2018 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5:19
5
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Возможной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом
HFC134a и использовать масло NDOIL8.
Использование любого другого хладагента или масла может привести
к серьезным повреждениям, в результате чего потребуется замена
всей системы кондиционирования. Не рекомендуется выпускать
хладагент в атмосферу. Хладагент HFC134a, используемый
в автомобиле, не разрушает озоновый слой. Рекомендуется сдавать
хладагент для очистки, переработки и повторного использования.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это делается для смазки деталей
компрессора и поддержания системы в рабочем состоянии.
Фильтр очистки воздуха
(с функцией дезодорирования)
E00708400183В системе кондиционирования воздуха имеется фильтр,
предназначенный для устранения пыльцы, пыли, запахов табака
ивыхлопных газов.
Способность воздушного фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его
надо периодически менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе в неблагоприятных условиях, например при
эксплуатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок службы фильтра снижается.
Если подача воздуха резко уменьшилась или стали быстро
запотевать стекла, фильтр необходимо заменить. Рекомендуется
проверить систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

5:20 Создание комфортных условий в салоне
5Радиоприемник LW/MW/FMдиапазонов
с проигрывателем компактдисков *
E00708503518Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON (включено) или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС.
●При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы. Это не
является признаком неисправности аудиосистемы. При
наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше
от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно.
Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока ее не проверит
квалифицированный специалист.
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone *
●Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио
с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных
версий воспроизведение не гарантируется.
●Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
Очистка устройстваE00735700025●При загрязнении аудиосистемы протрите ее мягкой тканью.
●Если загрязнения сильные, протрите аудиосистему мягкой
тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.

Создание комфортных условий в салоне
5:21
5
Торговые маркиE00735801225●Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
●Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах. Компания
Apple не несет ответственности за работоспособность такого
устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ●Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем скопировать
и воспроизвести. Нарушение авторского права запрещено.
●Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth
® 2.0 типы
подключаемых устройств могут отличаться. Более подробную
информацию можно получить на вебсайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделано для

5:22 Создание комфортных условий в салоне
5
5е поколение
(видео)
60 Гб, 80 Гб5е поколение
(видео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб5е поколение
(видеокамера)
8 Гб , 1 6 Гб4е поколение (видео)
8 Гб, 16 Гб
3е поколение
(видео)
4 Гб, 8 Гб2е поколение
(алюминиевый корпус)
2 Гб, 4 Гб, 8 Гб1е поколение
1 Гб , 2 Гб , 4 Гб 160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

Создание комфортных условий в салоне
5:23
5
4е поколение
8 Гб, 32 Гб, 64 Гб3е поколение
32 Гб, 64 Гб1е поколение
8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб 2е поколение
8 Гб, 16 Гб, 32 Гб
1 6 Гб , 3 2 Гб , 6 4 Гб 1 6 Гб , 3 2 Гб 8 Гб , 1 6 Гб8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб

5:24 Создание комфортных условий в салоне
5Правила обращения с компактдисками
E00735901040В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками.
Важные моменты при обращении с компакт:дисками●Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности
диска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь
к рабочей поверхности диска. Берите диск за края или
за центральное отверстие и край.
●Не приклеивайте бумагу или наклейки на диск. Это может стать
причиной повреждений диска.
●Не толкайте с усилием компактдиск, если другой диск уже
вставлен в устройство. Это может стать причиной повреждения
компактдиска или неисправности.
Чистка●Периодически очищайте рабочую поверхность диска.
При чистке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхность диска по направлению от центра к наружному
краю.
●На внешних краях и на краях центрального отверстия новых
дисков могут иметься заусенцы. Убедитесь в их отсутствии.
При наличии заусенцев их необходимо удалить, так как они
могут стать причиной неправильной работы.
Важные моменты при хранении компакт:дисков●Когда компактдиски не используются, они должны храниться
в коробках и должны быть защищены от попадания прямых
солнечных лучей.
●Если предполагается, что диск не будет использоваться долгое
время, извлеките его из аудиосистемы.
Условия, в которых выполняется воспроизведение
компакт:диска
Если в холодную погоду, например зимой, при низкой температуре
воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компакт
диск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренних
оптических элементах системы может образоваться конденсат (капли
воды). Это может стать причиной ошибок в работе системы.
В таких случаях извлеките компактдиск из системы и подождите
некоторое время.
Защита авторских правДействия, такие как несанкционированное копирование,
использование в вещании и в публичных выступлениях, прокат
дисков, т. е. действия, которые выходят за пределы личного
использования дисков, запрещены законом.
Типы компакт:дисков, поддерживаемые
системой
E00736001035На этикетку, коробку или упаковку дисков наносятся следующие
маркировки:
Ти пРазмерМаксимальная
продолжитель
ность записиКомментарии
CDDA 12 см 74 мин —
CDTEXT 12 см 74 мин —

