2018 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите «On» или « Off» для
вк лючения и вык лючения RDS .
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Прослушивание дорожной информации «TA »
Функция приема дорожной информации TA (Trafic
Announcement) предназначена для прослушивания
в первую очередь предупреж дающих сообщений
об обстановке на дороге TA. Чтобы эта функция
работала, необходимо, чтобы радиоприемник был
четко настроен на радиостанцию, передающую
такого рода сообщения. На время приема
дорожной информации все работающие в этот
момент источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер и т. п.) автоматически отк лючаются,
чтобы обеспечить прослушивание сообщения
TA. По окончании сообщения воспроизведение
возобновит свою работу.
Нажмите на MENU .
Выберите « Радио».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите « Трафик TA».
Подтвердите выбор, нажав на OK. Выберите «
On» или « Off», чтобы
активировать или отк лючить режим
принятия дорожной информации.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Вывод на дисплей информации «TEXT »
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
Нажмите на MENU .
Выберите « Радио».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите « INFO TEXT».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите « On» или « Off»
для вк лючения и вык лючения
радиотекста.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Медиаустройства
Дополнительный разъем AUX
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля (с
автомобилем не поставляется).
Нажмите несколько раз на кнопк у
SRC/BAND , пока на дисплее не
появится источник аудиосигнала AUX.
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства.
CD-проигрыватель
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3
в CD-плеер.
Аудиосистема осуществляет поиск всех аудио-
треков, что может занять от нескольких сек унд до
нескольких десятков сек унд, затем начинается
воспроизведение.
.
Автомагнитола

4
Последовательно нажимая на кнопк у
SRC/BAND, выберите « CD».
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую/
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий или
последующий плей-лист в выбранном
порядке воспроизведения.
Продолжительно нажимая на одну
из этих кнопок, можно осуществлять
быструю прокру тк у вперед или назад.
Прослушивание компиляции
Нажмите на LIST (список), чтобы
вывести на экран дисплея меню
скомпилированных файлов.
Выберите строк у в списке.
Подтвердите выбор, нажав на « OK».
Пропустите страницу.
Выберите папку/Плей-лист.
Включите проигрывание выбранного
трека. Вернитесь в начало меню.
Вернитесь в первую директорию чтобы выбрать
классификацию композиций:
-
П
о Файлы
: здесь собраны все папки с
аудиофайлами, считанными с внешнего
носителя, расположенными в алфавитном
порядке без соблюдения порядка меню.
-
П
о Список воспроизв.
: расположение по
хранящимся в памяти плей-листам.
Режим воспроизведения
Нажмите на MENU .
Выберите « Медиа».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите желаемый режим
проигрывания.
Нажмите на OK , чтобы сохранить
изменения. Доступны следующие режимы считывания:
-

Н
ормал.: треки проигрываются по
порядк у, в зависимости от выбранной
классификации файлов.
-
С
луч. п.: треки проигрываются в
случайном порядке из выбранного
альбома или папки.
-
С
луч. все: все треки, сохраненные
на медианосителе, проигрываются в
случайном порядке.
-
П
овтор: треки проигрываются повторно
только из прослушиваемого в данный
момент альбома или папки.Информация и рекомендации
Магнитола читает аудиофайлы только с
расширением «.mp3», «.wma», «.wav».
Чтобы избежать каких-либо проблем с
воспроизведением или отображением,
рекомендуется создавать названия файлов из
менее 20
знаков, среди которых не должно быть
графических символов (напр.: » ?.; ù).
Для записи CD в формате CDR или
CDRW рекомендуется пользоваться
программой, отвечающей требованиям
стандарта ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet
(предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Автомагнитола

5
Для многократной записи компакт-диска
рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Доступный формат воспроизведения.m3u и.pls.
Количество распознаваемых файлов не должно
превышать 5 000, размещенных в 500 папках не
более чем в 8
директориях.
CD-проигрыватель может прочитать до
255
файлов MP3, записанных на одном
компакт-диске в 8
директориях перечня. Для
более быстрого доступа к записям на компакт-
диске рекомендуется ограничиться двумя
директориями.
При воспроизведении файлов, структура
директорий не соблюдается.
Настройки аудиосистемы
Нажмите на ¯ , чтобы вывести на
экран меню аудионастроек.
Доступные настройки:
-
А

К.ПОЛЕ,
-
Н

ИЗК.ЗВУК,
-
В

ЫС.ЗВУК,
-
Т

ОНКОМПЕНСАЦИЯ,
-
Б

А Л . Л В / П Р,
-

А

ВТОМАТИЧЕСК А Я НАСТРОЙК А
ГРОМКОСТИ.
Выберите настройк у для рег улировки.
Подтвердите выбор, нажав на OK. Настроить функцию.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Такие настройки как АК.ПОЛЕ, ВЫС.ЗВУК и НИЗК.
ЗВУК осуществляются раздельно и независимо
для каж дого источника аудиосигнала.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы аудиосистемы.
.
Автомагнитола

