2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не залезайте под автомобиль, под-
нятый домкратом. Если вам необхо-
димо выполнить работы под подня-
тым автомобилем, обратитесь на
сервисную станцию, где автомобиль
поднимут на подъемнике.
• Используйте домкрат только в ука-
занном положении и для подъема
автомобиля при замене колес.
• При работе вблизи шоссе уделяйте
особое внимание дорожному движе-
нию.
• Для обеспечения надежного положе-
ния запасных колес, спущенных или
накачанных, они должны распола-
гаться штоками клапанов к земле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат под автомо-
билем только в указанных точках.
1. Извлеките запасную шину, домкрат и
инструменты из места их хранения.
2. Ослабьте (но не снимайте) колесные
гайки, повернув их на один оборот
влево, пока колесо еще касается
земли.3. Соберите домкрат и подъемные инс-
трументы. Сначала подключите ручку
домкрата к удлинителю, а затем — к
ключу для гаек крепления колеса.
4. Управляйте домкратом, стоя спереди
или сзади автомобиля. Поместите
домкрат под трубчатую балку оси, как
показано на рисунке.Не поднимайте
автомобиль, пока не убедитесь в
надежной установке домкрата.
Предупреждающая табличка
Передняя точка крепления
домкрата
255

5. Поднимите автомобиль, поворачивая
винт домкрата по часовой стрелке.
Поднимайте автомобиль до тех пор,
пока поврежденное колесо не отор-
вется от опорной площадки и не поя-
вится достаточно места для установки
запасной шины. Обеспечьте мини-
мальный просвет между колесом и
опорной поверхностью для обеспече-
ния максимальной устойчивости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.
6. Снимите крепежные гайки и само
колесо.
7. Поместите запасное колесо/шину на
автомобиль и установите гайки кони-
ческими концами к колесу. Слегка за-
тяните крепежные гайки, повернув их
по часовой стрелке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.8. Опустите автомобиль, поворачивая
винт домкрата влево, и уберите
домкрат.
9. Окончательно затяните гайки крепле-
ния колеса. Прикладывайте усилие к
ключу во время затягивания, чтобы
увеличить действие рычага. Пооче-
редно затягивая гайки, каждую из них
подтяните два раза. См. главу "Мо-
менты затяжки" в разделе "Техничес-
кие характеристики" для получения
сведений о требуемом значении мо-
мента затяжки зажимных гаек.
10. Уберите домкрат и колесные
колодки.
11. Закрепите домкрат и инструменты в
местах их хранения.
12. Закрепите поврежденное колесо/
шину на раме запасной шины. Затя-
ните зажимные гайки и стопорную
гайку.
Задняя точка крепления домкрата
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
256

13. Установите стопорный болт крышки
камеры в положение блокировки, по-
вернув вправо с помощью отвертки
Torx № 40 и храпового механизма.
Затем установите крышку камеры на
место, надев ее на кронштейн
камеры/шины, пока она не встанет на
место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться с места вперед в случае
дорожно-транспортного происшествия
или резкого торможения и представ-
лять опасность для водителя или пас-
сажиров автомобиля. Всегда храните
домкрат, инструмент и запасное колесо
в специально предназначенных для
этого местах.
Установка дорожных шин
1. Установите дорожное колесо на ось.
2. Установите крепежные гайки коничес-
кими концами к колесу. Наживите
гайки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
3. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.4. Окончательно затяните гайки крепле-
ния колеса. Для создания большей
подъемной силы рычага приклады-
вайте усилие к ключу по направлению
вниз, воздействуя таким образом на
конец ручки. Затяните крепежные
гайки в звездообразном порядке, пока
каждая гайка не будет затянута
дважды. Требуемое значение момента
затяжки зажимных гаек указано в таб-
лице «Моменты затяжки» главы «Тех-
нические характеристики». При воз-
никновении сомнений в правильности
затяжки гаек обратитесь для проверки
к авторизованному дилеру или на
станцию техобслуживания.
5. Через 40 км (25 миль) движения про-
верьте динамометрическим ключом
момент затяжки зажимных гаек, чтобы
убедиться, что все гайки надежно си-
дят на своих местах.
257

