2018 MAZDA MODEL MX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Compartimentele de
depozitare
AVERTISMENT
Ţineţi compartimentele de depozitare
închise în timpul deplasării:
Este periculos să conduceţi vehiculul când
cutiile de depozitare sunt deschise. Pentru
a reduce posibilitatea rănirii în cazul unui
accident sau al unei opriri bruște, ţineţi
cutiile de depozitare închise în timpul
deplasării.
Nu puneţi articolele în spaţii de depozitare
fără capac:
Punerea articolelor în spaţii de depozitare
fără capac este periculoasă deoarece ar
putea fi aruncate prin cabină dacă
vehiculul este brusc accelerat și ar putea
cauza vătămări în funcţie de modul în care
articolul este depozitat.
AT E N
IE
Nu lăsaţi brichete sau ochelari în cutiile de
depozitare atunci când vehiculul este
parcat în plin soare. Brichetele pot exploda,
iar materialul plastic al ochelarilor se poate
deforma și poate crăpa din cauza
temperaturilor ridicate.
tCutia din consol

Pentru a-l utiliza, deschide
i capacul.
ttCutia de pe partea lateral
 a
scaunului
AT E N
IE
La folosirea suporturilor pentru pahare din
consola din spate, scoateţi paharele
înainte de a deschide cutia de pe partea
laterală a scaunului.
Dacă cutia de pe partea laterală a
scaunului este deschisă în timp ce pahare
există în aceasta, capacul va lovi paharele
și va duce la vărsarea conţinutului.
Ap
sa
i în jos dispozitivul de închidere
pentru a deschide cutia de pe partea
lateral
 a scaunului.
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-121

Introduce
i cheia auxiliar
 úi roti
i-o în
sensul acelor de ceasornic pentru încuiere
úi în sens invers pentru descuiere.
Încuiere Descuiere
ttCutia de depozitare din scaunele din
spate
Articole mici pot fi depozitate în cutia de
depozitare din scaunele din spate.
(Modelul cu capot
 textil
)
(Modelul cu acoperiú rigid)
Pentru a folosi cutia de depozitare din
scaunele din spate
1. Glisa
i complet scaunul în fa

 úi
rabata
i sp
tarul în spate.
Consulta
i sec
iunea „Reglarea
scaunului úoferului” de la pagina 2-4.
Consulta
i sec
iunea „Reglarea
scaunului pasagerului” de la pagina
2-9.
2. Scoate
i capacele.
La final, readuce
i scaunul în pozi
ia
original
 úi asigura
i-l. Dup
 ce scaunul
este readus în pozi
ia original
,
asigura
i-v
 c
 este bine fixat încercând
s
-l miúca
i uúor înainte úi înapoi.
AT E N
IE
Nu împingeţi cu forţa obiecte în cutia de
depozitare din spate. În caz contrar, ar
putea fi deteriorată.
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-122

Scrumiera detaúabil
*
Scrumiera detaúabil
 poate fi fixat
 úi
folosit
 în oricare din suporturile pentru
pahare.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigările ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N
IE
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduce
i-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trage
i-o în
sus.

Paravânt
Ecranul de vânt reduce cantitatea de vânt
ce intr
 în cabin
 dinspre înapoi atunci
când conduce
i cu plafonul decapotabil
coborât.
(Modelul cu capot
 textil
)
Ecranul de vânt
(Modelul cu acoperiú rigid)
Paravânt
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
*Anumite modele.5-123

