2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3 2 & 2&
*0 )
2\f\f " 2\f--!
  )\f2# 0)-
  \f$&
?$%L;) %\b

F( " !

" "#$&
* "+!
"" \f"

 )
\f "\f)
&
A\f)$;)
"\b;\b *% 
L%
#
6
* $  ( %
/#0
!$\f  )
\f!)+\f)
&
H9"F?I"H?
* $ )  

 #& * ( 0
!) )$
/0 %&
*  /+ 2"\f 
!
$
%\f  )
\f %#
/0Q
*  %  )\f+!&
3     %
/0( 

 &
H9"F?I"H?
4)
/0 \f (
/0# %  !)+  %#
/0 ( %
/0
 !) 2"\f-- ! #
)  2"\f

&
\f//) \f2"\f\fES
H/
%\f   /+ 2"\f #  \f//) \f2"\f ) #\f-&
")\b)$\f *%
! 
*%@!
E( %
/0 K:9L&
* !) 2"\f-- %
/#0 \f  $ &
/0-&
* 2"\f

 
""(  &
/0-&
2
8<

1


T%
#
6
4/0
)  (&
4!\f
  (
)
/0# \f \f    ( & %  + $
% \f
/0#\f
&
*  !)+  /0) #
)
   )
\f (
)
/0&
1 -
)\f- /"   +
   )!$ ( !)+&
M
!\b*%
E(
)
/0 K:CL&
4!\f
  (
)
/0# \f \f  %  ( &  % +  /
-2"\f % \f
/0&
* /
-2"\f
)
/0#
/0 %  (
) (&
W

\f *%
\f//) \f2"\f\fES

)\f 

\f
*%
F6*
H//) \f2"\f  )

)
/0!&
5BCDFGFE"F"H?
 

\f *% :
+\b)
:,
!"
* \f//) \f2"\f \f#\f
  "%\f&
H9"F?I"H?
*  %!$
%%\f "!#)
 \f//) \f2"\f )\f  /+ 2"\f& 1 ) \f/
#%\f !    -&
 %)\f+ K69AL&
2
89

1


* F1@IJ \f
%\f
/0
)  * N?P 2\f
0)-&
Q D\f\f0)!)ES
*
") )")") \f
%\f +# /!# /# "2\f
0)-
)
/0&
* \f//) \f2"\f %
/0# \f   & %&
* \f//) \f2"\f \f#$$  / !)+&
*  /+ 2"\f "  $$ 2"\f
)
/0&
F"%\f ! 
%\fQ *\f//) \f2"\f
)
/0# "   /+ 2"\f " $ $ 2"\f %
/#0 \f   ) "#\f &  %&
H9"F?I"H?
3 %
/0 \f//) \f#2"\f\f"  !) 2"\f--
%
/0  \f//) \f2"\f
%& A /0 (!
)
/#0 "  !) 2"\f--  /+ 2"\f "  $ #$ %
/0&
3  !) 2"\f--
)
/#0  \f//) \f2"\f \f
/0 %  )
\f #\f 

" "\f \f)\f( %
/0-&
\b
\f 

\f
*%
5BCDFGFE"F"H?


\b
\f 

\f +*%  L%;\f
*%\f
\b%\b $%\f :+
!"
? 2"\f!)\f
"\f
/0
)   )
\f//) \f2"\f&
H9"F?I"H?
* 
/0  \f//) \f#2"\f "   /+ 2"\f
%"!  $ $ )
\f ) "\f&
* F1@IJ \f
%\f
/0%  * N?P 2\f
0)-&
Q D\f\f0)!)ES
*
") )") \f
%\f")
2
8C

1


+# /!# /# "2\f
0)- %
/0&
*  )
 \f//) #\f2"\f \f$$  /!)+&
3 
\f$ 2"\f$  %)#\f ""
 )
   #/+ 2"\f  )
\f %#
/0 K/& (%\fL& 3 
\f$ 2"\f$ )\f "#" )\f  \f//) \f#2"\f
/0 %&
3  \f//) \f2"\f 
)
  \f//) \f#2"\f \f$$  / !)+&
 *% 
)\f 

:
\b
\b
\f

3 \f   \f//) #\f2"\f  %  \f//) #\f2"\f
)
/0-)
   #/+ 2"\f "  $ #$2"\f /) %
/0-)
K/& (% 
  )
 
\f//) \f2"\f  )
 
\f) 2"\f$ )
"#! L&
3  \f//) \f2"\f # )
 ) " \f  \f//) \f2"\f  #)
 (%- 
+!! !)
 !)  2$
\f) 2"\f$"""!  \f//) 2"\f ) "%
/0&
A
\f\b$
A
\f\b$ L

)

4/0 %  (&
H9"F?I"H?
* !"!)- )  

