2018 Peugeot 208 Návod k obsluze (in Czech)

3
RDS
RDS, pokud je funkce aktivována, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice
díky automatickému přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být udržení
poslechu stanice RDS zaručeno na území celé
země, neboť vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100
% území. To vysvětluje možnost ztráty
příjmu rozhlasové stanice během cesty.
Při naladěném vlnovém rozsahu
FM1 nebo FM2 stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „Radio“.
Vyberte nebo zrušte výběr možnosti „ RDS“
pro aktivování nebo deaktivování RDS.
Stisknutím tlačítka „ OK“ uložte
nastavení.
Příjem dopravních hlášení (TA)
Funkce TA (dopravní hlášení)
upřednostňuje poslech výstražných
hlášení TA. Pro aktivaci je nezbytný
dobrý příjem stanice, která tento typ
informací vysílá. Při vysílání dopravních
informací se právě poslouchaný zdroj
zvuku (rádio, CD, USB…) automaticky
přeruší a
audiosystém přehraje hlášení
TA. Normální přehrávání se obnoví po
ukončení hlášení. Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „
Radio“.
Vyberte nebo zrušte výběr možnosti
„TA “ pro aktivování nebo deaktivování
poslechu dopravních informací.
Stisknutím tlačítka „ OK“ uložte
nastavení.
Zobrazování textových informací
Textové informace jsou informace
vysílané rozhlasovými stanicemi, které
souvisejí s
právě vysílaným pořadem nebo
skladbou.
Je-li na obrazovce zobrazeno jako
zdroj rádio, stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Radio“.
Vyberte nebo zrušte výběr možnosti
„TXT “ pro aktivování nebo deaktivování
zobrazení textových informací.
Stisknutím tlačítka „ OK“ uložte
nastavení.
Média
Konektor USB
Tato jednotka zahrnuje port USB
a konektorovou zásuvku podle verze.
Systém vytváří seznamy skladeb
(playlisty) v dočasné paměti, což může při
pr vním připojení tr vat od několika sekund
do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a
počtu adresářů může tuto
dobu výrazně zkrátit. Přehrávání začne
automaticky po určité době, která závisí
na kapacitě USB klíče.
Playlisty jsou ukládány: pokud v
nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího
načítání kratší.
.
Audiosyst

4
Zasuňte USB paměťovou jednotku do konektoru USB
nebo připojte externí USB zařízení ke konektoru USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL vyberte možnost „ USB“.
Stiskněte jedno z
těchto tlačítek
pro vybrání předcházející nebo
následující skladby v
seznamu.
Stiskněte jedno z
těchto tlačítek
pro vybrání předcházející nebo
následující složky, v závislosti na
zvolené kategorii.
Stiskněte a
podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
Stiskněte tlačítko LIST pro
zobrazení struktury složek
kompilace.
Zvolte řádek v
seznamu.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Jděte výše ve stromové struktuře. Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „
Media“.Vyberte nebo zrušte výběr možnosti
„TA “ pro aktivování nebo deaktivování
poslechu dopravních informací.
Výběr režimu přehrávání: „ Normal“,
„ Random “, „Random all “ nebo
„ Repeat “.
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) k pomocnému konektoru.
Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL vyberte možnost „ AUX“.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté nastavte
hlasitost audiosystému. Zobrazování a
ovládání
se provádí prostřednictvím přenosného
přístroje. Nepřipojujte stejné zařízení k
zásuvkám
Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Vložte CD do přehrávače a přehrávání začne
au tomaticky.
Vložte záznam MP3
do CD přehrávače.
Audiosystém vyhledá všechny hudební
skladby, což může tr vat několik sekund až
několik desítek sekund, před tím, než začne
samotné přehrávání.
Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL vyberte možnost „CD “.
Stiskněte některé z
těchto tlačítek
pro přechod na předchozí/
následující skladbu v
seznamu.
Stiskněte jedno z
těchto tlačítek
pro zvolení předcházející nebo
následující složky v
závislosti na
zvoleném pořadí.
Přidržte jedno z
těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
Stiskněte tlačítko LIST pro
zobrazení stromové struktury složek
kompilace.
Audiosyst

