2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5BCDFGFE"F"H?
 
 !
6\f 
\f 
!
#)!=
#)!= $L\f:)\b\b \f)+$;)
\f

)\f)
0

*
)" )-
  $ #%%\f 0"
)& * #%%  )\f\f ( !) #! /-)-
&
P" 
Q
'-)%&
F !""
   )% )-&
P1N#
0"  !)2"\f--%\f "  /+2"\f--%\f KA69L&
P1N#
0"  $
#%\f KA69L&
."
 / " - $P1N 0" KA69L&
'-
0"  $ " -)\f$
%\f KA69L&
P1N#
)"+$ 2"\f--#!I
4)"+$ 2"\f-- 0"KA68L&
9\f

:!


)\b!)

$

\b%
)-%\f" KN*LES
!  )) $! (!# , ) )# ! ! !**! ! )*!) ( )*#
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
P" 
Q
* )-%\f" 

 # \f)\f0 \f 2!& *)- 0

 )) #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
9\f

:!
 RUS

)\b!
!@
)-%\f" KN*LES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
!  )) $! *# , /*/ !! # ! ! !** ! ! )*!)( )*#
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
0
C6

1\f#


P" 
Q
* )-%\f" 

 #  
& * )- \f #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
T=6*\b%
+L6!+
  
$

J) 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
! * !+  " ! # ++/ *! # !/  /(#
5BCDFGF
1
 $\b\b!!



)\f\f
"//
\f  %%)  )\f"
"
&
P" 
Q
@( 0\f  $2"
)\f&
3$2"
)\f \f$"KA5AL&
* \f\f)%\f ( 0\f  $#2"
)\fQ
3$2"
\f"KA5;L&
P" 
Q
* $2"
$ ""
 ( &
* \f\f)%\f "  # " "
"%\f 0
"" \f&
N-%\f +   \f%\f  %
/0! (   $!\f)!%% \f&
* \f\f)%\f  $2"
$ ""
 
%%\f (   )%  $ #%%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%% 
  
!)# 2&
1\f:\b))\f
*\f$%

*
)%0 2) #$ 2"\f !)+&
" 2!  / $ ! )*!)( )*#
P" 
Q
* !"" 
\f#
)#%0
)- )%"&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
* ( 2 " 
\f#
)%0 ""
 $+ ""

2 !\f&
0
CA

1\f#


\b\b!
!
$L\f:)\b\b
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
, +! ("  # +* ))# !--/# \f/! -+   3 )*!) ( )*#
 \b\b! 
@
:

=\f
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
!+   " # \f/" !/# )*/ *)# \f/ ! -+  3 )*!)( )*#
5BCDFGFE"F"H?
?
\b

 
\f \f
\b\b! 
@
:
!6 =\b!
!"
4
  $ +
 " $") \f$!
&
P" 
Q
* !"$ )% "& 4)#!" 
%\f   " \f  ( %)\f+\f)& 4
#\f%\f   !"
 -#%\f 
)
&
@!%%  \f)  $2#  \f  \f
#"  
 #+ "\f&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
?%\b L\f:

\b\b!
!:
F\f !)  \f2) $  /&

 +) -!+  "  \f/" ! /# )*/ *)#!!" *))$# 2!/ $ ( )*#
5BCDFGFE"F"H?
 \b\b! )!\b\b)

@+
:

!"
P\f \f

  $+
 "  $") #\f$!
&
3  !)    !" 
!)%\f $")\f   
!) !+ &
P" 
Q
* \f )% 22  \f
(
!
# "\f) \f
& *  !"
# -%\f 
)
&
0
C;

1\f#


P$

  \f"
 "  2 # \f
&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
@!%%  \f)  \f%\f\f !&


:!\b%\b)

$$
=!L
)!\b :@ 

%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f \f)
&
  * ))+  ) ! )*#   * ))+ #
P" 
Q
* " %\f0\f   \f#" "\f !\f&
4) 
"
\f &
* %\f0\f  %+$ ! 2) % $ ""
#
 /\f0)-"  %\f0\f 
)\f+"" !\f
-)\f2 0)-
 W* 0\f)
-"\fX 0+  2%\fQ
3$ ""
#
 /\f0)-K6:CL
*%\f0\f 
))+K6:CL
* $+ %\f0\f 
%%) 
\f -
Q
*
") ( - 
"
\f \f

4\f \f"%\f
O" ) )\f2 0)- %


:!\b%\b)

$$
=!L
)!\b ;@ 

%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
J) 2"\f\f !)  #\f 2) $  /&
/)\f \f)
&
  * ))+  ) ! )*#
*/!   * ))+ #
  * ))#  #)) - * ))+ #
* /!   * ))+ #
0
C7

1\f#


5BCDFGFE"F"H?