 #& * !"!)- 0
!))$
/0 %&
H9"F?I"H?
3 
 )
"\f" % !\f
/0! " \f  )
)\f$ % 

 !"!)-   )\f$
!)  + 2 \f \f)  %& * )\f %% )\f$ % \f  (%
/0  !"!)- 2\f
0)-&
* !"!)- %
/0\f   &  %&
4)
/0  (&
* !"!)-
)
/0 %\f
/0 % ( " ) "\f \f   &  %&
2
8:

1


B!)%#
6
B!)%#
6 L

)

4/0 %  (&
* % ) )\f$ %
/#0 \f  % &  %&
* %% ) )\f$ %
/#0 \f  %% &  %&
* )\f$
)
/0+ !) &  % 
"/$ %&
1\b*\b! \f!)%#
6
*&  % %% ! %\f 
!$\f  )\f$
 )
\f
)
/0\f

!
$ 2"
Q
;5
M ) %"Q <5 # (
 " \f&
;5
M " 655
M
)%"Q %"2
$ (#
 \f ! +\f&
655
M 2) %"Q #) !) \f&
*&  % \f" ) #  %% ! % \f #
!$\f  )\f$
0
 %"2
$ (

"" \f
/0\f

) # )
\f&
"::*\f \f#
6
56 \f#
 \f)

)
E( %
/0 K:9L&
?!)\f \f   &1HI %)\f 
)!# 0 2$
)$#%\f  ""
 \f&
* %%) ""

\f+$
Q

) "# -
H/)
) " 6\f. 6
H/)
) " A\f. 7
2
88

1


*  )
 \f/)
) "# - K\f. L  )#
\f \f-)
   (
)
/0 \f %% 9-  "   !#&
+) \f
\f+"Q
4 , \fK0


 #\f)
     L
 \f#
 \f)

)
?!)\f \f   1HI  -.%)\f 
)!2 -
)$%\f ""
 \f&
* %%) ""

\f+$
Q
3-!\f,8
=2,
6
=2,
7
J)\f\f) 2,

4
$ $ ""
 9 
3$2"
#$ ""
 ,8
=%"Q
  :
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
*%\f0\f #\f$"\f
@!)\f+-8
\f)$\f.
N 
W
\f \f\b!!
\f

);)
4/0 %  (&
G
)  \f/)
) "# -&
\f)

+!\f \f/)
) "# -&
@ \f !  1HI&2$0%)\f  +  \f/)
) "- !) \f  \f#&
H/)
) " `&#&
'
$!
\f

);)
4/0 %  (&
H   \f\f) 1HI  - %)\f 
+!\f 2 !%" \f\f&
2
655

1


@ \f !  1HI -.%)\f  + 2 \f+ ""
!) \f +  \f&
= ""
`  
\f6 \f

);)
4/0 %  (&
H   \f\f) !)\f 1HI  -.%)\f \f\f \f. \f)$&
@ \f ! .- 1HI %)\f  +\f. 0 \f)$!)+ "\f)
&
* \f)$
))\f) ""
Q&&;&&;&&
?F"M
?F"M \f)

)
F6*
*   &
H   \f\f) !)#\f  1HI  2$&%)#\f  \f\f 
4 , \f0$"&
H   \f 1HI  2$&%)\f 
4)\f+&
*
!
$ / "
4#%\f "\f$
)!\f  !)\f  1HI&2$ %)\fQ
)-%\f" KN*LES
* )-%\f" )2\f
0)-\f
 )
 %#
/0 , !
)#
2
656

1


/0  (
)
/0 \f&
'$
)" %+Q\b&
$
"+" \f!)0)- \f#ES
* %)  -\f )"\f
8
,! 2")  +-"/ )"\f
8
 &
N %+ &
.!) !
)
/0K 
 L ! %
/0# K 
 ,L&
* " "!)+# 2"\f"\f
%+K0\f.82L&
\f//) \f2"\f\fES
*  )
 \f//) \f#2"\f \f ,!  \f)
/0( \f//) \f2"\f \f 
)!&
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
P
)%% \f  2) #"
)
/0 K\f \f,L ! %
/0 K\f
\f L& * 
)%% \f#  2) "
)
/0# 0
/
 -%\f"&
""
"
%+K4,.L&
4)"
!)+ K\f 
L&
*
4 9.&
 ?F"M :
)!)
F6*
7 $" !\f  F1@IJ %#&
H   \f 1HI  2$&%)\f&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! $"
"\f\f   \f\f) !)\f 1HI  2$&%)\f \f\f 
4 9.$"&
H   \f 1HI  -.%)\f&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! Q 4/0
)  ( %  (&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! $"Q )\f&
* F1@IJ
""

" %"
T& 65
M
*
" 

" #\f %" ("/"#
 
4&
\f)
2)&
2
65A

1