2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
для полировки. Птичий помет необхо-
димо смывать немедленно и тща-
тельно, поскольку кислота, которую он
содержит, является особенно агрес-
сивной. Избегайте (если это возможно)
парковки автомобиля под деревьями;
немедленно удаляйте растительные
смолы, так как после высыхания их
можно удалить только с помощью аб-
разивных продуктов и/или пасты для
полировки, что крайне нецелесооб-
разно, поскольку это может изменить
типичную кроющую способность
краски. Не используйте для очистки пе-
реднего ветрового стекла и заднего
стекла чистую омывающую жидкость
ветрового стекла; разбавьте ее водой
мин. до 50%. Используйте чистую омы-
вающую жидкость ветрового стекла
только в том случае, если это необхо-
димо из-за внешних температурных ус-
ловий.
Специальный уход
• Если приходится передвигаться по по-
сыпанным солью или пыльным дорогам
или недалеко от океана, обмывайте с
помощью шланга ходовую часть не ме-
нее одного раза в месяц.
• Важно, чтобы сливные отверстия по
нижним краям дверей, открывающиеся
панели и багажник были очищены и от-
крыты.
• Если заметите места, где отбилась
краска, или царапины на краске, немед-
ленно их закрасьте. Стоимость такого
ремонта должен покрыть владелец.
• Если автомобиль поврежден вследс-
твие столкновения или по другой при-
чине, из-за чего пострадала краска или
защитное покрытие, отремонтируйте
автомобиль как можно быстрее. Стои-
мость такого ремонта должен покрыть
владелец.• При перевозке особых грузов, таких как
химические вещества, удобрения, соль-
противообледенитель и т.д., убедитесь,
что эти вещества хорошо упакованы и
запечатаны.
• Если вы много ездите по дорогам, пок-
рытым гравием, следите за состоянием
щитков от грязи и камней позади каж-
дого колеса.
• У вашего уполномоченного дилера име-
ется автомобильная краска, соответс-
твующая цвету вашего автомобиля.
Уход за внешним видом моделей с
матерчатым верхом
Для поддержания внешнего вида обивки
и верха автомобиля необходимо учиты-
вать следующее:
• Не оставляйте автомобиль с опущен-
ным верхом без присмотра, так как сол-
нце и дождь могут повредить обивку.
311

• Не пользуйтесь агрессивными мою-
щими средствами или отбеливающими
веществами для чистки мягкого верха,
так как это может повредить материал
верха.
• Не допускайте, чтобы средство для
очистки виниловых поверхностей попа-
дало на краску, высыхало и оставляло
разводы.
• Прежде чем опустить мягкий верх после
очистки, всегда проверяйте, что он пол-
ностью высох.
• Будьте особенно осторожны при мытье
окон, соблюдайте указания, приведен-
ные в главе «Уход за окнами с матерча-
тым верхом».
Мойка —используйте мягкий мыльный
раствор или теплую воду и щетки с мягкой
щетиной. Если требуется дополнитель-
ная чистка, используйте мягкую очищаю-
щую пену для всей верхней части. При
чистке поддерживайте верхнюю часть
снизу.Промывка —убедитесь, что все следы
моющего средства смыты чистой водой.
Помните, что мягкий верх должен высо-
хнуть, прежде чем его можно будет
сложить.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Несоблюдение данных мер безопас-
ности может привести к внутренним
повреждениям, связанным с попада-
нием воды, краски или плесени на от-
кидной верх.
• Избегайте мойки машины под струей
высокого давления, поскольку она
может повредить материал откид-
ного верха. Кроме того, вода под дав-
лением может пробиться сквозь уп-
лотнители.
• Прежде, чем открыть верх, убеди-
тесь, что на нем нет воды. Опускание
или подъем верха, а также открытие
дверей и опускание окон при мокром
верхе может привести к попаданию
воды внутрь салона.
• Аккуратно выполняйте мойку автомо-
биля, вода под давлением, направ-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ленная на защитные вставки и уплот-
нения, может попасть внутрь салона.
• Небрежное обращение и хранение
съемных панелей верха может при-
вести к повреждению уплотнений, и
как следствие, к проникновению
воды внутрь салона автомобиля.
• Для обеспечения герметизации пе-
редние панели необходимо устано-
вить должным образом. Неправиль-
ная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто-
мобиля.
Некоторые детали автомобиля могут
быть окрашены матовой краской, которая
требует особой заботы о ее сохранении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Избегайте мойки с использованием
валиков и/или щеток в автомойках.
Мойте автомобиль только вручную,
используя нейтральные pH-моющие
средства; высушите влажной за-
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
312