6
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т. п.)
различается. Для обеспечения оптимального качества
воспроизведения настройки аудиосистемы
(громкость, низкие/высокие частоты, ак устическое
поле, тонкомпенсация) мог у т адаптироваться
к различным источникам аудиосигнала, что
может приводить к разнице звучания при смене
источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-
плеера и т. п.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в
режиме аудио (высокие и низкие частоты тембра,
баланс передних и задних громкоговорителей,
баланс левых и правых громкоговорителей) следует
перевести в среднее положение, установить
«плоск ую» характеристик у звукового поля, а
функцию тонкомпенсации установить в положение
«активирована» для CD-плеера и в положение «не
активирована» для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких
и низких частот устанавливаются на ноль.Выбор ак устического поля предполагает
настройк у высоких и низких частот. Невозможно
произвести одни настройки, не выполнив другие.
Измените настройки высоких и низких частот либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Активируйте режим RDS и запустите новый поиск
радиостанций, чтобы система могла проверить
наличие в этой географической местности
передатчика с более сильным сигналом.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения и т. п.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме RDS. Снижение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Автомагнитола

7
Звук прерывается на 1-2 сек унды в режиме
р адиоприемника. Во время этого короткого прерывания звука
RDS осуществляет поиск другой частоты,
обеспечивающей лучшее качество приема
радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если эта проблема
возникает слишком часто и всегда на одном и том
же маршру те.
Символ дорожной информации (TA) индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC, найдите диапазон (AM, FM1,
FM2), в котором вещают сохраненные в памяти
станции.
Компакт-диск постоянно выбрасывается
дисководом CD-плеера, либо не читается. Компакт-диск переверну т, не читается, не
содержит аудиофайлы или формат записанных
аудиофайлов не соответствует формату, на
который рассчитана аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается CD-плеером автомагнитолы.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно
записанный компакт-диск, ознакомьтесь с
рекомендациями рубрики «Аудиосистема».
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
-

А
удиосистема не может читать некоторые
записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Компакт-диск низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
.
Автомагнитола

8
При прослушивании файлов в режиме «Random
all» воспроизводятся не все файлы.При считывании файлов в режиме «Random all»
система может считать только 999
дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение «перегрев
аудиосистемы». Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в
случае чрезмерного повышения температуры
окру жающей среды, аудиосистема автоматически
перек лючается в режим защиты от перегрева, что
приводит либо к снижению уровня громкости, либо
к остановке воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Автомагнитола

1
Аудиосистема/Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
2
М

едиаустройства
3
Т

елефон
6
Н

астройки аудиосистемы
8
К

онфиг урация
9
Ч

асто задаваемые вопросы
9
П

о соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.Первое знакомство
Вк л./Вык л., настройка громкости.
Настройка функций аудиосистемы:
ак устическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация,
распределение, баланс левых /
правых и передних/задних динамиков,
автоматическая настройка громкости.
Автоматический поиск радиостанции в
нижнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего трека на компакт-
диске, USB-носителе.
Пролистывание списка.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка назад. Показ списка принятых станций, треков
или плей-листов CD/USB.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых станций.
Отменить тек ущее действие.
Верну ться в начало (меню или папки).
Автоматический поиск радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
Выбор следующего трека на компакт-диске, USB-носителе.
Пролистывание списка.
При продолжительном нажатии: ускоренная прокру тка
вперед.
Открытие главного меню.
Выбор станции из памяти.
Автомагнитола — при
продолжительном нажатии: внесение
станции в память.
Системы, не связанные с
автомагнитолой: см. соответствующие
разделы.
Извлечение компакт-диска.
Выбор источника аудиосигнала:
Радио: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
Телефон: принять входящий вызов.
Телефон — при продолжительном
нажатии: отбой, доступ к журналу
звонков на подк люченном телефоне.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

2
Переключатели на рулевом колесе
Радио: выбор предыдущей/следующей
станции из памяти.
CD/USB-ридер: выбор жанра/
исполнителя/репертуара/плейлиста в
соответствии с к лассификацией.
Выбор предыдущей/следующей
позиции меню.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор следующей
композиции.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: быстрая прокру тка вперед.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
Принять/завершить звонок.
Нажатие и удержание: открывает
журнал звонков.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в нижнем частотном
диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор предыдущей
композиции.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: быстрая прокру тка назад.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.Чтобы вык лючить звук: нажмите
одновременно на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
Чтобы восстановить звук: нажмите
на одну из двух кнопок рег улировки
громкости.
Радио
Внесение радиостанции в
память
Последовательными нажатиями на
кнопк у SRC/TEL
выберите частотный
диапазон FM1, FM2
или AM.
Продолжительным нажатием на
кнопк у внесите в память принятую
станцию. При этом покажется
название станции, а звуковой сигнал
подтвердит ее внесение в память.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
RDS. Снижение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не
о
значает ухудшения качеств радиоприемника.
Выбор радиостанции
Чтобы включить нужную станцию,
нажмите на соответствующую кнопк у.
Управление списком
Нажмите на LIST , чтобы вывести на
дисплей список принятых станций в
алфавитном порядке.
Нажатием на одну из кнопок и
выберите желаемую радиостанцию.
Подтвердите выбор, нажав на « OK».
Кратко нажмите на одну из кнопок,
чтобы выбрать следующую или
предыдущую букву.
Продолжительным нажатием на
кнопк у LIST можно создать или
обновить список станций, при этом
радиоприем на мгновение прервется.
Настройка на частоту
Нажмите на MENU .
Выберите « Радио».
Выберите « Ввод част.».
Нажмите на + ,
или нажмите, чтобы настроиться на
желаемую частоту.
Подтвердите выбор, нажав на « OK».
Аудиосистема с Bluetooth®