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
АККУМУЛЯТОРА ДРУГОГО
АВТОМОБИЛЯ
Двигатель автомобиля с разряженным ак-
кумулятором можно запустить от аккуму-
лятора другого автомобиля с помощью
соединительных кабелей или с помощью
переносного вспомогательного аккумуля-
тора. При неправильном выполнении за-
пуск двигателя от другого автомобиля мо-
жет быть опасен, поэтому внимательно
следуйте инструкциям по выполнению
данной процедуры, представленным в
этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не пытайтесь завести автомобиль от
внешнего источника тока, если аккуму-
ляторная батарея замерзла. Это может
привести к разрыву или взрыву разря-
женной батареи и послужить причиной
серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не допускается применение перенос-
ного вспомогательного аккумулятора
или другого источника тока с напряже-
нием более 12 В, в противном случае
может произойти повреждение аккуму-
лятора, стартера, генератора или элек-
трической системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании переносного вспомо-
гательного аккумулятора следуйте ин-
струкциям и мерам предосторожности,
указанным производителем.
Подготовка к запуску от другого
автомобиля
Аккумулятор расположен в правой за-
дней части отсека двигателя, за центром
распределения питания.ПРИМЕЧАНИЕ:
Положительная клемма аккумулятора на-
крыта защитной крышкой. Поднимите
крышку, чтобы получить доступ к клемме.
Положительная клемма
аккумулятора
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
258

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Соблюдайте осторожность при от-
крытом капоте, берегитесь лопастей
вентилятора охлаждения радиатора.
При включенном зажигании он может
запуститься в любое время. Лопасти
вентилятора могут причинить серь-
езную травму.
• Снимите все металлические украше-
ния, например, кольца, ремни наруч-
ных часов, браслеты, и другие токо-
проводящие предметы, которые
могут служить причиной случайного
удара током. Пренебрежение этим
правилом может привести к серьез-
ным травмам.
• Аккумуляторы содержат серную кис-
лоту, которая может обжечь кожу и
глаза человека, и выделяют легко-
воспламеняющийся и взрывоопас-
ный водород. Не приближайте к акку-
муляторной батарее источники
открытого пламени или искр.ПРИМЕЧАНИЕ:
Никогда не используйте «быструю за-
рядку» для запуска двигателя, так как это
может привести к повреждению электрон-
ных систем автомобиля, в частности, бло-
ков управления зажиганием и подачей
топлива двигателя.
1. Включите стояночный тормоз, устано-
вите селектор автоматической коробки
передач в положение ПАРКОВКА (или
механической коробки передач—впо-
ложение НЕЙТРАЛЬ) и переведите за-
жигание в положение OFF (ВЫКЛ.).
2. Выключите обогреватель, радио и дру-
гие ненужные в данный момент элект-
рические приборы.
3. Если для запуска двигателя использу-
ется другой автомобиль, припаркуйте
автомобиль в пределах длины соеди-
нительного кабеля, включите стояноч-
ный тормоз и убедитесь, что зажигание
в положении OFF (ВЫКЛ.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не допускается контакт между автомо-
билями; это может привести к возник-
новению электрического соединения с
землей, при этом возможно поражение
током.
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
электроэнергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
при запуске от другого автомобиля мо-
жет привести к травмам или поврежде-
нию имущества из-за взрыва аккумуля-
тора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
может привести к повреждению заряд-
ной системы одного из автомобилей.
259

ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что при любых условиях неис-
пользуемые концы соединительных кабе-
лей не касаются друг друга или автомо-
биля при выполнении соединений.
Подключение соединительного ка-
беля
1. Подсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля к дистан-
ционной положительной(+)клемме
разряженного аккумулятора
автомобиля.
2. Подсоедините противоположный за-
жим положительного(+)соединитель-
ного кабеля к положительной(+)
клемме вспомогательного
аккумулятора.
3.
Подсоедините отрицательный(-)зажим
кабеля к отрицательной(-)клемме
вспомогательного аккумулятора.
4. Подсоедините противоположный от-
рицательный(-)конец провода к на-
дежному заземлению на "массу" дви-
гателя (выступающей металлической
детали двигателя автомобиля с разря-женным аккумулятором) на доста-
точно далеком расстоянии от аккуму-
лятора и системы впрыска топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не подключайте кабель к отрицатель-
ным (-) контактам разряженной аккуму-
ляторной батареи. Возникший в ре-
зультате этого электрический разряд
может привести к взрыву аккумулятор-
ной батареи и к тяжелым травмам. Ис-
пользуйте специальную точку
«массы». Использование других от-
крытых металлических деталей запре-
щается.
5. Запустите двигатель автомобиля со
вспомогательным аккумулятором,
дайте двигателю поработать нес-
колько минут, затем запустите двига-
тель автомобиля с разряженным
аккумулятором.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не запускайте двигатель автомобиля
со вспомогательным аккумулятором
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
больше чем на 2000 об/мин, так как это
не дает преимуществ при зарядке, ве-
дет к расходу топлива и повреждению
двигателя.
6. После запуска двигателя отсоедините
зажимы соединительных кабелей в об-
ратном порядке:
Отсоединение зажимов соединитель-
ных кабелей
1. Отсоедините отрицательный(-)конец
провода от заземления на "массу" дви-
гателя автомобиля с разряженным
аккумулятором.
2. Отсоедините противоположный зажим
отрицательного(-)соединительного
кабеля от отрицательной(-)клеммы
вспомогательного аккумулятора.
3. Отсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля от поло-
жительной(+)клеммы вспомогатель-
ного аккумулятора.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
260