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
мшей. Не следует использовать для
чистки автомобиля абразивные изде-
лия и/или пасты для полировки. Пти-
чий помет необходимо смывать не-
медленно и тщательно, поскольку
кислота, которую он содержит, явля-
ется особенно агрессивной.
• Избегайте (если это возможно) пар-
ковки автомобиля под деревьями;
немедленно удаляйте растительные
смолы, так как после высыхания их
можно удалить только с помощью аб-
разивных продуктов и/или пасты для
полировки, что крайне нецелесооб-
разно, поскольку это может изменить
типичную кроющую способность
краски.
• Не используйте для очистки перед-
него ветрового стекла и заднего
стекла чистую омывающую жидкость
ветрового стекла; разбавьте ее водой
мин. до 50%. Используйте чистую
омывающую жидкость ветрового
стекла только в том случае, если это
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
необходимо из-за внешних темпера-
турных условий.
Уход за окнами с матерчатым вер-
хом
Мягкий верх оснащен гибкими пластико-
выми окнами, которые можно легко поца-
рапать, если не соблюдать следующие
правила:
• Никогда не стирайте пыль сухой тканью.
Вместо этогопротрите окно полотен-
цем измикрофибры или мягкой хлоп-
ковой тканью, смоченной холодной
или теплой чистой водой, приэтом
совершайте не вертикальные, а гори-
зонтальные движения.Данный стек-
лоочиститель удаляет царапины, благо-
даря чему улучшается видимость и
обеспечивается защита от ультрафио-
летового излучения, тем самым предо-
твращается пожелтение окон.•Никогда не используйте горячую
водуили средства, сильнее, чем мягкий
мыльный раствор. Никогда не приме-
няйте активные растворители, такие как
спиртосодержащие растворы или агрес-
сивные очищающие средства.
• Всегда тщательно промывайте поверх-
ности холодной водой и протирайте чис-
той мягкой и влажной тканью.
•Не допускается использование
скребков или реагентовдля удаления
льда, инея и снега. Если нужно быстро
очистить окно, используйте только теп-
лую воду.
• Мусор (песок, грязь, пыль или соль), по-
являющийся при езде по бездорожью,
оказывает отрицательное воздействие
на пластиковый держатель. Даже вож-
дение на дорожных покрытиях и мойка
автомобиля оказывают воздействие на
пластиковый держатель. Чтобы пласти-
ковые держатели окон легко открыва-
лись и закрывались, необходимо регу-
лярно чистить и смазывать каждый
пластиковый держатель. Промойте де-
313

ржатели мыльным раствором, исполь-
зуя маленькую щетку. Моющие средства
можно приобрести у уполномоченных
дилеров.
• Никогда не размещайте на окнах на-
клейки, клейкие этикетки или пленки.
Клейкие материалы сложно удалять,
кроме того они могут повредить окна.
САЛОН АВТОМОБИЛЯ
Сиденья и матерчатая отделка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летучие растворители
для очистки. Многие из них легко вос-
пламеняются, а при использовании в
закрытых помещениях могут причи-
нить вред дыхательным путям.
Уход за ремнями безопасности
Не отбеливайте, не красьте и не чистите
ремни безопасности химическими рас-
творителями или абразивными средс-
твами для чистки. Это ослабит материал.
Воздействие солнца также может осла-
бить материал.
Если ремням безопасности необходима
чистка, используйте мягкий мыльный рас-
твор или теплую воду. Не извлекайте
ремни из машины в целях очистки. Высу-
шите с помощью мягкой ткани.
Замените ремни безопасности, если они
протерлись, порвались или если замки не
работают должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически контроли-
руйте состояние ремней, обращая вни-
мание на наличие порезов, потертос-
тей лямок и ослабление креплений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Изношенные или поврежденные де-
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию какие-
либо изменения. Если ремни безопас-
ности были повреждены в результате
ДТП (например, изгиб катушки, разрыв
лямки и т.п.), их необходимо заменить.
Пластиковые детали и детали с
покрытием
Используйте определенную продукцию
для чистки виниловой внутренней
обивки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Прямой контакт освежителей воз-
духа, репеллентов от насекомых,
солнцезащитных лосьонов или анти-
септиков для рук с пластмассовой,
окрашенной или отделанной поверх-
ностью может привести к неустрани-
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
314

