2018 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

1112. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages de l'écran et d'autres réglages.
Témoins ( P. 9 1 )
Zone d'affichage du régulateur de vitesse actif sur toute la plage
des vitesses/système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( →P. 304)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( →P. 293)
Affichage de la limite de vitesse (véhicules avec système de navi-
gation)
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé au moyen de
sur l'écran multifonctionnel. ( P. 11 9 )
Écran multifonctionnel (affichage 7 pouces)
Résumé des fonctions
1
2
3
4

1122. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
Zone d'affichage de contenu
Des informations variées peuvent être affichées en sélectionnant un icone
de menu. En outre, une fenêtre contextuelle affichant des avertissements
ou des suggestions/conseils s'affiche dans certaines situations.
• Contenu d'icone de menu ( P. 114)
• Fonction de suggestion ( P. 127)
• Message d'avertissement ( P. 583)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 127)
Position de changement de vitesse ( P. 237)
Température extérieure ( P. 9 5 )
Icones de menu ( P. 114)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 1 1 3 )
Commandes de réglage des instruments ( P. 1 1 2 )
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans*,
changez le contenu affiché*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez/Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande
appuyée permet d'afficher le
premier écran de l'icone de
menu sélectionné.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif-
férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3

1132. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
◆Utilisation du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Les éléments affichés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.

1142. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Affichage d'un message d'avertissement ( P. 583)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertisse-
ment peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 1 1 6 )
Sélectionnez pour afficher les données relatives à la consommation de
carburant sous diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( →P. 304)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( →P. 293)
Afficher les informations liées au système de navigation suivantes (sur
modèles équipés):
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste
sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Icones de menu

1152. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher les informations suivantes:
• Pression de gonflage des pneus ( →P. 513)
Activer/Désactiver les systèmes suivantes:
• Système intuitif d'aide au stationnement (sur modèles équipés)
( →P. 363)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés)
( →P. 347)
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur
modèles équipés) ( →P. 347)
Cette fonction peut également être activée/désactivée au moyen de
.
Affichage des réglages ( P. 11 9 )
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.

1162. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■Consommation de carburant
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de car-
burant actuelle instantanée.
Économie moyenne de car-
burant (après le démarrage)
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis le
démarrage du moteur.*1
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant.*2, 3
Gadget*4
Les éléments suivants peuvent être affichés en modifiant les réglages
du contenu du gadget et du type d'économie de carburant dans .
( P. 1 1 9 )
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( )
1
2
3
4
Élément affichable
ContenuContenu
du gadget
Type d'écono-
mie de carbu-
rant
Vitesse
moyenne
du véhi-
cule
Parcours
(après démar-
rage)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Total (après
réinitialisation)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis la réinitialisation de l'affichage.*5
Distance
Parcours
(après démar-
rage)
Affiche la distance parcourue depuis le
démarrage du véhicule.
Total (après
réinitialisation)
Affiche la distance parcourue depuis la réini-
tialisation de l'affichage.*5

1172. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_D (OM33B95D)
Économie moyenne de carburant
L'élément affiché (indiqué ci-dessous) peut être modifié sur l'écran du
type d'économie de carburant de . ( P. 119)
●Total (après réinitialisation)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation
de l'affichage.*5
● Réservoir (après réapprovisionnement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhicule.*1, 2
*1: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
*2: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,
l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carbu-
rant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage
peut ne pas être mis à jour.
*3: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
*4: Le réglage par défaut est pas d'affichage.
*5: Cet affichage peut être réinitialisé en maintenant appuyé lorsqu'il
est affiché.
Te m p s
écoulé
Parcours
(après démar-
rage)
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage
du moteur.
Total (après
réinitialisation)
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisa-
tion de l'affichage.*5
Élément affichable
ContenuContenu
du gadget
Type d'écono-
mie de carbu-
rant
5

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33B95D)
■Témoin Eco
• Témoin d'éco-conduite
 P. 1 2 8
• Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant.
Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,
l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carbu-
rant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage
peut ne pas être mis à jour.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.