2018 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

6238-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D (OM33B95D)
■Contenance en huile (vidange et remplissage [référence*])
*: La contenance en huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors
du changement de l'huile moteur. Faites chauffer puis arrêtez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifi ez le niveau d'huile sur la jauge.
Carburant
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (indice d'octane recherche 91) ou supérieur
Contenance du réser-
voir de carburant
(Référence)
Véhicules avec sièges arrière de type non
rabattable
14,5 gal. (55 L, 12,0 Imp. gal.)
Véhicules avec sièges arrière de type rabat-
table
16,0 gal. (60,6 L, 13,3 Imp. gal.)
Système de lubrification
Avec filtreSans filtre
Moteur 4 cylindres
2,5 L (A25A-FKS)
4,8 qt.
(4,5 L, 4,0 Imp. qt.)
4,4 qt.
(4,2 L, 3,7 Imp. qt.)
Moteur 3,5 L V6
(2GR-FKS)
5,7 qt.
(5,4 L, 4,8 Imp. qt.)
5,6 qt.
(5,3 L, 4,7 Imp. qt.)

6248-1. Spécifications
CAMRY_D (OM33B95D)
■Sélection de l'huile moteur
Moteur 4 cylindres 2,5 L (A25A-FKS)
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine»
est utilisée dans votre véhicule Toyota. Utilisez l'huile approuvée
par Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de
qualité et de viscosité.
Qualité de l'huile: Huile moteur multigrade API SN/RC
Viscosité recommandée: SAE 0W-16
L'huile SAE 0W-16 constitue le
meilleur choix car elle garantit de
bonnes économies de carburant et
assure un bon démarrage par
temps froid.
Si l'huile SAE 0W-16 n'est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser une
huile SAE 0W-20. Cependant, elle
doit être remplacée par de l'huile
SAE 0W-16 lors de la prochaine
vidange d'huile.
Viscosité de l'huile (0W-16 est expliqué ici à titre d'exemple):
• La valeur 0W de 0W-16 indique l'aptitude de l'huile à permettre le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est bas faci-
litent davantage le démarrage du moteur par temps froid.
• La valeur 16 de 0W-16 indique la viscosité de l'huile lorsque la tempéra-
ture de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de viscosité est plus
élevé (valeur plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est uti-
lisé à des vitesses élevées ou soumis à des conditions de charge
extrêmes.
Comment lire l'étiquette des bidons d'huile:
Les marques déposées API
sont ajoutées sur certains
bidons d'huile pour vous aider à
sélectionner l'huile que vous
devez utiliser.
Température extérieure

6258-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D (OM33B95D)
Moteur 3,5 L V6 (2GR-FKS)
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine»
est utilisée dans votre véhicule Toyota. Utilisez l'huile approuvée
par Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de
qualité et de viscosité.
Qualité de l'huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L'huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix car elle garantit de
bonnes économies de carburant et
assure un bon démarrage par
temps froid.
Si l'huile SAE 0W-20 n'est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser une
huile SAE 5W-20. Cependant, elle
doit être remplacée par de l'huile
SAE 0W-20 lors de la prochaine
vidange d'huile.
Viscosité de l'huile (0W-20 est expliqué ici à titre d'exemple):
• La valeur 0W de 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à permettre le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est bas faci-
litent davantage le démarrage du moteur par temps froid.
• La valeur 20 de 0W-20 indique la viscosité de l'huile lorsque la tempéra-
ture de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de viscosité est plus
élevé (valeur plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est uti-
lisé à des vitesses élevées ou soumis à des conditions de charge
extrêmes.
Comment lire l'étiquette des bidons d'huile:
Le symbole d'identification de
l'International Lubricant Specifi-
cation Advisory Committee
(ILSAC) est apposé sur cer-
tains bidons d'huile pour facili-
ter votre choix.
Température extérieure

6268-1. Spécifications
CAMRY_D (OM33B95D)
Système de refroidissement
Capacité
(Référence)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (A25A-FKS)
7,2 qt. (6,8 L, 6,0 Imp. qt.)
Moteur 3,5 L V6 (2GR-FKS)
9,0 qt. (8,5 L, 7,5 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l'un des produits suivants:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide
de refroidissement Toyota super longue
durée»
• Liquide de refroidissement haut de gamme
équivalent, à base d’éthylène glycol, ne
contenant ni silicates, ni amines, ni nitrites,
ni borates et issu de la technologie des
acides organiques hybrides longue durée
N'utilisez pas d'eau pure seule.
Système d'allumage
Bougie
MarqueMoteur 4 cylindres 2,5 L (A25A-FKS)
DENSO FC16HR-Q8
Moteur 3,5 L V6 (2GR-FKS)
DENSO FK20HBR8
Écartement0,031 in. (0,8 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas
l'espace entre les électrodes.

6278-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D (OM33B95D)
Système électrique
Batterie
Tension spécifique à 68F
(20 C):
12,3 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur stan-
dard, chargez la batterie.
(Lorsque vous vérifiez la tension, après
avoir placé le contact du moteur sur arrêt,
patientez 30 secondes avec les feux de
route allumés, puis éteignez les feux de
route et vérifiez la tension.)
Batteries avec bouchons
d'aération
Gravité spécifique à 68 F
(20 C):
1,25 ou supérieure
Si la gravité spécifique est inférieure à la
valeur standard, chargez la batterie.
Régimes de charge
Batteries sans bouchons
d'aération
5 A max.
Batteries avec bouchons
d'aération
Charge rapide
Charge lente
15 A max.
5 A max.

6288-1. Spécifications
CAMRY_D (OM33B95D)
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
Toyota.
Boîte-pont automatique
Capacité en liquide*
Moteur 4 cylindres 2,5 L (A25A-FKS)
7,7 qt. (7,3 L, 6,4 Imp. qt.)
Moteur 3,5 L V6 (2GR-FKS)
7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■ Type de liquide de transmission
L'utilisation de tout autre liquide de transmission que “Toyota Genuine ATF
WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de causer une dégradation
de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de votre transmis-
sion accompagné de vibrations et pour terminer, des dommages importants
à la transmission de votre véhicule.

6298-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D (OM33B95D)
*1: Hauteur minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-
cale de 67 lbf (300 N, 31 kgf), lorsque le moteur tourne.
*2: Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu'elle est soumise à
une force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf).
Freins
Hauteur de la pédale*13,2 in. (81 mm)
Jeu libre de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes
de frein0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des garnitures
de frein de stationnement
(type à pédale)
0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du frein
de stationnement
(type à pédale)*27  12 déclics
Type de liquide FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1703
Direction
Jeu libre Moins de 1,2 in. (30 mm)

6308-1. Spécifications
CAMRY_D (OM33B95D)
Type A
Pneus et roues
Taille des pneus 205/65R16 95H, T155/70D17 110M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus recommandée à
froid)
Conduite dans des conditions normales
Avant:
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière:
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours:
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus
de 100 mph [160 km/h]) (dans les pays où
les limitations de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm2 ou
bar) aux pneus avant et aux pneus
arrière. Ne dépassez jamais la pression
de gonflage maximale des pneus à froid
indiquée sur le flanc des pneus.
Taille des roues 16  6 1/2 J, 17  4 T
(roue de secours compacte)
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)