Page 65 of 416

63
Portas dianteiras
Abertura
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo (consoante o equipamento, com a chave,
com o telecomando ou com o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Do interior
Se a porta estiver destrancada, puxe o
manípulo para abrir a porta.
Quando o veículo estiver supertrancado,
os comandos interiores das portas
estarão inativos.
Veículo trancado.
Cabina e área de carga
desativadas seletivamente e
veículo trancado.
Cabina e área de carga ativadas
seletivamente e veículo trancado.
F
P
uxe o comando interior de abertura de
uma porta para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta.
F
P
uxe o comando interior de abertura de
uma porta para destrancar a cabina e abrir
a porta. F
P
uxe o comando interior de abertura de
uma porta para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta.
2
Aberturas
Page 66 of 416

64
Fecho
F Empurre ou puxe a porta para a fechar e, em seguida, tranque-a.
Quando uma porta está mal fechada:
-
c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-
c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Para mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) manual(ais)
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo (consoante o equipamento, com a chave,
com o telecomando ou com o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave ,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.Do interior
Para manter a porta lateral deslizante na
posição aberta, abra-a completamente até
acionar o dispositivo de bloqueio (situado
na base da porta).
Atenção para não tapar o espaço do
guia do piso, para que a porta deslize
corretamente.
Por razões de segurança e
funcionamento, não conduzir com a porta
lateral deslizante aberta.
Aberturas
Page 67 of 416

65
Veículo trancado
Seletividade entre cabina e área
de carga desativada.
F
P
uxe o manípulo interior de uma porta para
destrancar totalmente o veículo e abrir a
porta.
Cabina e área de carga desativadas
seletivamente e segurança para
crianças desativada.
F Puxe o manípulo interior de uma porta para destrancar totalmente o veículo e abrir a
porta.
A cabina e a zona de carga têm
a seletividade ativada.
F
P
uxe o manípulo interior de uma porta para
destrancar a área de carga e abrir a porta. Fecho de segurança para crianças desativado.
F
P
uxe o manípulo para trás para abrir a
porta.
Para mais informações sobre a
Segurança para crianças , consulte a
secção correspondente.
Fecho
A partir do exterior
F Puxe o manípulo para si, depois para a frente e, se necessário, tranque o veículo.
Cabina
e área de carga ativadas
seletivamente e segurança para
crianças desativada.
F
P
uxe o manípulo interior de uma porta para
destrancar a área de carga e abrir a porta.
F
P
uxe o manípulo interior de uma porta para
destrancar totalmente o veículo e abrir a
porta.
Veículo destrancado
F Puxe o manípulo para trás para abrir a porta.
2
Aberturas
Page 68 of 416

66
Do interior
F Pressione o manípulo para a frente para fechar a porta e, se necessário, tranque o
veículo. Para mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres
e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Quando uma porta lateral deslizante
estiver mal fechada:
-
c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-
c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) elétrica(s)
Os manípulos exteriores, interiores e os botões
interiores permitem acionar o movimento
elétrico da porta.
A abertura e o fecho das portas são
acompanhados por um sinal sonoro.
Destrancamento
A partir do exterior
Com o telecomando
F Porta destrancada, mantenha este botão premido até à
abertura da porta lateral
deslizante correspondente.
Aberturas
Page 69 of 416

67
F Prima uma segunda vez este botão para inverter o movimento
da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o manípulo
F Porta destrancada, puxe e liberte o manípulo para acionar o movimento elétrico
de abertura da porta.
F
P
uxe novamente o manípulo para inverter o
movimento da porta.
A partir do interior
Com o manípulo
Veículo trancado
Seletividade entre cabina e área
de carga desativada.
F
P
uxe o manípulo para a traseira para
destrancar totalmente o veículo e iniciar a
abertura elétrica da porta.
Veículo destrancado
Fecho de segurança para crianças desativado.
A partir do interior,
destrancamento seletivo e
em seguida, abertura
A cabina e a zona de carga têm
a seletividade ativada.
F
P
uxe o manípulo para trás para destrancar
a zona de carga e iniciar a abertura
elétrica da porta. A cabina e a zona de carga têm
a seletividade desativada.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento seletivo, consulte a
secção correspondente.
F
P
uxe o manípulo para trás para iniciar a
abertura automática da porta.
2
Aberturas
Page 70 of 416

