2018 FIAT TALENTO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az első utaslégzsákok aktiválása
Amikor már nem használjuk az első
utasülésen a gyerekülést, kapcsoljuk
vissza a légzsákokat, hogy biztosítsuk
az első utas védelmét baleset
előfordulása esetén.
A légzsákok újraaktiválása: levett
gyújtás mellett, álló járműnél nyomjuk
meg és fordítsuk el az 1
ábra 184 kapcsolót BE állásba. Adjuk
rá a gyújtást, és feltétlen ellenőrizzük,
hogy az ellenőrző lámpa
ne
világítson, és hogy a 2 ábra 185 kijelzőn
körülbelül 1 percre felgyulladjon az
ellenőrző lámpa minden beindítás
után.Az első utas biztonsági övének
kiegészítő biztonsági berendezései
aktiválódnak.
Működési rendellenességek
Az első utaslégzsákok aktiválási/
kiiktatási rendszerének működési
rendellenessége esetén tilos az első
ülésre menetiránnyal szemben
elhelyezett gyerekülést szerelni.
Javasoljuk továbbá, hogy ezen az
ülésen ne utazzon utas.A lehető leghamarabb forduljunk a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz.
FIGYELMEZTETÉS
101)A légzsák rendszer pirotechnikai elven
működik, ami azt jelenti, hogy a működése
közben hőt termel és füstöt bocsát ki (ez
nem tüzet jelent), és egy robbanási hangot
hoz létre. A légzsák működése, amelynek
azonnalinak kell lennie, bőrsérüléseket
okozhat, vagy más kellemetlenségekkel
járhat.
102)Ne rögzítsünk semmilyen tárgyat
(kitűzőket, logót, órát, telefontartót...) a
kormányra.
103)A kormányt semmilyen módon ne
takarjuk le.
104)Tilos a kormánykerék leszerelése
(kivéve, ha a Fiat Vevőszolgálati Hálózat
szakképzett munkatársai hajtják végre).
105)Ne vezessünk túl közel a kormányhoz:
használjunk egy kissé behajlított kar
helyzetet a vezetési pozíciónknál. Ez a
pozíció megfelelő távolságot biztosít a
légzsák felfúvódásának és teljes
hatékonyságának.
106)Ne ragasszunk és ne rögzítsünk
semmilyen tárgyat (kitűzőket, matricákat,
órát, telefontartót...) a műszerfalra a
légzsák közelében.
107)Ne tegyünk tárgyakat (állatokat,
esernyőt, botot, dobozokat...) a műszerfal
és az utas közé.
108)Ne támasszuk a lábunkat a
műszerfalra vagy az ülésre, ezek a pozíciók
súlyos sérüléseket okozhatnak. Általában
tartsuk távol a műszerfaltól minden
testrészünket (térd, kéz, fej...).
(183. ábra)T35770(184. ábra)T36501
(185. ábra)T36500
103

109)Az utasoldali légzsák kizárólag az első
utasoldali szélső utast védi; az első
középső utast csak a biztonsági öv védi.
Javasoljuk a szokásos biztonsági
jogszabályok betartását (a biztonsági öv
becsatolását). Baleset esetén
sérülésveszély.
110)Az utasoldali légzsák aktiválását vagy
kiiktatását álló járműnél kell végrehajtani.
Ha a beállítást menet közben végezzük, a
ésellenőrző lámpák
felgyulladnak. A lámpák lekapcsolásához
kapcsolja ki újra és aktiválja az utasoldali
légzsákot álló járműnél.
111)Amikor már nem használjuk az első
utasülésen a gyerekülést, kapcsoljuk vissza
az utas biztonsági övének kiegészítő
berendezéseit, hogy biztosítsuk az első
utas védelmét baleset előfordulása esetén.
Tilos az első utasülésre a menetiránnyal
szembefordított gyerekülést szerelni, amíg
az első utas biztonsági öve kiegészítő
biztonsági berendezéseinek kiiktatása nem
történt meg (tanulmányozzuk a "Utasoldali
légzsák és gyerekülés - a légzsák
kiiktatása" bekezdést a jelen fejezetben).
