2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

С другой стороны, в зависимости от силы
и расположения удара, передние по-
душки безопасности могут раскрыться в
случае аварии с небольшими внешними
повреждениями передней части автомо-
биля, но приводящими к серьезному на-
чальному торможению.
Так как датчики подушек безопасности ре-
гистрируют замедление движения авто-
мобиля лишь через некоторое время, ско-
рость и повреждение автомобиля не
являются хорошими индикаторами того,
требуется ли раскрытие боковых подушек
безопасности.
Ремни безопасности необходимы для за-
щиты при любых типах столкновений.
Кроме того, они являются надежным
средством для сохранения положения
пассажиров и водителя в случае раскры-
тия подушек безопасности.
Когда ORC (контроллер безопасности
пассажиров) обнаруживает столкнове-
ние, требующее срабатывания передних
подушек безопасности, он дает сигнал навключение газогенераторов. Для напол-
нения передних подушек безопасности
вырабатывается большое количество не-
токсичного газа.
Крышка втулки рулевого колеса и верхняя
часть приборной панели со стороны пас-
сажира отделяются и смещаются, уступая
место надувающимся до своего оконча-
тельного размера подушкам безопас-
ности. Передние подушки безопасности
полностью надуваются за время, мень-
шее того, которое уходит на то, чтобы
один раз моргнуть глазом. Затем перед-
ние подушки безопасности быстро сдува-
ются, при этом поддерживая водителя и
переднего пассажира.
Функция отключения подушки безо-
пасности пассажира — при наличии
Благодаря данной системе водитель мо-
жет ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира, еслинеобходимоустановить де-
тское кресло на переднее сиденье. ОТ-
КЛЮЧИТЕ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира только в случае, если необходимоустановить детское кресло на переднее
сиденье. Дети 12 лет или младше должны
перевозиться надлежащим образом при-
стегнутыми на заднем сиденье при его
наличии. Согласно статистическим дан-
ным по автотранспортным происшест-
виям, дети находятся в большей безопас-
ности, когда они должным образом
размещены на заднем сидении, а не на
переднем. (За дополнительной информа-
цией обращайтесь к пункту "Детские
кресла" в данном разделе).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не раскроется в слу-
чае дорожно-транспортного
происшествия.
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не обеспечит до-
полнительную, наряду с ремнями
безопасности, защиту пассажира.
• Не устанавливайте детское кресло
на переднем сиденье, кроме тех слу-
135

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
чаев, когда подушка безопасности
пассажира ОТКЛЮЧЕНА(OFF
(ВЫКЛ.)). Световой индикатор
на
центральной панели, указывает на
то, что улучшенная передняя по-
душка безопасности пассажира ОТ-
КЛЮЧЕНА(OFF (ВЫКЛ.)).
• В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты рем-
нями безопасности. Вы можете уда-
риться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.
Улучшенную переднюю подушку безопас-
ности пассажира можно ВКЛЮЧИТЬ
(ВКЛ.) или ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.), выбрав
необходимый параметр в меню дисплея
щитка приборов. Для получения дополни-тельных сведений о том, как перейти к
дисплею щитка приборов см. раздел
«Дисплей щитка приборов» в главе «Зна-
комство с приборной панелью».
Функция ОТКЛЮЧЕНИЯ подушки безо-
пасности пассажира включает в себя
следующее.
• Контроллер системы безопасности пас-
сажиров (ORC)
•
Индикаторная лампа DISABLE
(OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) по-
душки безопасности пассажира — жел-
тый индикатор, расположенный на пото-
лочной спортивной балке
•
Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира — желтый индикатор,
расположенный на потолочной спортив-
ной балке
•
Предупреждающий индикатор поду-
шек безопасности — желтый индикатор,
расположенный на дисплее приборной
панелиКонтроллер системы безопасности пас-
сажиров (ORC) контролирует готовность
электронных частей системы подушек бе-
зопасности при каждом повороте ключа в
замке зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Сис-
тема ORC активирует индикаторную
лампу DISABLE (OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира и индикаторную лампу ENABLE
(ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
Индикаторные лампы подушки
безопасности пассажира
БЕЗОПАСНОСТЬ
136

