2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

 
\f 
;)\b#X
&
") +Q * % !"# "!&
.
") +Q B%% # /\f)&
0
") +Q P2 /\f)&
2
") +Q  /\f)&
4
") +Q * %% !"# "!&
1
\f 
;)\b



@:
* 2$ \f
%\f "!$
") +#

)"+"
"\f   #\f

%\f !%%)
") +#
-
&
 
\f 
;)\b#X
&
") +Q * 
)
)" )0)
 \f
%\f-& F) %- \f)  \f
)\f& 4" ) #%-  
$ !%%  \f
)\f& * ) #%- )\f - 2
$\f !#
)
  22 !) #"/\f)&
.
") +Q @!%%) \f
)\f +!- $&
4") +0Q @%% %#" !\f )\f  \f\f) \f+$&
 M! 9\f 

$#;
H   1HI %)\f\f 22&
4
6AC

"5"
\f#
6

 *\f :+ 
\f
\b)
H"\f \f
/\f $ \f"!\f !& * \f"     2\f
0)- %# !
) !\f
/0!& * \f
/\f
\f) !) 
 ")
 )
/0 %%  %%#2\f
0)- !"$ !) )) - \f !&M)
\f+ :
\b)!
X
*&) %-   2\f
0)- % !\f
/0!&
*.) %-   2\f
0)-
) !\f
/0!&
*0) %-   2\f
0)-
)
/0-&
*2) %-   2\f
0)- %
/0-&
@ $%\f)
* J ?) \f" \f+#" K6ACL&
?!)\f \f   . %&
* %%) \f

\f)-
Q
 
,!"!
/!
*

")
?!)\f \f  %%%% &%%2\f
0)-!"$ + 
+!\f \f
/\f
) !\f !&
?!)\f \f   . %&
H9"F?I"H?
*
") \f
0
-%\f \f)- &
 !
\b! \b
$
)

\f):

\f
\f) K6A:L&
*
 )
%\f 2 # 2 2 &
4
6A:

"5"
\f#
6

%%2\f
0)- !"$ + 
+#!\f %"
) !\f !&
*
 )
%\f 22 # 2 22 &%%2\f
0)- !"$ + 
+#!\f %"
) !\f !&
1\f)

) %$)
)
G
) 
+!\f %"&
H  &%%2\f
0)- !#"$ !)\f %%&

\b#)!
L

) @
$%\f)
J ?) \f"%\fQ \f \f 22  1HI %)#\f&
\f+)
  \f \f
& * 
) %#" !\f
)!!&
1
\f *
))
$
"+" \f!)0)- \f#ES
3  H!) 0
!!\f !\f)   H!) "@.@
)$! !"
#"
&
1
\f *
))
$
"+" \f!)0)- \f#ES
?+ %)\f\f  \f!)#0)- %\f" KA76L&
* J ?) \f" \f+#" K6ACL&
H   1HI %)\f\f 22&
4") 2-
 !  H#!) )& @.@
)$&  2$ /%\f  
+!
"
"

) !\f !& *
#
") !

") 2-
) " !)  
+!
"#
"
 !\f
\f
&
H!)0)- \f \fKA7AL
9
!)
\b \f#
\f
* \f/  - \f
# \f%\f \f)
  2\f
0)- %# !
)
/0
&
M)
!
!)
\b\b#!X
&\f/Q *FDMN@D2\f
0)- % !\f
/0!&
.\f/Q *F 2\f
0)-
) !\f
/0!&
4
6A8

"5"
\f#
6

A
6\f \f*\b!)\f
)
\b\b! \f#
 ))
F6*
*   & \f)
J ?) \f"&
E( %
/0 K:9L&
* 2")  +-"/ )\f\f
() \f 

")\f2 0)- \f)
 @.@
)$\f& * )\f2 0)-
 2$/%\f \f+$
&
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
4)"+"
"\f \f+#$
 %\f0\f #\f#$$ )\f2 0)- )&
* !$) )\f2 0)-
/#  \f

)!K6;6L&
3\f \f  & % J ?) \f" \f+""#&
?!)\f \f  & % ""
.2$ /%\f
)!&
* %%) ""

\f+$
Q

) "# -!
H/)
) " 6+ 
H/)
) " A+ 
=2 6
=2 A
\f)$ 6
\f)$ A
F
\f)$ 6
F
\f)$ A
=%" 6
=%" A
O \f#")\f
)#"
3-!
4
6;5

"5"
\f#
6

 
6\f \f*\b!)\f
)
\b\b! 
!
)

\f)

)
H)  
"))*!
!+)   \f
&
4+!\f
)$
%
/0&
* !$) )\f2 0)-
/#%\f 
)!
)$

  !\f)& 3 \f)\f0#\f

)!!
)$
 0
-! \f)
&
A$

 
:);)\b

G
) 
+!\f %+) \f
 " \f&
. &%%2\f
0)-!"$ 2  + 
+!\f%+
) !\f !&
3 !\f
") + %)#\f &%%2\f
0)- !"#$ %%&
3 \f)\f0
") + %)#\f &%%2\f
0)- !"#$ %&
* %+ ! !\f&
? G\f\f \f*\b!)\f
:+ 
$% \f
\b)
F6*
*    !\f
/0! 
 /)%)) !"2\f-) #%)
"
"

& * !"2\f-) %)
"
"
\f /+! !\f   D\f\f0 
# &

*/  .-  #  
)\f \f\f%% %"&
H)  
"))*! \f
&

*/  .-%# "
)
/0&
M! 9\f 

5\b!