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
мому повреждению. Немедленно вы-
трите все следы.
• Повреждения, вызванные этими ти-
пами продуктов, могут не входить в
гарантию изготовителя на новый
автомобиль.
Мытье пластмассовых рассеивате-
лей панели приборов
Рассеиватели перед приборами в этом
автомобиле заформованны в прозрачную
пластмассу. При мытье рассеивателей
нужно соблюдать осторожность, чтоб не
поцарапать пластмассу.
1. Мойте с помощью лоскута мокрой мяг-
кой ткани. Вы можете использовать
мягкий мыльный раствор, но не ис-
пользуйте средства для мытья с высо-
ким содержанием спирта или абразив-
ные средства для мытья. При
использовании мыла вытрите насухо
обрезком чистой влажной ткани.
2. Высушите с помощью мягкой ткани.
Детали изкожи
Ваша кожаная обивка лучше всего сохра-
нится, если вы будете чистить ее регу-
лярно влажной мягкой тканью. Малень-
кие частички грязи могут повести себя как
абразив и повредить кожаную внутрен-
нюю обивку, поэтому должны быть неза-
медлительно удалены влажной тканью.
Следует соблюдать осторожность, чтобы
избежатьпопадания любой жидкости на
кожаную обивку. Не используйте средства
для полировки, масляные средства, чис-
тящие жидкости, растворители, моющие
средства или чистящие средства на ос-
нове аммиака для чистки кожаной внут-
ренней обивки салона. Использование
кондиционера для кожи не рекоменду-
ется для поддержания оригинального со-
стояния кожи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии кожи светлых цветов на ней
все посторонние материалы, грязь и отпе-
чатки краски с тканей заметны больше,
чем на более темных цветах. Кожа пред-
назначена для легкой чистки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Очистка кожаных сидений спиртом и
очистителями на спиртовой и/или кето-
новой основе может привести к их пов-
реждению.
Стеклянные поверхности
Все стеклянные поверхности должны
мыться регулярно с помощью любого
коммерческого бытового средства для
мытья стекол. Периодичность замены ра-
бочей жидкости. С осторожностью очи-
щайте изнутри задние стекла, оборудо-
ванные электрическим обогревом стекла
или радиоантеннами. Не используйте
скребки и другие острые инструменты, ко-
торые могут поцарапать автомобиль.
При мытье зеркала заднего обзора брыз-
ните средство для мытья на используе-
мое вами полотенце или ткань. Не брыз-
гайте средство для мытья
непосредственно на зеркало.
315

316

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ..............318
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ КОЛЕС В
СБОРЕ...................318
Моменты затяжки.............318
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ — БЕН-
ЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ........319
Двигатель объемом 2,0 л.........319Двигатель 3,6 л...............320
Присадки к топливу............320
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942...................321
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ — ДИ-
ЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ........322
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942...................323
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБО-
ЧИХ ЖИДКОСТЕЙ...........325
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧ-
НЫЕ МАТЕРИАЛЫ...........327
Двигатель ..................327
Шасси.....................330
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR. . . .331
Фирменные аксессуары и качественные
детали Jeep от Mopar...........331
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
317

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) находится в левом переднем углу
передней стойки, и его можно увидеть
снаружи через ветровое стекло. Этот но-
мер также указан на днище автомобиля с
правой стороны направляющей рамы ря-
дом с центром автомобиля, а также на
информационной табличке транспорт-
ного средства, которая приклеена к
стеклу автомобиля. Сохраните эту таб-
личку для удобства получения идентифи-
кационного номера автомобиля и сведе-
ний о дополнительном оборудовании.
Кроме того, идентификационный номер
выгравирован на правой или левой сто-
роне блока цилиндров.ПРИМЕЧАНИЕ:
Удалять или вносить изменения в сведе-
ния на пластине с идентификационным
номером автомобиля запрещено.
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ
Для правильной установки колеса на
автомобиль очень важно обеспечить над-
лежащую затяжку зажимных гаек/болтов.Каждый раз после демонтажа и повтор-
ной установки колеса на автомобиль сле-
дует выполнить затяжку зажимных гаек/
болтов с помощью надлежащим образом
откалиброванного динамометрического
ключа с использованием удлиненной
шестигранной головки высокого качества.
Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
ключа под
зажимную
гайку/болт
130 фут-
фунтов
(176 Н·м)M14 x 1,50 22 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные официальным
дилером. Прежде чем производить за-
тяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.
Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости очистите поверх-
ности от следов и частиц коррозии.
Идентификационный номер
автомобиля
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
318