5
Zvolte řádek v seznamu.
P otvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Přesuňte se až na nejvyšší místo stromové
struktury pro výběr typu skladeb.
-

P

odle Folders (CD nebo USB): budou
přehrávány všechny zvukové soubory ze
všech složek periferního zařízení, a to
v

abecedním pořadí bez dodržení stromové
struktury složek.
-

P

odle Artist (pouze USB): soubory budou
abecedně řazeny podle jmen interpretů
zapsaných v
ID3 tagu souboru.
-

P

odle Genre (pouze USB): veškeré žánry
definované v
ID3 tagu.
-

P

odle Playlist (CD nebo USB): pokud byly
uloženy seznamy skladeb.
Informace a do poručení
Audiosystém je schopný přehrávat pouze
soubory s
příponou “.mp3“, “.wma“, “.wav“ na
CD nosiči, a navíc může přehrávat soubory
s
příponou “.ogg“ pouze na USB nosiči.
Doporučuje se volit názvy souborů s p oužitím méně
než 20 znaků a vyvarovat se používání zvláštních
znaků (např.: “ ?; ù), aby se předešlo problémům
s
přehráváním nebo zobrazováním informací.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
f ormátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s
nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Seznamy skladeb (playlisty) na CD, MP3, iPod
a
zařízení připojeném přes USB port jsou
akceptovány ve formátu “ m3u“ a “.wpl“.
Počet rozpoznatelných souborů je omezen
na 5
000 v 500 adresářích v maximálně
8
úrovních.
Na jednom disku může přehrávač CD načíst
až 255
souborů MP3 rozdělených v 8 úrovních
do maximálně 192
složek. Doporučuje se však
používat pouze 2
úrovně, aby se omezila doba
potřebná na přístup a
přehrání disku CD.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek.
K USB konektoru nepřipojujte pevné disky
nebo jiná USB zařízení než přehrávače
zvukových nosičů. Tento způsob používání by
mohl způsobit poškození systému.
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32
(File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Streamování zvuku Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech hudebních
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitola „ Telefon“.
V nabídce „ Bluetooth: Audio “ vyberte telefon,
který má být připojen.
Audiosystém se automaticky připojí k

n
ově
spárovanému telefonu.
Aktivujte zdroj streamování
stisknutím tlačítka SRC/TEL .
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z
klávesnice.
Ovládání běžných záznamů je možné
prostřednictvím ovládacích tlačítek audio
systému a
ovládacích pr vků na řízení, pokud
telefon tuto funkci podporuje.
Na obrazovce mohou být zobrazovány
informace související s
přehrávanými soubory.
Kvalita poslechu závisí na kvalitě výstupu
telefonu. Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s
USB konektorem značky Apple
®.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO

9660

úrovně 1, 2

nebo Joliet.
.
Audiosyst

6
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Zařízení je ovládáno pomocí ovladačů
palubního audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/žánr/
seznamy skladeb (playlisty)/zvukové knihy/
podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s

generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth k
systému hands-
free Bluetooth vašeho audiosystému
prováděny pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a
je zapnuté zapalování.
Další informace (ohledně kompatibility, další
nápovědy atd.) naleznete na webu www.
peugeot.cz.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a
ujistěte se,
zda je viditelný pro všechny (řiďte se návodem
k

použití telefonu). Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Bluetooth“.
Vyberte položku „ Vyhledat“.
Zobrazí se okno s
hlášením „Searching
device “ (Vyhledávání zařízení). Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a
kompatibilitě používaného telefonu
Bluetooth.
Seznamte se s návodem vašeho telefonu
a zjistěte u vašeho operátora, ke kterým
službám máte přístup.
V seznamu vyberte telefon, který má
být připojen.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Lze spárovat pouze jeden telefon v jednom okamžiku.
V některých případech se může namísto názvu
telefonu zobrazovat jeho adresa Bluetooth.
Na displeji se zobrazí virtuální
klávesnice: zvolte 4místný číselný kód.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Na displeji zvoleného telefonu se zobrazí
hlášení: zadejte stejný kód a
potvrďte.
Pokud se párování nezdaří, máte k
dispozici
neomezený počet pokusů.
Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující
úspěšné připojení.
Spárování může být též iniciováno
prostřednictvím telefonu vyhledáním
detekovaných zařízení Bluetooth.
Audiosyst

