2018 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

103
Помощь при выезде с парковки вошла в активную
ф а з у.
Перемещаясь со скоростью ниже 5 км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Маневр будет считаться законченным после
того как передняя ось автомобиля окажется за
пределами места парковки.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
Отключение
Система перестает быть активной:
- п ри вык лючении зажигания,
-

п
ри заглохшем двигателе,
-

е
сли не предпринято никаких действий в
течение 5
мину т после вк лючения режима
маневрирования,
-

п
осле длительного простоя автомобиля во
время совершения маневра,
-

е
сли сработала противобуксовочная система
ASR,
-
е

сли скорость движения автомобиля
превысила допустимый порог,
-

е
сли водитель прервет вращение рулевого
колеса,
-

е
сли водитель нажмет на вык лючатель
системы Park Assist,
-

е
сли автомобиль не удается расположить
надлежащим образом (для заезда или выезда
требуется слишком много маневров),
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли переднее колесо наезжает на
препятствие.
На дисплее появится сообщение. В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Если система перестала работать во время
маневрирования, ее необходимо вновь
активировать, чтобы она продолжила
замеры.
Отключение
Система автоматически отк лючается:
- в с лучае буксировки прицепа,
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли автомобиль движется со скоростью
выше 70
км/ч.
Для отк лючения системы на более
продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

104
Контроль исправности
В случае неисправности системы
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа и/или на дисплее
появится сообщение в сопровож дении
короткого звукового сигнала.
Контрольная лампа будет мигать в
течение нескольких сек унд. Если
проблема возникает во время работы
системы, контрольная лампа гаснет.
В случае неисправности системы рулевого
управления с усилителем, на панели
приборов загорятся эти контрольные лампы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если боковое расстояние меж ду вашим
автомобилем и местом парковки слишком
велико, система, возможно, не сможет измерить
место.
Предметы, выходящие за габариты автомобиля
(длинный или широкий груз), система Park Assist
во время совершения маневров не учитывает.
В ненастную погоду или зимой проверяйте
отсу тствие на датчиках грязи, инея или
снега.
В случае сбоев проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля

PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕРШЕНСТВА!
TOTAL QUARTZ защитит ваш двигатель от
власти времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First — высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами
R&D Peugeot и Total. Созданное с учетом самых
последних технологических достижений специально
для двигателей автомобилей Peugeot, оно
способствует существенному снижению выброса
CO
2 и надежно защищает двигатель от загрязнений.
Специалисты PEUGEOT TOTAL обладают необходимыми
навыками для расширения пределов производительности,
добиваясь победы в самых суровых условиях, о чем
свидетельствует завоевание первых трех мест в 2017 г.
Чтобы добиться этих превосходных результатов и всегда
оставаться на высоте, команды Peugeot Sport избрали
TOTAL QUARTZ для Peugeot 3008
DKR — самое надежное
масло, способное защитить двигатель в экстремальных
условиях.

106
Допустимые виды топлива
Топливо для бензиновых
двигателей
Бензиновые двигатели адаптированы для работы
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, допущенном к реализации на
автозаправках.Бензин, отвечающий требованиям
стандарта EN228
в смеси с
биотопливом, соответствующим
стандарт у EN15376.
Допускаются только те присадки к бензину,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715001.
Топливо для дизельных
двигателей
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций. За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т. п.) – это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те присадки к
дизтопливу, которые соответствуют
требованиям стандарта B715000.
Дизельное топливо при низких
температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой ненормальную работу
контура подачи топлива. Чтобы избежать этого,
мы рекомендуем пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным
не менее чем на 50
%.
Если, несмотря на это, при температурах
ниже -15
°C у двигателя возникают проблемы
с запуском, просто оставьте автомобиль на
некоторое время в обогреваемом гараже или
техцентре.
Зарубежные поездки
Некоторые виды топлива мог ут нанести вред
двигателю вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать
требование пользоваться особыми сортами
топлива (распознаваемыми по октановому
числу, определенной торговой марке и т. д.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотрудник у торговой точки.
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590

