2019 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

O\f   \f$\f   (  % "  %%&
* \f" 0 
  0# -%
%\f   
"/!\f )\f"
%%  &
H "/ (  0 -#%%\f - 2) $%\f 2
\f T) )" " %" K W@"

X 0& 2 )L&
D -%\f#
"\f) "
T& :

@/0 %I
H "/ (  @/0 %#%\f - 2) $ %#\f 2
\f T) ) #" " %" K W@"

X 0& 2 )L&
@/0 % "
T& <

\f

!I
H "/ (  \f

 \f#" \f #" K  W@"

X 0&2 )L&
@\f

 \f 
T& <

- 
!I
H "/ (  - 
\f" \f" K  W@"

X0& 2 )L&
3- 
 \f#  
T& 6<

?:$
 %" "\f$ #\f

\f%$

 "\f
\f+!\f %2
 #
"
/ !)
"" /"Q
 - "  \f"0)/+\f %+
\f \f\f "
 
( 0\f  )%\f0\f# 
\f 2$ %\f0/2)
"/+ 0 
 /"0 -% @/0% \f

&
3
6<8

\b\b!\b
)

G$
$%\b:: :$
!$\f
:!\b\b
 \f $\f L

)


AF?EHGD
 \b\b!!)! $:+$ 
$%\b::V \f
$\f+
:!\b\b $
$%\b:: $+$ :$
!"   )%\f0
\f %"\f" %
!
$
) )
@ %   )%\f0
 \f \f%%%"&
@/ )%\f0
" ") # )
"\f ! 2) %  )%\f0
  #\f%% %"&
* \f \f%% #%"  -  0+
"  " - 2
"
 \f)&
!$
\f 
%
*
)/2- +\f\f " #\f \f%\f "$ "\f #\fT)  &
5BCDFGFE"F"H?
F$
$! 
% \f*\b+$$)
\b
.!"
H " % 
)/2-#&
\ )"
%\f \f   &
H$\f !@ 
%
ABCD'E"
\b\b!  \f*\b$!
!!6 *L@  
+:
R") "
" !"
*   + \f
\f    "  \f "\f   " 
)/2-#\f ")&
1

\f
)\b!
3 (
)  )  \f "
 \f  
)#%  ( " "
# 
&
* %%)
! "\f
 %Q
F \f \f   
 \f  %-
H     ! #)
(-
%  !\f(!
3
)   \f\f #+ 
D
- \f
 \f# \f
\f
* !
%\f) )$
#
 )\f\f
"//\f  %&
5BCDFGF
F  $ @

%
$


\f
)\b!:

*
)
)
3
695

\b\b!\b
)

*
) !"  "
"#%\f
\f  %%)
&
"$ 
%
5BCDFGF
 \b\b! L\b

:: \f#= #)!
+)
) L%
:
@( " \f 2$" ) "$" %\f 
)
*  - %\f \f 2\f&
'\f+ \f \f\f )\f\f  
"
/&
\b;)\b
5BCDFGF
\b;)\b
\b\b!!+)!\b R, \b\b!
!6V *\b#+
V $%
\bS
* ")\f 
"

# %)\f)  /\f%-
"\f 2\f
0)-

)" \f#0) \f"
H -+  
"
/&

6!
6\f
)\f
*
!
$ \f$$) #+""! \f\f \f$#) 
"
/&
 \f )
\b
)\b
)))X
\f"

Q N\f )0 1F*ES
?-#$2+" %+ -
"
\f K6<7L&
P\f"0)/+ %+ -
"
\f K6<<L&
Q N\f )0 1F*ES
.-  %+ K666L&
\f \f) 6X
* 2"
\f 
""\f
\f$"&
* !)+ "  $%\f" 
""\f
\f$"&
@\f
/0- 
""\f
\f$" KA56L&
*%\f0 /2) """\f
#\f$" KA5<L&
4"
\f  \f$"KA57L&
1\f$)  

