2018 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
При каж дом кратком нажатии параметр
уменьшается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
уменьшается с шагом 5
км/ч.
Выключение функции
F Поверните перек лючатель в положение 0 :
режим круиз-контроля отменен. На спидометре
возобновляется индикация скорости.
После вык лючения зажигания скорости в памяти
системы не сохраняются.
Контроль исправности
Заданная скорость исчезает, а на ее месте
появляются три прочерка.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться регулятором
скорости на скользкой дороге или находясь
в плотном потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить
ее.
Круиз-контроль не освобож дает водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Чтобы ничто не мешало нормальной работе
педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик
на фиксаторах,
- н икогда не к ладите коврики друг на
друга.
Внесение скоростных
режимов в память системы
Данная функция позволяет сохранить заданные
значения скорости, которые буду т предложены
для конфиг урации двух систем: ограничения
скорости или круиз-контроля.
В память можно внести до пяти параметров
скорости для каж дой из двух систем.
На версиях с сенсорным экраном
Сохранение в памяти можно
настроить в меню Вождение/
Автомобиль .
F

В

ыберите зак ладк у «Помощь при
вождении ».
F

В

ыберите « Настройка скоростного режима ».
F

Для вк лючения функции нажмите кнопк у « ON».F Выберите заданную скорость от 1 до 5,
которую вы хотите использовать.
F

В
ыберите параметр скорости, который
желаете изменить.
F

В
несите новый параметр, набрав его на
цифровой к лавиатуре, и подтвердите,
нажав « O
K ».
По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки только
на неподвижном автомобиле.
Некоторые установки скорости у же внесены в
память по умолчанию.
6
Вождение автомобиля

96
Чтобы выбрать скорость из памяти:
F Н ажмите на кнопк у « +» или « -» и удерживайте
ее, не отпуская; система выберет из памяти
ближайший параметр скорости,
F

Е
ще раз нажмите на кнопк у « +» или « -» и
удерживайте ее, чтобы выбрать из памяти
другую скорость.
На панели приборов появится выбранный
параметр скорости и информация о состоянии
системы («активна/не активна»).
Выбор скорости из памяти
Active City Brake
замедления, торможения или остановки
движущегося впереди автомобиля.
Назначение системы — предотвратить
столкновение или снизить скорость в момент
удара.
Система предназначена для повышения
безопасности вождения.
Водителю вменяется в обязанность постоянно
следить за обстановкой на дороге, правильно
рассчитывать интервал и соразмерять свою
скорость со скоростью других участников
дорожного движения.
Active City Brake ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Если вы подъезжаете слишком близко или
быстро к автомобилю перед вами, система
автоматически вк лючает торможение, чтобы
избежать столкновения. В момент ее срабатывания:
-

П
оявляется сообщение.
-
З
агораются фонари стоп-сигналов.
Автоматическое торможение срабатывает в
последний момент, если водитель не нажал
на педаль тормоза, или если нажатие на нее
оказалось слишком слабым, либо водитель не
предпринял мер для объезда препятствия.
Луч лазера невидим. Никогда не
рассматривайте лазерный датчик при
помощи оптического прибора (лупы,
микроскопа и т. д.). Это может испортить вам
зрение.
Условия срабатывания системы:
-
А
втомобили движу тся по одной полосе.
-
О
ни не находятся на кру том повороте.
-
С
корость вашего автомобиля от 5 до 30 км/ч.
-
С
истемы оптимизации торможения (ABS,
EBFD, AFU) работают.
-
У
правление динамикой автомобиля в
поворотах (ASR, DSC) работает и не
отключено.
-
С
истема Active City Brake не вк лючалась в
предшествующие 10 сек унд.
Система превентивной помощи при вож дении с
установленным на ветровом стек ле лазерным
датчиком предназначена для вк лючения
экстренного торможения в случае резкого Сработавшее автоматическое торможение:
-

м
ожет быть эффективнее, если водитель
сильнее нажмет на педаль тормоза,
-
м
ожет остановить автомобиль примерно на
1,5 сек унды, которые позволят водителю
Вождение автомобиля

97
вновь взять ситуацию под свой контроль,
-
м ожет заглушить двигатель,
-

м
ожет издавать шум, напоминающий работу
насоса при срабатывании тормозной системы.
Столкновения можно избежать, если
разность в скоростях движения меж ду вашим
автомобилем и идущим перед вами не
превышает 15
км/ч.
В случае превышения этого порога, система
сработает в пределах ее возможностей, чтобы
предотвратить столкновение или ослабить его
силу пу тем снижения скорости в момент удара.
Включение/выключение
Активировать или деактивировать
Active City Brake можно через меню
Вождение/Автомобиль .
При вык лючении зажигания состояние системы
сохранится в памяти.
Если система экстренного торможения
отк лючена, при каж дом последующем вк лючении
зажигания на дисплей будет выводиться
временное сообщение, показывающее пороговую
скорость 10
км/ч. Отк лючите Active City Brake:
-

