2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

* \f"0)/+  %%2\f
0)-
)$\f &
\f  -#$2+" /) .
\f\f)
&
Q D\f\f0)!)ES
4!\f
 & % \f#  \f \f\f
.\f#
"0)/+ "0-#$2+#" ) %+)&
*
)$$ !) )$\f %
 # )
\f \f\f
 #\f+ 
&
5= :);)
E( %
/0 K:9L&
?!)\f \f   & %  
) %+ \f+""&
P\f"0)/+ %+Q
H   %% !)\f&  %  + 
)#
$\f 
+!\f %+  \f \f)
&
H9"F?I"H?
* 0)/+ \f
%\f )+-&
* %%) %+
-
Q
\fQ \f"0)/+ 
"#\f  0) 

,Q \f"0)/+  )\f# )
 0) 
,4\fQ 0)/+ /#\f& D
,4\f
 # -%\f !- " %%\f
 -%\f \f)\f0 !%%)%+) $"&
2
666

1


Q D\f\f0)!)ES
*2
)!- \f) )
)&
*2
)!- \f+ \f)
 / 
/0 \f&
Q D\f\f0)!)ES
* %%) %+
-
Q
\f!/Q \f"0)/+ 
"#\f  0) 
!#Q \f"0)/+  )#\f )
 0) 
/+ Q 0)/+ /#\f& D
,4\f
 # -%\f !- " %%\f

 -%\f \f)\f0 !%%)%+) $"&
Q D\f\f0)!)ES
O\f "
)
  
)!
 -%\f \f "%+& J"Q. ,4\f /" / /!*# !/1+)!$#
?-#$2+" %+Q
 %)\f+ K69AL&
@ \f ! &  #%  + 
)$\f 
+!\f%+  \f \f)
&
H9"F?I"H?
* -#$2+" \f +- \f
%\f&
* %%) %+
-
Q
1 " \f
1 " \f0 
3\f  K" 0# L
Q D\f\f0)!)ES
* %%)
\f "
)
 \f " %+Q!/!/1+)  !!#)**/#
2
66A

1


Q D\f\f0)!)ES
*2
)!- \f) )
)&
*2
)!- \f+ \f)
 / 
/0 \f&
@!%% $ !  %+) 2  !""&
* \f\f)%\f %% ))\f \f &  #%  \f  \f+\f"0)/+ " -#$2#+" + %&
Q D\f\f0)!)ES
*.\f"0)/+ "0-#$2+" ( ) %+) #!) )) \f\f
&
A
\f @


@
\b L

)

*   \f #\f) 
 2
)  
"
/  


 )\f)  )\f
%% 2$ !#Q
?
!\f
?*'HQ 3 $$ \f!(\f&
?*NQ 3  (\f&
J
 -

ES
M!\b*\f @
\b

NSH*'DQ N)\f )
  (\f&
NSH*'D J?Q F (#\f !- )\f )
 !" !$   %+#
2) %!""!&
)\f)
\f) %\f%)+  

))
 *F#% "  *FDMN@D#% 
" #\f&
H9"F?I"H?
* !-
 -
- %$#!%% )\f2 0)- W* 0\f)
#- "\fX 0+  2%\f!&
2
66;

1


Q N\f )0 1F*ES
* 2- #%+
 )  )+\f) 
)! #&

 \f)

)
E( %
/0 K:9L&
H   &  %&
\f)
&
)!-#\f+ " . $
)!-
 -&
Q D\f\f0)!)ES
* 
+!.
 - "% "  \f \f+) $
)!-0
 -#
& *2 "
) " \f+)  \f !") -  \f
"&
5BCDFGF
"! @
 RF!\bS :+
\b)

\f @
 +

!" )\f%) \f#/
) 2"
"
 )& #+
  *F )& *FDMN@D%)  \f%\f
* / K1\fL
 -0
/\f "\f
/0 %&
2
667

1


H   &  #% \f\f) + 
)$\f+  \f \f)

+!\f
 -&
*
!
$
 -
%- !#Q
\f.,Q $\f! (\f "\f$&
\fQ  (\f "\f$ #&
J
 -

ES
1  
!
$
 -#
) !-
Q
J
 -

ES
1  
!
$
 -
) !-
Q

,.Q )\f )
 !"#  (\f&
,4\fQ /\f 

() %\f00&
* "/  - "%\f 
)!
 -

%
A /0 "! 
)!-#)
&
* (
 - \f
%\f"\f$ 
)! 
!
$2"

" "\f"\f)
Q
E
 /\f&
* 2"
\f)\f0 \f%\f&
* (
 - 
)! \f(%-  - \f)
&
*
)!
 - 
/0-- 

#))
 *F *FDMN@D "N\f )0 1F* %+

 (
)
/0 \f )"!"\f &
?:$
!

\b
\f
%"-  )
!ES
1\f#
6 :);)\b!
R? G\f\f \f*\b!)\f

;S
* %"-  )
&) %- \f)
J ?) \f"%\f "  2$/%\f&
2
66<

1


1\f#
6 :);)\b!
R? G\f\f \f*\b!)\f

;S
* %"-  )
&) %- \f)
J ?) \f"%\f "  2$/%\f&
?:$
!
\b
\f
:
\b)
F6*
* %"-  )
 0
 1\f !")
 -%-!- ! \f  \f
"&
@ %% &
/0-&
*.  % \f-!!)
&
?:$ 
?!)\f \f  $ & %&
* %"%- )
 %+) # \f
;5&&&685
M
G)+  %"- # )
 \f$$  /&
* \f  " \f) 
) %"&
C%\b!;)
?!)\f \f  $   #%&&
2
669

1


* %+ %"   % )\f\f \f ! 6#A
M ""

 \f$&
@ $ \f !   #%&&
* %+ %" 2
# \f\f \f$&
* )
 2\f)   %& \f   " %#" " \f) &
G
;)
?!)\f \f     #%&&
* %+ %"   % )\f\f \f ! 6#A
M ""

 0

\f&
@ 2" \f !  %&&
* %+ %" 2
# \f\f 0

\f&
* )
 2\f)   %& \f   " %#" " \f) &
 :$

:)%\b


\b
\f
\f
\f))
* %"%- # )
 )\f
)!  
"%  2"

  \f#
/0- !   #
 K  % /\f

 "#\f)
L&
* %"%-  #)
 \f$$  /
))
&
1\b!)::\f :$ \f
*
?!)\f \f   & %  \f %") " 2!""&
H9"F?I"H?
*  \f 
)!  #%"-  )
& * )\f\f)   
  #%"  %+ ""
 0
#
\f 

 )  ) #!%%
+!\f !\f \f)&
2
66C

1


G)+  %"- # )
 \f$$  /&
 :$
!

\b
\f
\f
\b)
@ % &
/0-&
1
)
/0  \f&
*.  % %

! !\f&
:!\b%\b)
6!
6 !
!
R9UNS
Q D\f\f0)!)ES
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
J
 -

ES
5\f$%
 $\f::
%\b)!
:+ 
\f
\b)
* %\f0

)%% \f#  %\f !-
)&* 
)%% \f  ""
 \f  
)%% \f#  2) "&
H)  
") )")\f \f
&
,# * ))+  (! "%# "
)
/0&
5= 
!\b
\b

2"ES

!\b
*= L

)

 %)\f+ K69AL&
H9"F?I"H?
* 
2" 0
-   
)
&
H9"F?I"H?
*0\f%% 2 ## \f%\f  2 2\f(  \f!  2 

   
"" !#& 3  

  \f)\f0"" 2!  )\f+- $" "
"%\f
)
/0 2\f( 2"&
2
66:

1