" 0 #
%) +""&
\f 0, 
\b)\b!X
)\f \f$"K687L&
1$ 2"
%" !\f
\f$" K68CL&
3- 2"
%" !\f
\f$" K68:L&
1\f$)  $ 2"
2"
#)\f K688L&
3- 2"
2"
)\f \f$#" KA55L&
3
696

\b\b!\b
)

3$2"
)\f \f$"KA5AL&
P\f0
\f" KAACL&
P\f0 %-\f
\f$"KAA:L&
B;)
\b\b! :\f;)
5BCDFGF
F$6 L
#= 
#)! \b\b!  !\f,
3- )%
3    !\f +! \f\f  
"
/%% !
 )! \f \f !
&
E( %
/0 K:9L&
J#?)#D0
!"&K69AL
*F#\f)\f)
 2 #%\f& K69;L
*FD#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
J
 -

ES
N@D#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
G\f
 2
% !( %  \f
/0-
&
H9"F?I"H?
4)   " #%"%
/0!  
#"
/ \f )\f+- %& 3  
"
/
%\f )\f+ 
)   2#
%
/0   &
H    )\f+- #%&&
H9"F?I"H?
@( 0\f 

 2
#" "\f  )\f+) 2  )
\f 
& @#!%%) )\f+)
+"
!""$  2  

 ! \f\f

$ )\f+) #+"&
@!%%) "
 
/#0%\f  W4%\fX 2W'\f+X 0& ""%\f &
*  %)\f&
3   \f )\f % W
) 
X 0+  2#%\f - )%
")% +  /%"  %\f& KA<7L
B) 6\f 6!

* ( %
/0 \f  " !")  #
 ! )\f  \f$$ " 2)# $  /
\f$""&
3
69A

\b\b!\b
)

1  (\f! WJ#?)#D0
X& * \f #
+  \f$"    !" $ )\f+
&
&, 




*  \f$$ " 2) #$  / %
/0&
*   %%)) - - \f  \f)\f+#
 \f) 0)- \f)
&
., 




* \f 2) $  /!$  +\f !&
0, 




I\f

 )\f)
!)+- #\f$$ " 2) $  /
)
/0 "/)  %
/0# \f" \f%\f&
*
)%0 2) $ 2"\f6< /0 \f
))
&
3  \f$$ " 2) $ /
! )
 \f !)+Q
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
?+\f
$\b
\f
* \f)\f)
 \f$)   *F 2$ 
$
"/""& * \f)#\f)
  )
\f )\f ( %
/0 \f&
&, 




* - %\f )\f)#- \f 
\f$#"&
* *F \f$$ " 2)# $  / !)&
., 




* *F
"
2 #""
$)\f
\f$" )\f#
&
* *F \f$$ " 2)# $  / !)&
?+\f
$\b
\f
:*#
6
* *F 2) $  /
))
&
* *F#\f)\f)
\f 2$ %
* *F#2\f
0)- \f  \f#
"   \f)#\f)
 \f 2$ %& K*
"
2 #""
$
\f$""  
"
#/\f

 "\f)  )\f) )%"Q <
ML
* \f\f)%\f  *F#\f)\f#)
 %2" \f  \f *F )% )Q
@!%%  \f)& G 2)# %   *F#2\f
#0)- \f  \f
"&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#
3
69;

\b\b!\b
)

%\f  0"%%    
!)# 2&
?N+\f
$\b
\f
* \f)\f)
 \f$)  
"
/ *FD #2$ 
$
"/""& *\f)\f)
  )
\f!"  \f  (%
/0 \f&
&, 




* - %\f )\f)#- \f 
\f$#"&
P\f !)  *FD #\f$$ " 2) $ /&
., 




* )\f)- \f# 
\f$" \f
#%\f&
P\f !)  *FD #\f$$ " 2) $ /&
?N+\f
$\b
\f
:*#
6
* *FD 2) $  /
))
&
O\f  \f$$ " 2)# $  /
&
* *FD#\f)\f)
\f 2$ %
* *FD 2\f
0)- \f  \f#
"   \f)#\f)
 \f  & K*
#"
""
$
\f$""  
"
/\f