с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -7

%), Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734

с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -10

%),
Смесь парафинистого дизельного
топлива, соответствующего стандарту
EN15940

с биотопливом, отвечающим
стандарту EN14214 (с допустимым
содержанием диметилэфира 0 -7

%).
Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20

или B30,
соответствующем стандарту EN16709. Но
при его, даже случайном, использовании
необходимо строгое соблюдение особых
правил технического обслуживания,
предназначенного для «жестких условий
вождения».
Практическая информация

107
Топливный бак
Емкость бака:
- приблизительно 50 ли
тров (на бензиновых версиях).
-
п

риблизительно 50
ли

тров (на дизельных версиях).
-
п

риблизительно 45
ли

тров (на дизельных версиях
BlueHDi).
Запрещается заправлять автомобиль с
системой «стоп-старт», если его двигатель
находится в режиме STOP; обязательно
выключите зажигание ключом.
Минимальный остаток топлива в баке
Когда уровень топлива в топливном
баке опускается до минимальной
отметки, на панели приборов
загорается этот сигнализатор. В
баке остается еще около 5
литров
топлива. Если контрольная лампа
мигает, это говорит о том, что в баке
осталось очень мало топлива .
Во избежание неожиданной остановки, срочно
заправьте бак топливом.
Дополнительную информацию о действиях в
случае Полной выработки дизельного топлива
см. в соответствующем разделе.
Заправка
На крышке люка топливного бака расположена
табличка с указанием разрешенного сорта
топлива для вашего автомобиля. К люч не вынимается из крышки горловины
топливного бака до тех пор, пока она не
будет надета на горловину.
При открывании крышки горловины
топливного бака может прослушиваться
шум всасываемого в бак воздуха. Это
нормальное явление, которое связано с
тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
Для безопасной заправки автомобиля:
F
В
ыключите двигатель.
F
О
ткройте крышк у люка горловины топливного
бака, потянув пальцем 1 за выемку.
F
В
ставьте к люч в замок крышки и поверните
его влево 2 . F
С
нимите крышк у с горловины и повесьте ее на
крючок с вну тренней стороны крышки люка 3 .
F
П
олностью заправьте бак, но прекратите
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета, иначе
это может привести к неисправностям.
После завершения заправки:
F
З
акройте бак крышкой.
F
П
оверните к люч вправо и извлеките его из
крышки.
F
З
акройте люк горловины топливного бака.
В случае заправки топливом, не
соответствующим двигателю вашего
автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака и заменить
надлежащим, преж де чем вновь
запустить двигатель.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак не менее
5
литров.
7
Практическая информация

108
Устройство для блокировки
подачи топлива
Ваш автомобиль оборудован системой автоматического
отк лючения подачи топлива в двигатель в случае
дорожно-транспортного происшествия.
Предотвращение заправки
непредусмотренным типом
топлива (на дизеле)
(В зависимости от страны реализации).
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена
устройством, мешающим залить в него бензин.
Это позволяет избежать случайной заправки
бака ненадлежащим топливом и, как следствие, –
выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы
При этом сохраняется возможность
заправки топливного бака из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе к
ограничителю, не касаясь его заслонки, и
медленной струей выливайте топливо в бак.
Вож дение за границей
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину бака.
Не все дизельные модификации
комплектуются ограничителем горловины
топливного бака, поэтому, перед поездкой за
рубеж, узнайте в сервисной сети PEUGEOT,
совместима ли заправочная система вашего
автомобиля с заправочными автоматами в
стране, в которой вы будете ездить.
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива, пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь пистолетом
для дизельного топлива.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи
противоскольжения обеспечивают
лучшее сцепление с дорогой и
сохранение к урсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Ими нельзя
оборудовать малоразмерное запасное
колесо.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на
вашем автомобиле.
Шины заводской комплектации Размер звена, не более
185/65
R15 9
мм
195/55
R16
205/45
R17 7
мм
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Практическая информация

109
Советы по установке
F В случае необходимости надеть цепи во время нахож дения в пу ти остановитесь на
горизонтальной обочине дороги.
F

З
атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
F

Н
аденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F

Н
есколько сек унд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50
км/ч.
F