пасности пассажира на потолочной спор-
тивной балке приблизительно в течение
5–8 секунд для самодиагностики при пер-
вом повороте зажигания в положение
START (ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). После самодиагностики свето-
вой индикатор, который горит, сообщает
водителю и пассажиру о состоянии улуч-
шенной передней подушки безопасности
пассажира. В любом из следующих слу-
чаев немедленно обратитесь к авторизо-
ванному дилеру для получения помощи:
• Световые индикаторы не горят во время
самодиагностики при первом повороте
зажигания в положение START (ПУСК)
или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
• Световые индикаторы горят после за-
пуска автомобиля.
• Световые индикаторы не горят после за-
пуска автомобиля.
• Световые индикаторы горят во время
движения автомобиля.
• Световые индикаторы не горят во время
движения автомобиля.После завершения самодиагностики дол-
жен гореть только один световой индика-
тор подушки безопасности пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если возникает любое из перечислен-
ных выше условий, это указывает на
возникновение проблемы со световым
индикатором подушки безопасности
пассажира. Улучшенная передняя по-
душка безопасности пассажира оста-
нется в последнем выбранном состоя-
нии (DISABLED (ВЫКЛЮЧЕНО) или
ENABLED (ВКЛЮЧЕНО)).
Индикаторная лампа DISABLE
(OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) по-
душки безопасности пассажира — рас-
положена на потолочной спортивной
балке
Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира сообщает водителю
и переднему пассажиру о выключении
улучшенной передней подушки безопас-
ности пассажира. Загорится индикатор-
ная лампа DISABLE (OFF) (ВЫКЛЮЧЕ-НИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопасности
пассажира
, указывая на то, что улуч-
шенная передняя подушка безопасности
пассажира не раскроется при аварии.НЕ
стоит считать, что улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира отклю-
чена, пока не загорится индикаторная
лампа DISABLE (OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира
.
Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира — расположена
на потолочной спортивной балке
Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира сообщает водителю и
переднему пассажиру о включении улуч-
шенной передней подушки безопасности
пассажира. Загорится индикаторная
лампа ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ
(ВКЛ.)) подушки безопасности пассажира
, указывая на то, что улучшенная пе-
редняя подушка безопасности пассажира
будет раскрыта в случае столкновения,
при котором требуется раскрытие поду-
137

шек.НЕстоит считать, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса-
жира включена, пока не загорится инди-
каторная лампа ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕ-
НИЕ (ВКЛ.)) подушки безопасности
пассажира
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Никогда не располагайте перед по-
душкой безопасности детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движе-
ния. Срабатывание передней по-
душки безопасности пассажира
может привести к серьезным трав-
мам и даже гибели ребенка в воз-
расте 12 лет и младше, в том числе
находящегося в детском кресле, ус-
тановленном против направления
движения автомобиля.
• В автомобилях с задним рядом сиде-
ний используйте устройство обеспе-
чения безопасности детей, предна-
значенное для установки против
направления движения, только на си-
деньях заднего ряда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться при-
стегнутыми на заднем сиденье авто-
мобиля.
ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.) улучшенной
передней подушки безопасности пас-
сажира
Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшен-
ную переднюю подушку безопасности
пассажира, перейдите в главное меню
дисплея щитка приборов, нажав кнопки
со стрелкой вверх или вниз, которые рас-
положены на рулевом колесе, а затем вы-
полните следующие действия.
ДействиеInformation
(Информация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Vehicle Set-Up (На-
стройка автомо-
биля)
ДействиеInformation
(Информация)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе автомобиля
для открытия
Vehicle Settings (Па-
раметры автомо-
биля)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, используя
кнопки со стрел-
ками на рулевом
колесе, для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
(ПОДУШКАБЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)
БЕЗОПАСНОСТЬ
138

ДействиеInformation
(Информация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
(ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)
OFF
(ВЫКЛ.)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная
передняя подушка
безопасности пас-
сажира была
ВКЛЮЧЕНА(ВКЛ.),
значение по умол-
чанию будет — ON
(ВКЛ.), и пользова-
телю необходимо
будет выполнить
прокрутку вниз для
выбора OFF
(ВЫКЛ.).
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
OFF (ОТКЛЮЧЕ-
НИЕ ПОДУШКИ БЕ-
ЗОПАСНОСТИ пас-
сажира)
OFF
(ВЫКЛ.)
ДействиеInformation
(Информация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, чтобы вы-
брать YES (ДА) для
подтверждения
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
YES (ДА)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное дейс-
твие не было вы-
полнено в течение
1 минуты, время
ожидания данного
параметра истечет
и необходимо будет
повторить эту про-
цедуру.
Раздастся одиноч-
ный звуковой сигнал
и загорится индика-
торная лампа
AIRBAG OFF (ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ ПО-
ДУШКИ БЕЗОПАС-
НОСТИ) для
подушки безопас-
ности пассажира
в течение 4–5
секунд, подтверждая
ДействиеInformation
(Информация)
выключение перед-
ней подушки безо-
пасности пассажира.
Индикаторная лампа
AIRBAG OFF (ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ ПО-
ДУШКИ БЕЗОПАС-
НОСТИ) для
подушки безопас-
ности пассажира
будет продол-
жать гореть, указы-
вая водителю и пе-
реднему пассажиру,
что улучшенная
передняя подушка
безопасности пас-
сажира ВЫКЛЮ-
ЧЕНА(ВЫКЛ.).
Выполните следующие действия, кото-
рые указаны в таблице выше, для ОТ-
КЛЮЧЕНИЯ (ВЫКЛ.) улучшенной перед-
ней подушки безопасности пассажира.
Загорится индикаторная лампа DISABLE
(OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира на потолочной
139