)!6
&F

.*0\f%% 2 # \f
0 M /)2 # \f
2-
4F// -
8. "$ ""
#"Q
6555 2 /0\f
"\f
4
6;6

"5"
\f#
6

T
)\b)$
*& -!  ) 

   " #\f\f)  "!$
 \f&* 
) +  #2 " 
 \f# \f\f)" /\f "\f)
&
3      !\f  !  \f /#+0)- ) \f -  /\f\f 
 \f# \f\f)"& 1"  -!# ) "
) + 0
%   #- !"&
* -!  "

 #\f \f\f

#
" \f 2) "
 

&
@\f
 \f  \f (
) +  -! \f\f)%\f 
 \f# \f\f)" \f%% )\f  #"

 \f# \f\f)"&
*  + -! 
+$ ""
&
5))\f #



*& 2!) !  /)\f )   #)  /\f
%-  
 #%%  2!&
'
)\b :);)\b
T
$!6 :);)
G$) %
-)
" %
-)

/0K6;9L&
3\f$ \f!"Q 2 %%2\f
0)- !"$ 22&
3\f$ 0

\f"Q 2 %%2\f
0)- !"$ 2&
H" +Q 2  %%2\f
#0)- !"$ " 22&
U) :);)
E( %
/0 K:9L&
H)  
")
) )")! !/
 /! \f
&
!"
! + %&
+
\f&
U) *\b!))

:);)
H)  
")
) )")! !/! - ! \f
&
4
6;A

"5"
\f#
6

G
) 
+!\f %+&
+
\f&
O!
:);)
E( %
/0 K:9L&
H)  
")
) )")! !/
  \f
&
2+ "+%+&
B6 *\b!))

:);)
H)  
")
) )")! !/ - ! \f
&
G
) 
+!\f %+&
+
\f&
CM? 
\f!\b\f
)\f :+

$% \f
\b)
$
"+" \f!)0)- \f#ES
H)  
")
) )")! !/ \f
&
8
) )!%#"
)
/0&
3  2$ 2\f
0)-H!)#%\f 
)!! !\f )$ H!)#$ !"

&
4
\f 2\f
0)-
KA7<L
!$%$
:);)
H)  
")
) )")4) \f
&
* %%) ""
"
+#-
%Q
d

H 
3$ ""

F%"
.
W% :);)
H)  
")
) )")!"+!" \f
&
* %%) \f!
+-
%Q
4+\f)
H" 
*\f
F/\f
.\f0)

3\f
J

I
\f
5%!6 :);)
H)  
"))*!0 ")) #\f
&
."\f$ %+&
\f :);) )
)
*
") \f
%\f )\f#\f %+ !)+-&
H)  
") #\f
&
\f) !
)! "\f&
* %%) \f

%+)!)+

\f
Q
4
6;;

"5"
\f#
6

 )")

) )")
)
)*!
.- !
"!$ #
/0
\f

\f
"&
\b\bL
1
\f !)\f*!\f)
L\b$\f
* #2\f
0)- "$"2
$&
*  
))-2
!\f0) 0\f-)&* #

!)-!( 

"\f\f
 A75A E3 "A7:5 E3
) % 'F#2
!\f0) \f%\f K'FQ)/)  \f " !) 0"(L&1  2
!\f0) \f " !)\f \f" \f\f\f-&
H
)
+ /\f  #
"/  !) -!\f%
) %+-
/0
"  "% !"
\f"

) 0\f-)
 \f#-\f ) ) 2"/\f
!
&1$2  
/0# !
/ + !) )$! 
 \f 
&4
\f\f 

 \f \f#-  !\f 
" %% 
 
)
\f#-%
/0!&
GL$


!*\b!!)\bX
G)\f/
" \f- #

 
 \f# !
&
4"
"

)%\f ) / \f# #%!\f\f&
4%\f - "%#

&
M
\f!\f$
)$
" #
 
/0 "/+ 2
0\f\f 2
 ) \f)

 & 1 
0\f 2)# ") !  W/+X& *  2)  

) 
"
"
\f) + 0
 $
/02!" 
 #! !\f 

" /+&
H9"F?I"H?
1 /& )F /0)-\f 2 !"2#\f-) %)
"
"
\f"   D\f\f0 #
  \f 
\f)\f)&
J+
  @.@
)$ #
"/ 


#  !") -!\f %
&* 

2) "" %%) 2"
\f

 
#\f)

Q
4
6;7

"5"
\f#
6