О
становите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежащим образом.
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и
ровной площадке.
Избегайте вож дения с надетыми цепями
по очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить свои шины и дорожное покрытие.
Если автомобиль оборудован дисками из
алюминиевого сплава, следите за тем,
чтобы ни цепи, ни фиксаторы не касались
дисков.
Буксирное устройство
Распределение нагрузки
F Р азмещайте груз в прицепе так, чтобы
наиболее тяжелые предметы располагались
как можно ближе к оси и чтобы нагрузка
на буксирное устройство была близка к
максимально разрешенной, но ни в коем
случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Массу буксируемого
прицепа необходимо уменьшить на 10
% при
подъеме на каж дые 1 000
метров.
Используйте буксирные устройства и
немодифицированную электропроводку,
одобренные компанией PEUGEOT.
Установку рекомендуется осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В случае монтажа буксирного устройства
и электропроводки к нему не в сервисной
сети PEUGEOT необходимо строго
придерживаться указаний производителя
автомобиля.
Некоторые функции помощи при вож дении
или маневрировании автоматически
отк лючаются, если используется
одобренное буксирное устройство. Обязательно учитывайте максимально
допустимую массу прицепа, указанную в
свидетельстве о регистрации, на табличке
завода-изготовителя или в разделе
Технические характеристики
данного
руководства.
При расчете максимальной нагрузки
на буксирное устройство (шаровую
опору) так же необходимо учитывать
использование аксессуаров (устройства
для перевозки велосипедов, ящиков и
т. д.).
Соблюдайте правила страны, в которой вы
водите автомобиль.
Автоматическая разгрузка
бортовой электросети
Система, управляющая отключением некоторых
потребителей электроэнергии с учетом степени
заряженности акк умуляторной батареи.
Во время движения автомобиля функция
снижения нагрузки временно приостанавливает
работу некоторых систем: кондиционера,
обогревателя заднего стек ла и др.
Повторное вк лючение временно отк люченных
систем произойдет автоматически, как только
позволят условия.
7
Практическая информация

110
Энергосберегающий режим
В этом режиме осуществляется управление
продолжительностью работы некоторых систем,
чтобы поддерживать необходимый уровень
заряда акк умуляторной батареи.
С момента остановки двигателя, можно
использовать еще в общей сложности в
течение не более 40 мину т такие системы, как
аудиосистема и телематика, стек лоочистители,
фары ближнего света, плафоны…
Включение режима
энергосбережения
На дисплее появится сообщение о вк лючении
режима экономии электроэнергии, и активные
системы перейду т в спящий режим.
Если в момент вк лючения режима экономии
электроэнергии бортовой телефон
находился на связи, она будет еще
поддерживаться около 10
мину т благодаря
беспроводной системе связи автомагнитолы.
Выключение режима
энергосбережения
Работа всех перечисленных систем
автоматически восстановится при первом же
пуске двигателя.
Для немедленного восстановления работы
указанных систем запустите двигатель и дайте
ему поработать:
-

д
о 10 мину т, чтобы обеспечить работу
бортовых систем еще мину т на 5, Если акк умуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным.
Более подробную информацию о батарее
на 12
В см. в соответствующем разделе.
Установка багажных дуг
При установке поперечных багажных дуг на
крыше ориентируйтесь на посадочные места
в виде удерживающих выступов на дверных
проемах.
За дополнительной информацией
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если высота груза превышает 40
см,
необходимо соразмерять скоростной режим с
рельефом и состоянием дорожного полотна,
чтобы не погну ть багажные дуги и не
повредить посадочные места на автомобиле.
При перевозке длинномерных грузов,
превышающих размеры автомобиля,
соблюдайте действующие в данной
местности правила.
По соображениям безопасности и во
избежание порчи крыши, на автомобиль
следует устанавливать только
сертифицированные для него дуги.
Соблюдайте указания производителя и
правила, содержащиеся в руководстве по
монтажу и эксплуатации багажных дуг.
-

б

олее 10

мину т, чтобы продлить работу
бортовых систем еще мину т на 30.
Соблюдайте продолжительность работы
двигателя для достаточной подзарядки батареи.
Не злоупотребляйте частыми запусками
двигателя для подзарядки батареи.
Практическая информация