2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5BCDFGFE"F"H?

@

%
$ \f*\b%\f
+ @

%
$
!)%:
L6L
) \b\b

L6)$)\f


!"
H  ( 
 \f&
5BCDFGF


%
$  =
%
$ *@+ !\f

* 2

"
\f
K0(\f
! 2"\f\f
\f
L
* \f  
 \f\f)+  
 \f

 
&
=+  
"
/ 
#"/!\f
!  +
" ) 2
\f \f&
Q 4 ?)ES
E(
)
/0 K:8L&
H9"F?I"H?
* ( 
/0 \f \f
/
   \f#2) )$\f %
 \f)- 

 )  !)\f+-
0 \f)\f0  !"#)  \f%\f&
I\f2) )$  \f
#/
 \f)
A )\f
* \f
/
 \f)* \b"\fQ
* \f2) )$\f %
&
* \f2) )$  \f&
&, )\b


Q 4 ?)ES
F6*
* \f2) )$\f %

3( \f 22"  \f
#/
& 2
"&
* \f
/

)&
H)
) \f  \f
/
&
., )\b


Q 4 ?)ES
F6*
* \f2) )$  \f
3  !)\f+-
0 !")  \f%&
P\f ( 22" &2
&
* !)\f+-
0 \f$$ / ) !)  + 
3
6C<

\b\b!\b
)

\f
)  !)\f+-
0&
3( 22" ) "  \f
#/
& 2
" \f&
* \f
/

)&
H)
) \f  \f
/
&
@\f
\f  2\f )  )\f$"
 \f%-  #% (  
 \f)\f 2%%  $\f+- / ") "\f&
H9"F?I"H?
3 
 \f#"
)\f #"" \f \f
 

 %%\f\f)
 \f
 \f) 
%   ") \f\f)#" %% \f 
 \f#"
)\f\f"

\f%\f  \f# \f ) ) 2  (
 #\f)\f " \f )

) "
\f$$ /&
H9"F?I"H?
* 
) 

 # W2\f-
 \f# \f\f)"X  
 \f# \f\f)"   % \f)  % \f  \f
)

   
 \f)\f ) &
O \f "2#

%& 6< 
@"

 \f \f\f)"

%& ;< 
H  $\f 2" 
 #\f \f
/
&
* \f
/
 -
\f#  %&
* \f2) )$  \f \f
/
  )
\f %#&
* %
 \f
/
 \f#\f % 
 \f
)!
 !  ( %#
/0
&
\b\b!!)!
!$
; 
);)L\b

)\f\f \f 
" -!\f 
0- V /" -# ! / \f V \f

!)  /#\f)2
&
3
6C9

\b\b!\b
)

5BCDFGF
 #)!= \b
!
:\b! *:
+\b)\b!
*
"
"
\f
 2#% )
E\f
\f    )#\f( %)\f""\f

#-f  %%   )
 "  &
* 
"
/   #+-2
 " \f +  #  ! 
"/#!\f&
5BCDFGF

!
 :
\b!;)
*
"

H 0+/ %   
"#
 )\f /" 2"
!"#

 ! !"


&
* /\f)2
  )\f
" #\f +  - !)+#  2+ &
* /\f)2
  )\f
"\f +  - !" 2+ &
)\f\f /\f)2 \f\f2+\f   "/ \f
)\f" $%%\f %-/%


\f)&
3
6CC

\b\b!\b
)

3
6C:

\b\b!\b
)

=

\f !

=\f )\f2 0)-
& & & & & & & & & & & & & & 6:5


- \f K*FL & & & & & 6:5
G\f-$#% K*FDM
N@DL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:A
G")
 - & & & & & & & & & & & & & & & & 6:7
*%\f0\f #\f$$
K?NDL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:9
G-)\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6::
/
6C8

=

\f
!


'
)\b \f*\b!)\f
* 
) 


/#0 %$!%% 2!)+Q
:J+\b\b!!
,\bKL\b+\b$%
\b\b)$)
!
! R?S
T\b$%
 =\f

?\
* (/ !) 2"
$ %%

  / 2
"\f
/#- 2
& * -  "  -! )\f  \f! (%
 
#
 0\f%% / %)+ ) "  2%
#\f& )\f" %%  (// \f\f %%  2"
(&
3  !$  2"
\f  \f!#"
%\f   T)# )\f - 2"
$ 
#

%

\f)
\f
 " !#)
 \f%)) + )\f
2\f\f  %
 !"& )$ %
!
\f  *F \f#
 %!
)
& * 2"
\f  T) )\f - 2"
$
 + 


