2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f


 !\b!" \f
#$
 \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b!" \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
      !"! "
\f

# !$
%%\f&' 
\f  (  !"! %)\f\f !\f! " 

"%\f&
 
\f 


\b
\b \f

* (  )\f+ $ #!   
") ( -&.\f \f)!-
%)
%   
""!
/0%\f 
+""! \f
)\f   ! #
) $\f)&
1\f
+!
   
 # "
#
"%)\f ! )\f $ %% ""
\f-- )\f2 0)-
   
%\f )$\f&
* !"
%\f) \f#

) 2"  "#\f) +"
\f
&
3  \f/\f   #
"
/ \f 2  #\f) 
") ( - ) )#\f  
"
/\f
2\f# "
&



\b  !\f\f
\f
!
*  !"!
/0
""#
%\f   /\f )\f\f

""\f  \f#
""&
4+!\f
    "  !"%\f& 4  " %)\f# 
+!\f \f\f

 &
56 75 8 779 :;<
\b

\b

\b


"
!
\b#$%

& '
)\b \f*\b!)+\f , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -=
)\f" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :?!)+"
" ) %-# 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :." & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
) 
& & & & & & & & & & & & & & & 8*
) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65@!%%) )\f2 0)-2#
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65@\f(+!\f
"
 #") \f"
& & & & & & & & & & & & & 65*- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65'\f)\f "+!- \f# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<
. '\f , , , , , , , , , , , , , , , &/ )  \f" & & & & & & & & A6B%% )  \f" & & & & & & A;*
"  & & & & & & & & & & & & & & & & & A7 )
 %)\f
/#0- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<
B%% )
 %)\f
/#0- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9" & & & & & & & & & & & & & & AC" D\f\f0)!)#! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A:
0 1\f#
 , , , , , , , , , , , , , , , ./*
)"

)\f" & & & & & ;5.) $ "
& & & & & & ;;*
)"

)\f" D\f#\f0)!) \f\f" & & & & & & & & <;.) $ "
D\f#\f0)!)! & & & & & & & & & & & & & & & & & & <8
2 1
 , , , , , , , , , , , , , , , , , , 34E(
/0- "
# \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :9E( 4 ?)
00 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :C1F 
\f)
 )\f+#- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86G"+-
/0- & & & & & & & & 86'\f)\f "+! & & & & & & & 8AG)+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<H//) \f2"\f
& & & & & & & & 89
G"!)- & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:'\f$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 88@%%2\f
0)-
)$ & & & & & & & & 88F1@IJ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 656'$ "  & & & & & & & & & & & & & & 65;=\f %+
%%2\f
0)-
)$\f & & & & & & 657

- \fK*FL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65CG\f-$#% K*FDMN@DL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65:1
\f)
 2- #%+# KN#1F*L & & & & & & & & & & & & & & & 665G")
 - & & & & & & & & 66;F%"-  #)
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66<*%\f0\f  \f$$\f K?NDL & & & & & & & & & & & & 66:. 

& & & & & & & & & 66:O" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A54") ( - & & & & & & & & & 6A5

4 "5" \f#
6 , , , , , , , , , , , , &.0=\f )\f2 0)-
& & & & & & 6A7*/! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A<J ?) \f" & & & & & & & & & & & 6;6=\f %+
& & & & & & & 6;A & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;7B ! & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;C.")  +-"/ & & & & & & 675H!)0)- & & & & & & & & & & & & & & & & & & 675") & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67;@2\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67;F2! !)- \f+#" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 677P)0\f0 )\f2 0)-
#\f+" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 677
8 9\f

:!+
 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , &24=
)\f" & & & & & & & & & & & & & & & & & 679*
)! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 679?)) 2\f
0)- & & & & & & & & & & 67:4)
/0 & & & & & & & & & & & & & & & 678J  & & & & & & & & & & & & & & 678
- );) , , , , , , , , , , , , , , , &4&@


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<A."\f-- & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<A@\f
/0- & & & & & & & & & & 6<;."
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<7?-#$2+" & & & & & & & & & & 6<7P\f"0)/+ & & & & & & & & & & 6<<
3 \b\b!\b
) , , , , , , , , , , , , , &4-)\f
/0 "
& & & & & & & & & & & & & 6<:* \f$$) 
)\f#" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 696* ") / !#\fQ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 696)\f\f )\f $Q & & & & 696)\f\f ;& \f

Q & & & & 696'\f+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69A & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69<.
! & & & & & & & & & & & & & & 6993\f /\f & & & & & & & & & 69C."