NOTI
E
5-124

6Între
inerea úi îngrijirea
Cum s
 men
ine
i vehiculul dumneavoastr
 Mazda în cea mai bun

stare.
Informa
ii esen
iale ...........................6-2
Introducere ................................... 6-2
Revizia periodic
.............................. 6-4
Revizia periodic
......................... 6-4
Monitorizarea reviziilor ............. 6-15
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ........................................ 6-18
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar ....................................6-18
Capota ........................................ 6-20
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ...... 6-22
Uleiul de motor .......................... 6-23
Lichidul de r
cire a motorului ...........
.................................................... 6-26
Lichidul de frân
/ambreiaj .........6-28
Lichidul de sp
lare a geamurilor úi a
farurilor ...................................... 6-29
Lubrifierea caroseriei ................. 6-30
Lamele úterg
toarelor ................ 6-30
Baterie ........................................ 6-34
Înlocuirea bateriei cheii ............. 6-37
Pneuri ......................................... 6-39
Becurile ...................................... 6-44
Siguran
ele ................................. 6-52
Îngrijirea aspectului vehiculului ...........
........................................................... 6-58
Îngrijirea exteriorului ................. 6-58
Îngrijirea interiorului ................. 6-68
6-1

Introducere
Av e
i grij
 s
 nu v
 r
ni
i atunci când inspecta
i vehiculul, schimba
i o roat
 sau efectua
i un
alt tip de opera
iune de între
inere, precum sp
larea vehiculului. În special, purta
i m
nuúi
groase de protec
ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge
i zone care sunt dificil de
v
zut atunci când inspecta
i vehiculul sau lucra
i la acesta. Efectuarea inspec
iilor sau a
procedurilor cu mâinile goale ar putea s
 duc
 la v
t
m
ri.

Dac
 nu sunte
i siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, v

recomand
m cu t
rie s
 apela
i la un tehnician calificat pentru a desf
úura opera
iunea,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autoriza
i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr
. F
r
 aceast
 experien

 úi aceste piese, proiectate ú
i fabricate
spe
ci
al pentru autovehiculul dumneavoastr
 Mazda, între
inerea poate fi incorect
,
incomplet
 úi insuficient
, ceea ce poate duce la apari
ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi v
t
m
ri corporale.

Pentru consultan

 de specialitate úi service de calitate, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie s
 p
streze o eviden

 din care s
 rezulte c
 revizia s-a efectuat corect,
conform specifica
iilor.

Nu va fi acceptat
 nicio reclama
ie în termenul de garan
ie dac
 aceasta este rezultatul
neefectu
rii lucr
rilor de între
inere úi nu al unor defec
iuni de fabrica
ie sau al unor
manopere neautorizate.

Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-2

Conectorul pentru diagnosticarea defec
iunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conecta
i alte dispozitive decât dispozitivele de diagnosticare a defec
iunilor special
proiectate pentru service. Dac
 orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defec
iunilor este conectat, acesta poate s
 afecteze dispozitivele electrice ale vehiculului
sau s
 duc
 la alte avarii, precum desc
rcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare
a defecțiunilor
Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-3

Revizia periodic

NOT

Dup
 perioada stabilit
, continua
i s
 urma
i programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe úi pentru o func
ionare eficient
 a motorului. Nu
interveni
i asupra acestor sisteme.
Toa t e v e r i f i c
rile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tEuropa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este func
ia de monitorizare a reviziilor care v
 alerteaz
 în leg
tur
 cu
necesitatea reviziei prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 úi/sau afiúarea unui me-
saj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie s
 fie f
cut
 pân
 în 20.000 km sau 12 luni cel târziu dup
 revi-
zia anterioar
, în func
ie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000 km, 12 luni
sau afiúare/indica
ia cheii fixe).
Între
inerea 1-aa
2-aa
3-aa
4-aa
5-aa
6-aa
7-aa
8-aa
9-aa
10-aa
11- aa
12-a
Bujiile incandescente*1Înlocui
i la fiecare 120.000 km.
Filtrul de aer
*2RRRR
Sistemul de evaporare (dac
 este instalat) I I I I
Curelele de transmisie
*3IIII
Uleiul de motor úi filtrul
*4*5RRRRRRRRRRRR
Sistemul de r
cire IIIIII
Lichidul de r
cire a motorului
*6Înlocui
i dup
 primii 200.000 km sau 10 ani; dup
 aceea, la
fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frân

*8RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Func
ionarea mecanismului de direc
ie IIIIII
Uleiul pentru transmisia manual
RR
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-4