спортивной балке, указывая на то, что
улучшенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не раскроется при ава-
рии.
ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.) улучшенной пе-
редней подушки безопасности пасса-
жира
Перейдите в главное меню дисплея
щитка приборов, нажав кнопки со стрел-
кой вверх или вниз, которые располо-
жены на рулевом колесе, а затем выпол-
ните следующие действия.
Действие Information
(Информация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Vehicle Set-Up (На-
стройка автомо-
биля)
Действие Information
(Информация)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе автомобиля
для открытия
Vehicle Settings (Па-
раметры автомо-
биля)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, используя
кнопки со стрел-
ками на рулевом
колесе, для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
(ПОДУШКАБЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)Действие Information
(Информация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Passenger AIRBAG
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)
ON
(ВКЛ.)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная
передняя подушка
безопасности пас-
сажира была ВЫ-
КЛЮЧЕНА(ВЫКЛ.),
значение по умол-
чанию будет — OFF
(ВЫКЛ.), и пользо-
вателю необходимо
будет выполнить
прокрутку вниз для
выбора ON (ВКЛ.).
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)
ON
(ВКЛ.)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Yes (Да)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное дейс-
твие не было вы-
полнено в течение
БЕЗОПАСНОСТЬ
140

Действие Information
(Информация)
1 минуты, время
ожидания данного
параметра истечет
и необходимо будет
повторить эту про-
цедуру.
Раздастся одиноч-
ный звуковой сиг-
нал и загорится ин-
дикаторная лампа
AIRBAG ON (ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)
для подушки безо-
пасности пасса-
жира
в течение
4–5 секунд, под-
тверждая включе-
ние передней по-
душки
безопасности пас-
сажира.
Индикаторная
лампа AIRBAG ON
(ВКЛ. ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)
для подушки безо-
пасности пасса-
Действие Information
(Информация)
жира
будет
продолжать гореть,
указывая водителю
и переднему пасса-
жиру, что улучшен-
ная передняя по-
душка
безопасности пас-
сажира ВКЛЮЧЕНА
(ВКЛ.).
Выполните следующие действия, кото-
рые указаны в таблице выше, для ВКЛЮ-
ЧЕНИЯ (ВКЛ.) улучшенной передней по-
душки безопасности пассажира.
Загорится индикаторная лампа ENABLE
(ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира на потолочной спор-
тивной балке
, указывая на то, что
улучшенная передняя подушка безопас-
ности пассажира будет раскрыта в случае
столкновения, при котором требуется
раскрытие подушек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Никогда не располагайте перед по-
душкой безопасности детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения.
Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
• В автомобилях с задним рядом сиде-
ний используйте устройство обеспе-
чения безопасности детей, предна-
значенное для установки против
направления движения, только на си-
деньях заднего ряда.
• Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться при-
стегнутыми на заднем сиденье авто-
мобиля.
141

Накладки для защиты коленей
Коленные буфера помогают защищать
колени водителя и переднего пассажира,
обеспечивая при этом их оптимальное
положение с точки зрения взаимодейс-
твия с передними подушками
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не сверлите, не разрезайте и не де-
формируйте каким-либо образом ко-
ленные буфера.
• Не монтируйте на коленных буферах
никакие аксессуары, такие как лампы
аварийной сигнализации, стереосис-
темы, любительские радиопередат-
чики и т.д.
Дополнительные боковые подушки
безопасности
Дополнительные боковые подушки
безопасности сидений (SAB) (при на-
личии)
Ваш автомобиль может быть оборудован
дополнительными боковыми подушками
безопасности сидений (SAB). Если авто-
мобиль оборудован дополнительными
боковыми подушками безопасности сиде-
ний (SAB), то см. информацию ниже.
Дополнительные боковые подушки безо-
пасности сидений (SAB) расположены на
внешней стороне передних сидений. SAB
отмечены надписями «SRS AIRBAG» или
«AIRBAG» на бирке или на обшивке на
внешней стороне сидений.
Боковые подушки безопасности (при на-
личии) могут помочь снизить риск травми-
рования пассажиров при боковом ударе,
улучшая тем самым защиту от травмиро-
вания, обеспечиваемую ремнями безо-
пасности и кузовом автомобиля.
Положение дополнительной
боковой подушки безопасности
сиденья
БЕЗОПАСНОСТЬ
142