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69:
"
/ /
# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C5@\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C6

"
/ +"+ & & & & & & & & & & & & & & & & 6C9
/ =

\f !
 , , , , &-/=\f )\f2 0)-
& & & & & & 6:5

- \fK*FL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:5G\f-$#% K*FDMN@DL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:AG")
 - & & & & & & & & 6:7*%\f0\f #\f$$K?NDL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:9G-)\f & & & & & & & & & & & 6::
&> 1
!:

!) , , , , , , , , , &/&=\f )\f2 0)-
& & & & & & 68AF
" & & & & & & & & & & 68AF
" & & & & & & & & & & 68;1$
"
#!\f & & & & & & & & & & 68; & & & & & & & & & & & & & & & & & & 687."
\f & & & & & & & & & & & & & & & 68C@\f
/0- & & & & & & & & & & A563$2"
& & & & & & & & & & & & & & A5AE )%\f0
& & & & & & & & & & & A57.\f)
"  )%\f#0
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A574

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & A5<

P"$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & A67'-
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A69
)  
& & & & & & & & & & A68'\f+) +" & & & & & & & & & & & AA5*

  & & & & & & & & & & & & & & & AA6)+"

& & & & & & & & & & & & & & & AA<N)\f)
 0
- & & & AA9P\f0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & AAC
&& 5
! , , , , , , , , .0&=\f )\f2 0)-
& & & & & & A;A4\f\f

& & & & & & & & & & & & & & A;AD -% & & & & & & & & A;;@/0 % & & & & & & & & & & & A;CH!)0)- \f & & & & & & & A76
&. '\b) , , , , , , , , , , , , , , , , .2-=/-
& & & & & & & & & & & & & & & A7:* "/   & & & & & & & A7:R"
\f 
"
)+# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A78."\f" / & & & & & & & & & A<5= $" & & & & & & & & & & & & A<5
"
/ +%% )$ & & & & & & & & & & & & A<5* 
"
/
 %" & & & & & & & & & & & & & & & & & A<6
&0 =

\f

\b , , , , , .403)%
") % & & & & & & A<7D!
"
& & & & & & & & & & & & & A<CO \f & & & & & & & & & & & & & & & A<8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A95@\f
/0- & & & & & & & & & & A96F%"!- & & & & & & & & & & & & A963-
"
 & & & & & & & & & & A9AG & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9A.-  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9A."

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9;4

"  )%\f#0
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A97G)  & & & & & & & & & & & & & & & A99"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9:@ 
& & & & & & & & & & & & & A98\f+ "\f & & & & & & & & & AC5
&2 ?
!\f
, , , , , , , , , , , , , , , .-&  !) & & & & ACA  !)#"\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ACA  %)))
& & & & & & & & & & & & & AC;4%\f & & & & & & & & & & & & & & & AC;
4%\f) ! & & & & & & & & & AC<4%\f) )#
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & AC9F!)) & & & & & & & & & & & & A85
&4 5@$$ , , , , , , , , , , , , , ./02$") \f)
 
\f)
 )\f+-# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A87@\f(+!\f  
\f)
)\f+- & & & & & & & & & & & & ;552$") \f)
 4 ?)# & & & & & & & & & & ;5A@\f(+!\f  4# ?)# & & & & & & & & & & & & & & ;5C2$") \f)
 %\f0\f #\f$"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;58@\f(+!\f %\f0\f #\f$" & & & & & & & & & & & & & & ;692$") \f)
 @.@ " & & & & ;6C@\f(+!\f  @.@ #" & & & & & & & & & & & & & & & & ;A;2$") \f)
 )\f)\f !"+!- & & & & ;A9

2$") \f)
 )-%\f" & & & & & ;;A
&8 ")!$%
 , , , , , , , , , 003