2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений и мно-
гое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарным знаком компа-
нии Google Inc.Maps (Карты)
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ-
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку голосовых команд
VR на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило-
жению Карты Google можно также кос-
нуться значка навигации в Android Auto.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи) бу-
дет нажата, но не удержана, отобразится
встроенная подсказка Uconnect VR и в
результате произнесения любой голосо-
вой команды будет запущена встроенная
система навигации Uconnect.
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
359

При использовании Android Auto прило-
жение Карты Google предоставляет сле-
дующие функции, управляемые голосо-
выми командами:
• Навигация
• Сведения о дорожной обстановке в ре-
жиме реального времени
• Навигация по полосеПРИМЕЧАНИЕ:
Если при использовании встроенной сис-
темы навигации Uconnect выполняется
прокладка и использование нового марш-
рута с помощью приложения Android Auto
(путем голосовой команды или другим
способом), отобразится всплывающее
окно с запросом на переключение с сис-
темы навигации Uconnect на систему на-
вигации смартфона. Всплывающее окно с
запросом на переключение также отобра-
зится, если в данный момент использу-
ется приложение Android Auto и выполня-
ется попытка запуска встроенного
маршрута Uconnect. При выборе «Yes»
(Да) тип навигации будет изменен на но-
вый способ навигации и будет запланиро-
ван маршрут для нового пункта назначе-
ния. При выборе «No» (Нет) тип
навигации изменен не будет.
Дополнительные сведения см. на стра-
нице: www.android.com/auto/.
Дополнительные сведения о функции на-
вигации см. на странице:
https://support.google.com/android или
https://support.google.com/androidauto/.Music (Музыка)
Android Auto предоставляет доступ к лю-
бимой музыке, а также позволяет выпол-
нять ее потоковую передачу с помощью
таких приложений, как Google Play Music,
iHeartRadio и Spotify. С помощью тариф-
ного плана смартфона можно выполнять
передачу любого объема музыкальных
файлов, находясь в пути.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения совместимости необхо-
димо настроить на смартфоне музыкаль-
ные приложения, списки воспроизведе-
ния и станции перед использованием
Android Auto.
Карты Google
Музыка Android Auto
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
360

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для просмотра метаданных музыки, вос-
производимой с помощью Android Auto,
выберите экран носителя системы
Uconnect.
Дополнительные сведения см. на стра-
нице:
https://support.google.com/androidauto.
Обмен данными
При выполненном подключении Android
Auto нажмите и удерживайте кнопку голо-
совых команд VR на рулевом колесе,
чтобы активировать распознавание го-
лоса в соответствии с Android Auto. Дан-
ная функция позволит отправлять тексто-
вые сообщения и отвечать на них,
выполнять чтение входящих текстовых
сообщений, а также совершать и прини-
мать вызовы с помощью технологии
hands-free.
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto отображает все совместимые прило-
жения, доступные для использования
совместно с Android Auto. Для использо-
вания приложения с Android Auto необхо-
димо загрузить совместимое приложение
и пройти регистрацию в нем. Последнюю
версию списка приложений, доступных
для Android Auto, см. на странице: g.co/
androidauto.
Контакт Android Auto
Телефон Android Auto
361

Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомо-
биля, а также голосовые команды с сис-
темой Siri для доступа к Apple Music,
картам, сообщениям и другим возмож-
ностям.
Для использования CarPlay убедитесь в на-
личии iPhone 5 или более поздней версии,
включении системы Siri в разделе Settings
(Настройки), проверьте разблокировку
iPhone только для первого подключения, а
затем выполните следующие действия:
1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
2. После подключения устройства сис-
тема отображает главный экран
CarPlay. Приложение Apple CarPlay
должно запуститься автоматически. В
противном случае см. инструкции по
включению функции «AutoShow» (Ав-
тоотображение) в дополнении к руко-
водству пользователя Uconnect. Также
для запуска данного приложения наж-
мите значок CarPlay, расположенный в
меню «Apps» (Приложения). При час-
том использовании приложения Apple
CarPlay переместите его в строкуменю, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку «Apps» (Приложения) и най-
дите приложение CarPlay, а затем наж-
мите и перетащите выбранное прило-
жение для замены текущего ярлыка в
строке главного меню.
После запуска приложения CarPlay в сис-
теме Uconnect с помощью подключения к
интернету iPhone станут доступны следу-
ющие функции:
• Телефон
• Music (Музыка)
• Сообщения
CarPlay
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
362

• Maps (Карты)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования CarPlay проверьте
включение сотовой системы передачи
данных и нахождение в зоне покрытия
сети сотовой связи. Данные и информа-
ция о нахождении в зоне покрытия сети
сотовой связи отображаются в левой
части экрана радиоприемника.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay является товарным
знаком корпорации Apple Inc., зарегистри-
рованным в СШАи других странах. При-
меняются условия использования и поло-
жения о конфиденциальности Apple.
Телефон
При наличии CarPlay нажмите и удержи-
вайте кнопку голосовых команд VR на ру-
левом колесе, чтобы начать сеанс рас-
познавания речи системы Siri. Для
разговора с Siri можно также нажать и
удержать кнопку Home (Главная) в прило-
жении CarPlay. Данная функция позво-
ляет выполнить вызовы или прослушать
сообщения голосовой почты, как при
обычном использовании Siri на iPhone.ПРИМЕЧАНИЕ:
Временное нажатие кнопки VR (Распозна-
вание речи) на рулевом колесе приведет к
запуску встроенного сеанса VR, а не се-
анса Siri, и совместное использование с
CarPlay будет недоступно.
Music (Музыка)
CarPlay предоставляет доступ ко всем ва-
шим исполнителям, спискам воспроизве-
дения и музыки в iTunes. С помощью та-
рифного плана iPhone можно выбрать
сторонние аудиоприложения, включая от-
носящиеся к музыке, новостям, спорту,
подкастам и прочие.
Данные CarPlay и зона покрытия
сети сотовой связи
Apple Music
363