П
осле удара по ветровому стек лу в зоне
датчика.
-
П
ри буксировке прицепа.
-
П
ри движении на буксире.
-
П
ри подготовке к проезду через
шлагбаум на посту оплаты за проезд.
-
П
ри прохож дении через пост
автоматической мойки.
Ограничения в работе системы
Система не обнару жит:
- П ешеходов, животных, мотоцик листов,
велосипедистов.
-

Н
еподвижные и не отражающие сигнал
объекты и материалы (картон, стена и т. п.).
-

Т
ранспортные средства, движущиеся не в
попутном направлении.
Эта система не сработает или не будет
вмешиваться, если водитель:
-

р
езко нажимает на акселератор,
-

в
незапно поворачивает рулевое колесо (для
избежания наезда на препятствие).
Неисправности системы
Вытирайте и удаляйте все загрязнения наверху
ветрового стек ла (напр., конденсат и т. д.) и
предметы (нак лейки, листья и т. д.), мешающие
работе лазерного датчика. Проверьте работу системы в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре
в следующих случаях:
-

С
ообщение «
Неисправна система
автоматического торможения » и звуковой
сигнал свидетельствуют о сбое в ее работе.
-
П
осле столкновения в ДТП функция
автоматически выходит из строя и больше
не работает. Система среагировала на
сработавшие подушки безопасности.
Никогда не пытайтесь снять, отрег улировать
или протестировать датчик.
Такие работы находятся в компетенции
сервисной сети PEUGEOT и
специализированного техцентра.
Конденсат на ветровом стек ле и скопившийся на
капоте снег мог у т стать причиной ненадлежащей
работы лазера. При появлении помех, мешающих
работе лазера, появится сообщение.
Для удаления конденсата вк лючите обогрев
ветрового стек ла и рег улярно очищайте на нем
зону датчика.
Будьте особенно бдительны при вож дении в
неблагоприятных погодных условиях (мощный
ливень, град, туман, снег и т. п.). В таких
условиях тормозной пу ть увеличивается, в то
время как алгоритмы работы датчика остаются
неизменными.
6
Вождение автомобиля

98
Датчики парковки
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Водитель обязан сохранять внимание и
контроль над автомобилем.
Перед началом маневра водитель всегда
должен проверять обстановк у вокруг
автомобиля.
Водитель должен убедиться в наличии
свободного пространства для маневра на
всем его протяжении.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с вк лючением передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение
Визуальное сопровож дение маневра
Визуальное сопровож дение дополняет собой
звуковые сигналы, отображая на экране полосы,
которые постепенно приближаются к автомобилю
(белый: препятствия дальше всего, оранжевый:
близкие препятствия и красный: очень близкие
препятствия).
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Помощь при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он
движется со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех сек унд, либо
перед ним не останется препятствий, либо его
скорость превысит 10
км/ч.
Местоположение препятствия относительно
автомобиля определяется по звук у,
исходящему от динамиков (переднего
или заднего) – по траектории движения
автомобиля, спереди или сзади.
Данная функция доступна только на версиях с
системой Park Assist.
Дополнительную информацию о Park Assist см. в
соответствующем разделе.
При помощи вмонтированных в бампер
датчиков данная функция предупреж дает о
приближении препятствий (например, пешеходов,
транспортных средств, деревьев, барьеров),
попадающих в их зону обнару жения.
Ее активное состояние подтверж дается звуковым
сигналом.
Система отк лючается с вык лючением передачи
заднего хода.
О приближении к препятствию свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к
препятствию.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Вождение автомобиля

99
Отключение и включение системы
помощи при парковке
На версиях без сенсорного экрана
F Для вк лючения и вык лючения системы нажмите на эту кнопк у.
При вык лючении системы загорается
контрольная лампа.
Отк лючение и вк лючение системы
осуществляется в меню Driving/
Автомобиль .
Функция отк лючается автоматически при
буксировке прицепа или монтаже устройства
для перевозки велосипедов (устройство для
перевозки велосипедов или тягово-сцепное
устройство для буксировки прицепа должны
иметь сертификат компании PEUGEOT).
Пределы возможностей системы
- Некоторые препятствия в «слепых зонах» датчиков мог у т не быть обнару жены или
покину т пределы обнару жения во время
маневра.
-

З
вуки, издаваемые, например, шумными
транспортными средствами и техникой
(грузовые автомобили, отбойные молотки),
мог у т помешать работе датчиков автомобиля.
-

Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны.
-

С
копления снега или опавшие листья на
поверхности дороги мог у т помешать работе
датчиков автомобиля.
-

У
дар по автомобилю спереди или сзади
может сбить настройки датчиков, что не
всегда определяется системой: измерения
дистанции мог у т быть неверными.
-

К
рен автомобиля с тяжело загру женным
багажником способен нарушить точность
измерения расстояний.
-

П
оказания датчиков мог у т быть менее
точными при неблагоприятных погодных
условиях (сильный дож дь, г устой туман,
снегопад и т. п.).
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом. При вк лючении передачи заднего
хода продолжительный звуковой сигнал
будет свидетельствовать о загрязнении
датчиков.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля держите шланг на
расстоянии не менее 30
см от датчиков.
Контроль исправности
В случае неисправности системы при
вк лючении передачи заднего хода
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа в сопровож дении
сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность систем.
На версиях с сенсорным экраном
6
Вождение автомобиля

100
Видеокамера заднего обзора
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода.
Изображение передается на сенсорный экран.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой системы помощи при парковке.
Наложенные поверх изображения
ориентирующие линии облегчают
маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей «по земле»
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.Синие линии
1 обозначают главное направление
движения автомобиля (расстояние меж ду ними
равно ширине автомобиля без зеркал заднего
в и д а).
Красными линиями 2 показано расстояние
около 30 см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около
1-2 метров за задним бампером вашего
автомобиля.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля не приближайте
шланг к камере на расстояние менее 30
см.
В случае открывания крышки багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой тряпкой.
Система «Park Assist»
Данная система подбирает подходящее для
парковки место и оказывает помощь при заезде
на параллельную стоянк у и при выезде с нее.
Наличие системы Park Assist на автомобиле
ни в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность на дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам при
заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т не обнару жить
препятствия небольшого размера, расположенные
в слепых зонах.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, не просовывайте руки в
спицы рулевого колеса.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свободная одеж да,
шарф, галстук и т. д.). Не риск уйте получить
травму!
Она воздействует на рулевое управление и
обеспечивает водителю визуальный контроль,
сопровождающийся звуковыми сигналами.
На автомобиле с механической коробкой передач
под контролем водителя остаются ускорения,
торможение, перек лючение передач и сцепление.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач под контролем водителя остаются
ускорения, торможение и перек лючение передач.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взяв на себя
рулевое управление.
Вождение автомобиля

101
Система не производит оценк у мест для
параллельной парковки, которые явно
меньше или явно больше габаритной длины
автомобиля.
Помощь при парковке сама активируется
при маневрировании, поэтому на дисплее
может загореться контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала, которые
не влияют на парковк у.
Изменение размера шин (их замена
высокопрофильными, зимними шинами и
т.п.) может нарушить нормальный порядок
автоматической парковки.
Когда система Park Assist активна, она
предотвращает переход системы «стоп-
старт» в режим STOP. В режиме STOP
активация системы Park Assist приводит к
пуску двигателя.
Параллельная парковка
F Когда вы найдете подходящее место, ограничьте скорость до 20 км/ч.
Данная система оказывает помощь при заезде на
параллельную парковк у и при выезде с нее.
F

Р
асположите автомобиль перед этим местом.
Для вк лючения системы Park Assist:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение. F

В
ыберите режим параллельной парковки.
П

ри этом загорается контрольная лампа
выключателя.
F
В
к лючите указатель поворота в сторону
парковочного места.
F

П
оезжайте вдоль свободного места со
скоростью менее 20 км/ч, чтобы замерить его
и держитесь на расстоянии 0,5... 1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей.
6
Вождение автомобиля

102
F Поезжайте вперед, пока не появится новое сообщение.
F

В
к лючите передачу заднего хода и отпустите
рулевое колесо. Начинает работать система помощи при
парковке.
Перемещаясь со скоростью не более 8
км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
При выезде с «параллельной » парковки
F Собираясь уехать с параллельной парковки,
запустите двигатель.
Вк лючение системы Park Assist выполняйте
только на неподвижном автомобиле:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение.
F

В
ыберите режим убытия с парковки.
При этом загорается контрольная лампа выключателя.
F

В
к лючите указатель поворота в сторону
выезда с места стоянки.
П

ри выезде контрольная лампа указателя
поворота будет мигать при любом положении
переключателя.
F

В
к лючите переднюю или заднюю передачу, и
отпустите рулевое колесо.
После замера свободного пространства появится
сообщение, подтверж дающее возможность
парковки при наличии достаточного места.
<h`^_gb_Z\lhfh[bey