:!\b%\b)
$+$ =!L
)!\b ;@
,
!"    \f#\f)\f
 &
* !") +

 "\f
# !- )+&
P" 
Q
* " %\f0\f   \f#" "\f
+!
 )
&
1\f$) \f "

# %\f0
 " !%% #!

\f)&
* \f\f)%\f  %\f00 "!%%  \f)Q
*
!
$ $"\f" #+ %  %\f0\f  2$ ""
&
* %\f0\f  %+$ ! 2) % $ ""
#
 /\f0)-"  %\f0\f 
)\f+"" !\f
-
)\f2 0)-
 W* 0\f)
-"\fX 0+  2%\fQ
3$ ""
#
 /\f0)-K6:CL
*%\f0\f 
))+K6:CL
* $+ %\f0\f 
%%) 
\f -
Q
*
") ( - 
"
\f \f

4\f \f"%\f
O" ) )\f2 0)- %
* %\f0
 \f$)
!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
H9"F?I"H?
@/
 -%\f ?ND#2) $
\f
)
/0-&
* \f\f)%\f \f %) %\f\f  %\f00 !%% \f)Q
H \f !%%&
P"/\f
/0%  -# \f$

&

\b)::;)\f


!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
^^
P" 
Q
*    )\f) ) %"\f "  K6:9L&
* ?ND ""
$ \f 
+!
)\f& ;5
M KD
 )\f)# ) %" ("/" \f

  ?ND#""
$   \f
&L
H%% %" "\f 2)#  ?ND#
)$&
@- ! 0
%%\f %\f "/ 2  \f 2) $  / )!)+&
0
C<

1\f#


1%%\f  %\fQ
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
P" 
Q
\!  ?ND#""
$
)-#
/0%\f& *
%\f \f)-0\f)
) 

#-
  
!
?ND#!"$
"
"
"  ""#
$

)
/0&
H"  )   ?ND#
)$   !%% &
@- ! 0
%%\f %\f "/ 2  \f 2) $  / )!)+&
1%%\f  %\fQ
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&

!
6 L\f:) 
$%
!
!L\f:
!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
^^
P" 
Q
?ND#""
$
\f"

)



%"/+!&
F\f % 

?ND#""
$

 


&
P" 
Q
6 ! A ?ND ""
$ )%# ! \f)% "\f&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
C%$



:!\b%\b)+!
6

)\b!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f )) $! (!# + /# 2!  / $ !)*!) ( )*#
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
P" 
Q
* %\f0\f #""
$ 
#
  \f)\f0 \f 2#!& * %\f0\f #\f#$" 
"  0

# )) %)+&
0
C9

1\f#


.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
 :)!
6
$L\f:)\b\b
 * )) -!+#2!  / $ !)*!) ( )*#
P" 
Q
* %
""
$ \f 
)
&
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
?$%L;) *\f
\b!)\b
\b
 !L6
)\f)\f "+!ES
.#  "# !-!+ # 2! / $ ! )*!)( )*#
P" 
Q
* "+!  )
\f\f ! #\f

 \f )\f+-&
G 2) %  )\f)#\f "+! !\f
- K8AL - - )\f#2 0)-
&
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
P
)

+*@$%
$L\f:)\b\b

/ )!/  "-!+# (! / 1+  *))$# ")*# ( )!! 2! / $ ( )*#
P" 
Q
*  #
/0- !\f\f

%" "
&
.\f 
!) 0"%%  
  
!)# 2&
?+\f
$\b
\f

*#
6 :
* *F \f$$ " 2)# $  / !)&
P" 
Q
* *F2\f
0)- \f  \f#
"   \f)\f)
\f 2$ %& *
"
""#
$
\f$""  
#"
/\f
\f)
 \f"\f "&
P\f )\f\f & G 2)# %   \f)\f#)
 %2"")  *F 2\f
0)-\f  \f
"&
? \f
\b
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
--
0
CC

1\f#


0
/!!/#
P" 
Q
* !$
)
/0  *F\f&
*F 2\f
0)- %
/0K65:L&
? L\f:
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
/ 0
!!!$ \f/" ! /#)*/ *)# \f/ ! -+ 3 )*!) ( )*#
P" 
Q
* *F#!"$ )% "& **F 2\f
0)- "%\f  \f#
"&
@!%%  \f)& G 2)# %  \f *F#)%
\f !$

\f#
 


/0)\f2 0)-
 K6:6L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
? $L\f:)\b\b
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
0
-!+  \f/"! /# )*/ *)#\f/ ! -+  3)*!) ( )*#
P" 
Q
* *F#!"$ )% "&
@!%%  \f)& G 2)# %   *F#2\f
#0)- \f  \f
"& G# 2) %  \f*F#)%
 !$

\f# 


/0!%%) )\f2 0)-
 K6:6L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
? M!\b $L\f:)\b\b
J
 -

ES
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
0
  -!+  \f/" ! /# )*/*)# \f/ ! -+ 3 )*!) ( )*#
P" 
Q
* *F J !"$
"
"
)#% "& * *F J 2\f
0)-\f  \f
"& * *F2\f
0)- !%% )
\f \f
"& * *F 0
\f 
%\f !"2"
"
  &
@!%%  \f)& G2) %  \f*F J#)%
 !$

#
0
C:

1\f#