7
Adresář a výpis volání jsou přístupné až
p o dokončení synchronizace (pokud je
telefon kompatibilní).
Pro připojení při každém zapnutí
zapalování vozidla musí být automatické
připojení nakonfigurováno v
telefonu.
Správa připojení
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „ Bluetooth“.
Vyberte položku „ BT management“
a potvrďte. Zobrazí se seznam
spárovaných telefonů.
Signalizuje připojení zvukového
profilu.
Signalizuje profil telefonu hands-
free.
V seznamu vyberte telefon, který má
být připojen.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“. „
Delete “ pro odstranění spárování.
Nelze spárovat více než 5 telefonů.
Stiskněte tlačítko MENU a vyberte
možnost „ Bluetooth “. Vyberte možnost
„ BT management “. Pokud již bylo
spárováno 5
telefonů, vyberte telefon,
který chcete odstranit, stisknutím tlačítka
„ OK “ a vybráním možnosti „ Delete“ (viz
kapitola „Správa připojení“).
Odchozí hovor
Z adresáře
Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Telephone“.
Vyberte možnost „Call “.
Vyberte možnost „ Directory“. Zvolte požadované číslo.
Potvrďte stisknutím tlačítka „
OK“ pro
zahájení hovoru.
Odchozí hovor
Poslední volaná čísla
(V závislosti na kompatibilitě telefonu)
Stisknutím a přidržením tlačítka
SRC/TEL zobrazte výpis volání.
Přístup k
výpisu volání je možný také
stisknutím tlačítka MENU , vybráním
možnosti „ Telephone “, následným
vybráním možnosti „Call “ a závěrečným
vybráním možnosti „Calls list “.
Ve výpisu volání vyberte jednu
z
těchto možností: „ Missed calls“,
„ Dialed calls “ nebo „Answered
calls “.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Stiskněte jedno z
těchto tlačítek
pro přechod na předcházející nebo
následující stránku výpisu.
Vyberte nebo zrušte výběr:
-

„
Te

l .
“: připojení hands-free
-

„
Au

dio“: přehrávání zvukových
souborů
„ OK “ pro potvrzení volby.
Procházejte výpisem volání.
.
Audiosyst

8
Stisknutím tlačítka „OK“ se zahájí
h ovo r.
Výpis volání obsahuje příchozí i
odchozí
hovory z
vozidla pomocí připojeného
telefonu.
Odchozí hovor je možné uskutečnit
vytočením čísla přímo na telefonu; z
důvodu bezpečnosti však nejpr ve zastavte
vozidlo.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce.
Stiskněte tlačítko SRC/TEL.
nebo vyberte možnost „ ANO“ pro přijmutí
hovoru
nebo vyberte možnost „ NE“ pro odmítnutí
hovoru.
Stisknutí a
přidržení tlačítka pro
návrat
nebo SRC/TEL rovněž umožňuje
odmítnout příchozí hovor.
Správa hovorů
Zavěsit
Pro ukončení hovoru vyberte
v kontextové nabídce položku
„ Zavěsit “.
Stisknutím a
přidržením tlačítka
SRC/TEL lze rovněž ukončit hovor.
Vypnutí mikrofonu – Mute
(osoba, se kterou hovoříte, nic neuslyší)
V kontextové nabídce:
Vybráním možnosti „ Mikrofon
vypnut “ vypněte mikrofon.
Vybráním možnosti „ Mikrofon
zapnut “ mikrofon znovu zapněte.
Kombinovaný režim
(pro opuštění vozidla bez přerušení
telefonického hovoru)
V kontextové nabídce:
Vybráním možnosti „Combined
mode“ (Kombinovaný režim)
přepněte hovor do telefonu.
Vybráním možnosti „Combined
mode “ (Kombinovaný režim)
přepněte hovor do vozidla. V některých případech je nutno
kombinovaný režim aktivovat z
telefonu.
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po
jeho opětovném zapnutí k automatické
aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na
kompatibilitě telefonu).
Nastavení audiosystému
Stiskněte ¯ pro zobrazení nabídky
pro nastavení zvuku.
Stiskněte ¯ pro přechod
k
následujícímu parametru nastavení.
Nastavit lze:
- A MBIANCE: BASS, TREBLE a LOUDNESS.
-