Сообщения
Подобно вашему iPhone, CarPlay позво-
ляет использовать Siri для отправки текс-
товых сообщений или ответа на них. Пос-
кольку все действия выполняются с
помощью голосовых команд, Siri также
может прочитать входящие текстовые со-
общения за вас.
Maps (Карты)
Для использования приложения Apple
Maps для навигации в системе Uconnect
запустите CarPlay, затем нажмите и удер-
живайте кнопку голосовых команд VR на
рулевом колесе, чтобы с помощью Siri
указать необходимый пункт назначения.
Или выберите пункт назначения побли-
зости с помощью, нажав Destinations
(Пункты назначения) и выбрав категорию,
запустив Siri на странице пунктов назна-
чения или выполнив набор названия пун-
кта назначения.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра-
зится встроенная подсказка Uconnect
VRиврезультатепроизнесения любой
голосовой команды будет запущена
встроенная система навигации
Uconnect.
• Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect выполня-
ется прокладка и использование нового
маршрута с помощью приложения
CarPlay (путем голосовой команды или
другим способом), отобразится всплы-
вающее окно с запросом на переключе-ние с системы навигации Uconnect на
систему навигации iPhone. Всплываю-
щее окно с запросом на переключение
также отобразится, если в данный мо-
мент используется система навигации
CarPlay и выполняется попытка запуска
встроенного маршрута Uconnect. При
выборе «Yes» (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для но-
вого пункта назначения. При выборе
«No» (Нет) тип навигации изменен не
будет.
Maps (Карты)
Всплывающее окно Navigation
(Навигация)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
364

Приложения
Чтобы использовать приложение, сов-
местимое с CarPlay, необходимо загру-
зить совместимое приложение и зарегис-
трироваться в нем. Последнюю версию
списка приложений, доступных для
CarPlay, см. на сайте http://
www.apple.com/ios/carplay/.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• TomTom Live Services и другие.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, в том числе:
дисплей, голосовое управление, часы,
безопасность и помощь, фары, двери и
замки, автоматическое включение систем
обеспечения комфорта, эксплуатация
при выключенном двигателе, настройки
компаса, настройки аудио и телефона/
Bluetooth, подвеска, настройки радиопри-
емника, восстановление настроек, очис-
тка персональных данных и системная
информация, – через кнопки на сенсор-
ном экране.
Нажмите кнопку SETTINGS (НА-
СТРОЙКИ) (Uconnect 3) или нажмите
кнопку «Apps» (Приложения) (Uconnect4
или 4C/4C NAV), расположенную в ниж-ней части сенсорного экрана, затем наж-
мите кнопку «Settings» (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол-
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
будет выделен нужный параметр на-
стройки, затем нажимайте нужную на-
стройку до тех пор, пока рядом с парамет-
ром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен. До-
ступны следующие настройки функций:
• язык • эксплуатация при
выключенном дви-
гателе
• дисплей • Компас — при на-
личии
• единицы измере-
ния• Аудио
• голосовое управ-
ление• телефон/Bluetooth
• часы • Подвеска — если
установлена
• Камера — если
установлена• Переключатели
AUX
• безопасность и
помощь при движе-
нии• восстановление
настроек
365

• тормозная сис-
тема• удаление личных
данных
• Зеркала и стекло-
очистители — если
установлены• системная инфор-
мация
• осветительные
приборы• настройка радио-
приемника
• двери и замки
• автоматическое
включение систем
обеспечения ком-
форта
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомоби-
лей настройки функции могут быть раз-
ными.
За дополнительной информацией обра-
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная сис-
тема" в руководстве пользователя.
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3
— ПРИ НАЛИЧИИ
Медиацентр расположен на приборной
панели под системой управления микро-
климатом. За дверцей отсека медиацен-
тра находятся один порт AUX, один порт
USBтипаCиодинстандартный порт
USB. Оба порта USB поддерживают вос-
произведение музыки с iPod/MP3-
плееров или устройств USB с помощью
аудиосистемы автомобиля.
Порты USB для интеллектуальной за-
рядки обеспечивают питание устройства
до одного часа после выключения двига-
теля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Порт USB типа C является основным
медиа-портом радиоприемника. Два ус-
тройства можно подключать одновре-
менно, оба порта поддерживают функ-
цию зарядки, однако передавать
данные на устройство управления еди-
новременно можно только при помощи
одного порта.• Оба порта используют одно подключе-
ние для передачи данных. Тем не менее
пользователь не может переключаться
между портами типа A или C.
Например, если к порту USB типа A подклю-
чено устройство, в случае подключения дру-
гого устройства к порту типа C подключение
к порту типа A будет потеряно. Кроме того,
если к порту типа C подключено устройство,
в случае подключения другого устройства к
порту типа A подключение к порту типа C
остается основным.
USB-подключение
1 — Подключен тип A
2 — Подключен тип С
3 — Подключены типы A и C
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
366