4. Отсоедините противоположный поло-
жительный(+)конец провода от дис-
танционной положительной(+)
клеммы автомобиля с разряженным
аккумулятором.
5. Установите защитную крышку на дис-
танционную положительную(+)
клемму автомобиля с разряженным
аккумулятором.
При частой необходимости запуска двига-
теля от внешнего источника требуется об-
ратиться к уполномоченному дилеру для
проверки аккумулятора и зарядного
устройства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Многие вспомогательные устройства,
включенные в электрические розетки
автомобиля, потребляют мощность ак-
кумуляторной батареи автомобиля,
даже если они не используются (напри-
мер, сотовые устройства, и т.д.). Если
двигатель при этом не работает, дли-
тельное подключение таких устройств
проводит к постепенной разрядке акку-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
муляторной батареи, что сказывается
на сроке службы батареи и/или на пос-
ледующем запуске двигателя.
ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
В перечисленных ситуациях для предо-
твращения перегрева можно предпри-
нять следующие действия.
• На шоссе - уменьшить скорость.
• В городе — при остановках устанавли-
вать рычаг переключения передач в по-
ложение НЕЙТРАЛЬ, но не повышать
частоту холостых оборотов двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Продолжение движения с перегретым
двигателем может привести к поломке
вашего автомобиля. Если указатель
температуры указывает на значение H
(Горячий), необходимо съехать на обо-
чину и остановить автомобиль. Ос-
тавьте двигатель работать на холостом
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ходу при выключенном кондиционере
до тех пор, пока стрелка прибора не
опустится в зону нормальных темпера-
тур. Если указатель остается на от-
метке ГОРЯЧИЙ (H) и слышен непре-
рывный звуковой сигнал, следует
немедленно выключить двигатель и
связаться со службой технической по-
мощи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если температура охлаждающей жид-
кости двигателя начала повышаться, вы
можете предпринять следующие дейс-
твия:
• Если кондиционер включен, отключите
его. Система кондиционирования воз-
духа способствует нагреву системы ох-
лаждения двигателя, поэтому отключе-
ние кондиционера помогает устранить
этот нагрев.
• Также можно установить регулятор тем-
пературы на максимальный обогрев,
включить подачу воздуха через нижние
вентиляционные отверстия и устано-
261

вить высокую частоту вращения венти-
лятора. Эти меры позволят использо-
вать теплообменник отопителя в
качестве дополнительного радиатора
системы охлаждения и способствовать
отводу тепла от этой системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Вы или другие люди могут получить
ожоги от антифриза/охлаждающей
жидкости или пара. Если вы видите вы-
ходящий из-под капота пар или слы-
шите характерный шипящий звук, не
открывайте капот, пока не остынет ра-
диатор. Ни в коем случае не снимайте
уплотнительную крышку системы ох-
лаждения при высокой температуре
жидкости в радиаторе или расшири-
тельном бачке.
РУЧНОЙ ВЫВОД АКПП ИЗ
ПАРКИНГА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Прежде чем привести в действие рычаг
ручного вывода АКПП из паркинга, за-
фиксируйте автомобиль, включив сто-
яночный тормоз. Кроме того, вы
должны находиться на сиденье води-
теля, полностью нажав педаль тор-
моза, для приведения в действие ры-
чага ручного вывода АКПП из паркинга.
Если стояночный тормоз не включен,
либо автомобиль не имеет надежного
соединения с буксирной машиной, при
приведении в действие рычага ручного
вывода АКПП из паркинга ваш автомо-
биль может покатиться. Приведение в
действие рычага ручного вывода АКПП
из паркинга на незафиксированном
автомобиле может повлечь за собой
серьезные травмы или даже гибель
людей, находящихся в автомобиле и
вокруг него.Для перемещения автомобиля в случаях,
когда коробка передач не переключается
из положения ПАРКОВКА (например,
села аккумуляторная батарея), можно ис-
пользовать рычаг ручного вывода АКПП
из паркинга.
Для использования рычага ручного вы-
вода АКПП из паркинга выполните следу-
ющие действия.
1. Полностью включите стояночный
тормоз.
2. Снимите крышку рычага ручного вы-
вода АКПП из паркинга, расположен-
ного над переключателем коробки пе-
редач, чтобы получить доступ к
страховочному ремню.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
262