B
ALANCE (vyvážení zvuku vlevo/vpravo),
FADER (vyvážení zvuku vpředu/vzadu).
-

S
OUND DIST. (řidič nebo spolujezdec).
-

R
EGULACE HLASITOSTI V Z ÁVISLOSTI
NA RYCHLOSTI.
Prostorové rozdělení zvuku je zpracování
zvuku, které umožňuje zlepšit jeho kvalitu
v
závislosti na zvoleném nastavení, které
odpovídá poloze posluchačů ve vozidle.
Nastavení audiosystému AMBIANCE,
TREBLE a
BASS jsou nezávislá pro každý
zdroj zvuku.
Audiosyst

9
Nastavení
Nastavení zobrazování a jazyka
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „Config. “.
Vyberte „ Displaying “ pro aktivování
nebo deaktivování posunu textu.
Vyberte „ Language “ pro změnu
jazyka zobrazení.
Vyberte „ Version“ pro získání
informaci o
verzi softwaru.
Vyberte možnost „ System“, chcete-
li nainstalovat aktualizaci. Informace
lze získat v
ser visu sítě PEUGEOT.
Vyberte možnost „ Unit“ pro změnu
měrné jednotky teploty (stupně
Celsia, Fahrenheita).
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.
.
Audiosyst

10
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač CD, …). K dosažení optimálního poslechu mohou
být použity ovladače seřízení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může
způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně
zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD…).
Zkontrolujte, zda jsou nastavení zvuku (hlasitost,
hloubky, výšky, podání zvuku, loundness)
přizpůsobena zdroji, který je spuštěn.
Doporučujeme nastavit funkce zvuku AUDIO
(hloubky, výšky, zeslabení vpředu-vzadu,
vyvážení vlevo-vpravo) na střední hodnoty.
Vyberte zvukové schéma a
nastavte funkci
korekce loudness do polohy „ Aktivní“ v režimu
CD nebo do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
Při nastavení hloubek a výšek je zrušeno
n astavení ekvalizéru.
Při nastavení ekvalizéru se vynuluje nastavení
hloubek a
výšek. Výběr nastavení ekvalizéru určuje společné
nastavení hloubek a
výšek. Nezávislé úpravy
hloubek i
výšek je možné pouze tehdy, není-li
vybrána pevně nastavená předvolba ekvalizéru. Upravte nastavení výšek a
hloubek nebo
ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání
zvuku.
Při nastavení vyvážení zvuku je zrušeno
nastavení prostorového rozdělení zvuku. Volba prostorového rozdělení zvuku „řidič“
vyžaduje nastavení vyvážení zvuku.Upravte nastavení vyvážení zvuku nebo zvolte
prostorové rozdělení zvuku pro dosažení
požadované kvality zvuku.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz…). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v

z
eměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází. Aktivujte funkci RDS a
znovu spusťte
vyhledávání stanice, aby mohl systém ověřit,
zda se v
dané oblasti nenachází výkonnější
vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunely,
podzemní parkoviště…) blokuje příjem, a to i
v
režimu přelaďování RDS. Tento jev je normální a
není projevem nějaké
poruchy audiosystému.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v
podzemním parkovišti).Nechejte anténu zkontrolovat v
ser visu sítě
P E U G E O T.
A\256