68
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Para destrancar o veículo e iniciar a
abertura elétrica de uma porta, pressione o
botão da porta correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
O botão está indisponível e premi-lo resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
-
o v
eículo se encontrar em movimento,
-
o v
eículo estiver trancado ou supertrancado
através de um comando exterior (consoante
o equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres).
Consoante o seu equipamento, O botão da porta
esquerda encontra-se indisponível e pressioná-
lo resulta num sinal sonoro, se a tampa do
depósito de combustível estiver aberta.
A partir do interior, destrancamento
seletivo e em seguida, abertura
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Para destrancar apenas a zona de carga ,
o veículo e iniciar a abertura elétrica de
uma porta, pressione o botão da porta
correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
O botão está indisponível e premi-lo resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
-
o v
eículo se encontrar em movimento,
-
o v
eículo estiver trancado ou supertrancado
através de um comando exterior (consoante
o equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres).
Consoante o seu equipamento, O botão da porta
esquerda encontra-se indisponível e pressioná-
lo resulta num sinal sonoro, se a tampa do
depósito de combustível estiver aberta.
A partir do interior, destrancamento
e, em seguida, abertura
Para mais informações sobre o fecho de
segurança para crianças , consulte a
secção correspondente.
A cabina e a zona de carga têm
a seletividade ativada.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento seletivo, consulte a
secção correspondente.
Aberturas
Page 71 of 416

69
Com o(s) botão(ões) na dianteira
O botão está indisponível e premi-lo resulta
na emissão de um sinal sonoro, se:
-
o v
eículo se encontrar em movimento,
-
o v
eículo estiver trancado ou
supertrancado através de um comando
exterior (consoante o equipamento, com
a chave, o telecomando ou o acesso e
arranque mãos-livres),
-
o f
echo de segurança para crianças
estiver ativado,
O botão da porta esquerda encontra-se
indisponível e premi-lo resulta na emissão de
um sinal sonoro, se a portinhola do depósito
de combustível estiver aberta.
F
C
om o fecho de segurança para crianças
desativado, para destrancar o veículo e
acionar o movimento elétrico de abertura
de uma porta, prima o botão da porta
correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
F Com o fecho de segurança para crianças desativado, para destrancar o veículo e
acionar o movimento elétrico de abertura
de uma porta, prima o botão da porta
correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
O botão está indisponível e premi-lo resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
-
o v
eículo se encontrar em movimento,
-
o v
eículo estiver trancado ou supertrancado
através de um comando exterior (consoante
o equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres),
-
o f
echo de segurança para crianças estiver
ativado,
O botão da porta esquerda encontra-se
indisponível e premi-lo resulta na emissão de
um sinal sonoro, se a portinhola do depósito de
combustível estiver aberta.
Trancamento
A partir do exterior
Com o telecomando
F Prima uma segunda vez este botão para inverter o movimento
da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição. F
M
antenha este botão premido
até ao fecho da porta lateral
deslizante.
2
Aberturas
Page 72 of 416

70
Com o manípulo
F Puxe e liberte o manípulo para acionar o movimento elétrico de abertura da porta.
F
P
uxe novamente o manípulo para inverter o
movimento da porta.
O botão não funciona e se for premido
ouve-se um sinal sonoro se o veículo
circular acima dos 30
km/h.O botão não funciona e se for premido
ouve-se um sinal sonoro se o veículo
circular acima dos 30
km/h.
Quando uma porta lateral deslizante estiver mal
fechada:
-
c
om o veículo parado e o motor em
funcionamento, esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-
c
om o veículo em movimento (velocidade
superior a 10
km/h), esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e uma
mensagem de alerta durante alguns segundos.
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
F Para acionar o movimento elétrico de abertura de uma porta, prima o botão da
porta correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
A partir do interior
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Para acionar o movimento elétrico de abertura de uma porta, prima o botão da
porta correspondente.
F
P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
Aberturas