Создание комфортных условий в салоне
5:25
5
Диски, воспроизведение которых может быть невозможно●Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип
которых отличается от указанных в разделе «Типы компакт
дисков, поддерживаемые системой».
●Запрещается использовать диски размером 8 см.
●Во избежание неисправности запрещается использование
дисков нестандартной формы, например в форме сердца. Кроме
того, может быть невозможно воспроизведение дисков, которые
имеют прозрачные участки.
●Компактдиски с незавершенной сессией записи не будут
воспроизводиться.
●Даже в случае, если компактдиск записан в правильном
формате с помощью пишущего устройства или компьютера
и с использованием правильных настроек и параметров
программного обеспечения, воспроизведение компактдиска
может оказаться невозможным в связи с особенностями
конкретного компактдиска, в связи с наличием повреждений,
меток, грязи на диске или конденсата на линзе внутри
аудиосистемы.
●В зависимости от компактдиска некоторые функции или
чтение диска могут быть недоступны.
●Не используйте компактдиски с трещинами или деформацией.
●Не используйте компактдиск, если на нем есть наклейки,
остатки наклеек или клея.
●Не рекомендуется использовать компактдиски
с декоративными этикетками или наклейками.
Нестандартные компакт:дискиДанная аудиосистема способна проигрывать музыкальные компакт
диски, однако следует учитывать следующие рекомендации
относительно стандартов компактдисков:
●Убедитесь, что Вы используете компактдиски с маркировкой
на поверхности с наклейкой.
●Не гарантируется воспроизведение нестандартных дисков.
Даже в случае если воспроизведение возможно,
не гарантируется высокое качество звука.
●При воспроизведении нестандартных компактдисков могут
возникнуть следующие ситуации:
• Шум во время воспроизведения.
• Неравномерное воспроизведение.
• Невозможно распознать диск.
• Невозможно воспроизвести первую запись.
• По сравнению с обычными компактдисками может пройти
больше времени до начала воспроизведения.
• Воспроизведение может начаться не с начала записи.
• Некоторые фрагменты при воспроизведении могут быть
пропущены.
• Может произойти остановка воспроизведения записи.
• Отображение записей может быть некорректным. CD±R/RW 12 см — •Компактдиск
с файлами формата
MP3Ти пРазмерМаксимальная
продолжитель
ность записиКомментарии

5:26 Создание комфортных условий в салоне
5Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW
или в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носителей,
поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или устройства USB. Также прочитайте руководства по эксплуатации
привода CDR/RW и программного обеспечения, используемого для
записи, чтобы правильно выполнять все операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены
на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от состояния записывающего устройства или
программного обеспечения воспроизведение может
выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство
по эксплуатации вашего оборудования или программного
обеспечения.
●В зависимости от используемой операционной системы, ее
версии, программного обеспечения или настроек файлам могут
не присваиваться расширения. В таких случаях необходимо
присвоить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копировании файлов.
●Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данныхE00736200027Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дисков
(CDROM, CDR/RW) и USBустройств, различаются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Компакт:диски однократной записи и компакт:диски
многократной записи могут быть использованы только для
воспроизведения аудиофайлов в формате MP3.
●Такие действия как копирование музыкальных дисков или
файлов, бесплатное или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами на серверы, являются
незаконными.
●Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
файлам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на
которых записаны файлы с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким уровнем громкости,
что приведет к повреждению динамиков или аварии.
Формат данныхКомпактдискUSBустройство
MP3
WMA X
AA C X