!%%2\f
"  \f%))  &
\f !\fV L
$%


)%
\
* ()%
" #\f\f"
) 
"
"  (/
#)
/0 !) )$ #
 "  - 2"#
$ 
 \f ) 0

\f&3 %%\f  %\f 2"
 *F \f\f
 2"
\f 0

\f\f)
  %)+\f)  \f%))  )

"
( ")\f)  (/& *(%-) ")\f
" /)\f)   *F T" #0\f /) ""

 K )\f -# " ! - "\fL   


)\f\f "# %\f !%% 2\f
"  \f%)) %)+! #\f& * "\f

 "\f
""
"
  \f %+ 2$ 2"
\f &
 L) !
$
H\f $ " 2"
"
\f" $2    \f  
\f)  -
"
 
""  2$& '\f
%\f $2 2   
"
/&
5BCDFGFE"F"H?
 L) ! *\f!6 *
\b!

!"
."
"
  \f   *F#% \f )\f)  
\f) -
"
2 
""&
/
6:5

=

\f
!


\f! 
\b$)
 \b\b!!
 ?\
*   *F  2))
)\f %
 %)+  \f#%)) )\f\f (2
\f&
7
M 2) %" "\f  *F  2))
)\f %
 %)+  #\f%)) )\f\f (2
\f&*0\f%% %" "\f   *F \f$2
$\f \f )\f\f (2
\f
"/  /) )  &
* \f \f \f

\f!
  /) )! 
/!\f
\f !!\f/
\f 
\f
2&
1@$ L%

*


%

)  \f
""
"" %%

 $ " -
"
2 #!)\f !) /  \f&3  \f  %% ))
!-\f ""

 " 
#
 %)\f) 

%-
)
/0 *F 2\f
0)- " *F )%& * )%" 0


 #\f)
    \f)#\f)
 2 &
*   *F /%"# )\f (  
\f \f#
) 
\f
)%"Q
1

" -
"
\fKU)L %% )$\f
#
&
1 %\f 2- -
"
%( $
"
2"
K%\f L&
 +" 
"/!\f\f! "
) -\f
 2#
%\f ! 2
% "!&
* 2"
 %% ))%

 -
"
 /"/\f $\f !- 
&
3 !  
\f \f# )%" 
  *F#2\f
0)-  (
)# " %
/#0! ( 
)!&
\f
!
!

!:

!) 
!\
5BCDFGFE"F"H?
 *!
! !
!
!:

!))
 L
%
+$\b)
!"
*   *F /)# )\f
%\f 
)/\f
%)+ )\f#\f
"// %
 \f)  $+\f$") )\f! 
&
\f
\b)$\f 
!
\b
*   *F  %)#+ !)%% 2"

% !# %)  ) \f
\f
\f\f \f !\f)& * \f$%\f !"


#"" \f %)\f) "
&
P\f -! 
\f
%\f]*
\f%\f !" 2"
#"
 \f  \f2))
)!"\f
"!"\f
  )
 
/
6:6

=

\f
!


  *F   !\f)&
 ? \b)::*#



? M!\b
Q *F JES
1)    *F%)+ \f\f  )\f%)\f  \f #
%\f !" 2"
"
\f" 
"
/
\f&  *F J 
\f
%\f !"2"
"
\f" ) %% %)\f#
+\f& * *F J 
# 


%



 )  )\f 
#)
 2"

& * *F J 2$!"2"
"\f" 0

\f) 
# \f) $ )\f !)" +    \f
+!\f 2#\f""&
?Y

:)%\b
)

)  /\f%- \f"! *F J  )\f\f
) \f#$ 2
$\f  
"
#/ %\f") " )+ *F %& * #
"
/ %\f") ""
"\f
  \f $") ""
"\f
"  2#)  ""
"\f
 ! )\f 
\f
) #\f&
* %\f" \f!
""! \f  2"
\f  )\f" %%\f
  2"
"

& _  \f  %#%\f "/
 2& 1\f
+!
  \f  0)- \f%% *F#%  \f%\f&
F6%

6 
))!
* *F J 
!
$ $\f#

+\f  !$  Q "#"
\f 
" ! )\f \f2
( 2"
") " \f%)) 
$ \f%%  # 
\f
%\f )&
A\b!6+

:)%\b
)
R?NKU"NS
T\b$%
 =\f
\b!6+

:)%\b
)\
* !\f-$#%
"2"
)!)%\f ")
* %$"*\f$%: @Q  )
 %))#!"" K*FDL
* *FD 
)"+$ 2\f
0)- \f
0"  %
 #
&
* %$"*\f$%: +Q )\f )
 !\f-$#% KN@DL
* N@D 
)"+$ \f " +) )\f2 0)#-! 2)\f %%\f "
"\f #%%\f %&
* !\f-$#% #\f+  $ "  -
"
/
6:A

=

\f
!