 "\f) )\f) ) %"Q )\f&<
ML
* \f\f)%\f  *FD#\f)#\f)
 %2" \f  *FD )% )  \fQ
@!%%  \f)& G 2)# %   *FD#2\f
#0)- \f  \f
"&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
U"N+\f
$\b
\f
J
 -

ES
* \f)\f)
 \f$)   N@D 2$ 
$
"/""& * \f)#\f)
  )
\f !"#  \f  ( %
/#0 \f&
&, 




* - %\f )\f)#- \f 
\f$#"&
* N@D \f$$ " 2)# $  / \f !)&
3
697

\b\b!\b
)

., 




* \f
%\f )\f)#- \f 
\f$#"&
* N@D \f$$ " 2)# $  / \f !)&
U"N+\f
$\b
\f
:*#
6
* N@D ) %-
))
&
O\f  \f$$ " 2)# $  /
&
* N@D#\f)\f)
\f 2$ %
* N@D 2\f
0)- \f  \f#
"   \f)#\f)
 \f 2$ %& K*
"
2 #""
$
\f$""  
"
#/\f
-  
 "#\f)  )\f) ) %"Q )\f& <
ML
* \f\f)%\f  N@D#\f)#\f)
 %2" \f  \f#  N@D )%)Q
@!%%  \f)& G 2)# %   N@D 2\f
0)-0

\f ! #\f \f  \f
"&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
#)!
)
\b\b!
* % \f) $ \f$#") \f  !" 
#\f !- " "

#\f%$ 2 
\f
#
  %% \f- 2#   
&
4\f- ) %# %/\f !$ (!\f
 !#
\f " $

 -/
&
O\f  %) 2# 
&
) 2
e9<55 )\f#6K4) "5&&&6A55
L
H  "\f" K4)# " 5&&&6A55
L
.)\f  % \f) #\f$") "!$ 2#+ "\f&
.+ "\f  %# \f) \f$")
<55&&&6A55

5:
* ( 2"
%"
 %
 \f) /) ) (-) "\f$

"""& * 0

\f 2"
#  2"

 $%% (#! \f(-&
3
69<

\b\b!\b
)

5BCDFGFE"F"H?
Z# *:
3%% 2"
( %!"
."
\f  
\f %%&
C\f
:!\b\b
* (  )%\f0
2
) & 1"  % )   )%\f0
2
"  # -!

\f%$ ""
%\f""! 2
 !+\f)& *2-2
 0
 % +#""! ")    /-
"#/""&
5BCDFGFE"F"H?
 

) 
 + \b  [! :\f
$
!"
Z!\f !\f "\f \f % \f\f  
"
/&
5\b\b

))
J !-)\fES
M!\b )

\f

H9"F?I"H?
* J !-)\f!" !
"\f%)\f) 

%-  )
\f
)!-)
  )
%"%&
* 2

 
 -#\f  !-
 %% "\f$ 
""! !-
&
* !-)\f (  #  !$ 2!
 "
!)
/0
  \f
  \f
/0- !  
 
\f)&
1 \f  )
 \f&
* !$  \f 2\f  " $ \f)   #)
)$/\f
%\f "\f\f
%"!
&
*
/0-& "#"
$ 2) ) 
/0)\f"
 " 
)!  !-#)\f&
@-\f 0\f 2
%\f  2 \f "\f$ "\f  \f
/#0- \f \f"

) %#"! ( $ "!#) 
0)-
 !&
*    \f#0  
%\f  \f#
%\f 0
 \f#
/0- \f! !\f%"&
* J !-)\f #\f

  2 #
-  \f%\f&
3
699

\b\b!\b
)