112)Az első utasoldali légzsák felfúvódása
és egy háttal menetirányba állított
gyerekülés közötti összeférhetetlenség
miatt SOHA NE SZERELJÜNK egy
gyerekvédelmi rendszert a menetiránnyal
ellentétesen állítva egy AKTÍV
HOMLOKLÉGZSÁKKAL rendelkező ülésre.
Ellenkező esetben fennállhat a GYERMEK
HALÁLÁNAK vagy SÚLYOS
SÉRÜLÉSEINEK veszélye.
OLDALLÉGZSÁKOK
OLDALLÉGZSÁKOK(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
Olyan légzsákokról van szó, amelyekkel
a különálló első üléseket lehet
felszerelni, és amelyek az ülés oldalánál
fúvódnak fel (az ajtó felőli oldalon), hogy
erős oldalütközés esetén védjék az
utasokat.
FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
A jármű minden oldalán felül
megtalálható légzsákokról van szó. Az
első ajtó ablakai mentén fúvódnak fel,
hogy erős oldalütközés esetén védjék
az utasokat.
Az oldallégzsákokra vonatkozó
figyelmeztetések
113) 114) 115) 116) 117) 118) 119) 120)
21)
4)
FIGYELMEZTETÉS
113)Amikor kölcsönadjuk vagy eladjuk a
járművet, tájékoztassuk az új vásárlót
ezekről a használati körülményekről, átadva
nekik a jelen használati és karbantartási
utasítást.114)Üléshuzatok felszerelése: a légzsákkal
felszerelt ülések a jármű számára egyedileg
készített üléshuzatot igényelnek. Kérjünk
tanácsot a Fiat Vevőszolgálati Hálózattól.
Másfajta üléshuzat (vagy más járműre való
egyedi üléshuzatok) használata
akadályozhatja ezeknek a légzsákoknak a
megfelelő használatát, és veszélyeztetheti
az utasok biztonságát.
115)Ne tegyen semmilyen tartozékot vagy
tárgyat, sem állatot a háttámla, az ajtó és a
belső burkolatok közé. Ne fedjük el az
üléstámlát olyan tárgyakkal, mint ruhák
vagy kiegészítők. Ez gátolhatja a légzsák
megfelelő működését, vagy sérüléseket
okozhat a felfúvódás pillanatában.
116)Az ülések és a belső burkolatok
bármiféle szétszerelése vagy módosítása
tilos, a Fiat Vevőszolgálati Hálózat
szakképzett munkatársainak kivételével.
117)A légzsákot arra tervezték, hogy
kiegészítse a biztonsági öv működését. A
légzsák és a biztonsági öv együttesen
ugyanannak a védelmi rendszernek
szétválaszthatatlan elemeit alkotják. Ezért
tehát teljességgel nélkülözhetetlen, hogy
becsatoljuk a biztonsági öveket. Nem
becsatolt biztonsági övvel az utasok
fokozott sérüléseknek vannak kitéve baleset
esetén, valamint nőhet a baleset kockázata
a légzsák felfúvódása miatt.
118)Az előfeszítők és a légzsákok
működése a jármű felborulása vagy
erőteljes hátsó ütközés esetén nem
következetes. A jármű alsó részét érő
ütések, mint a járdával, útfelületi hibákkal,
kövekkel... történő ütközések kiválthatják
ezeknek a rendszereknek a működését.
104
BIZTONSÁG

119)A teljes légzsák rendszerbe (légzsák,
előfeszítők, elektronikus modul,
vezetékek...) történő bármely beavatkozás
szigorúan tilos (a Fiat Vevőszolgálati
Hálózat képzett szakemberei kivételével).
120)Biztonsági okokból ellenőriztessük a
légzsák rendszert a jármű balesete,
ellopása, vagy egy lopási kísérlet után.
FIGYELMEZTETÉS
21)A megfelelő működés megőrzése, és a
véletlen működés elkerülése érdekében
csak a Fiat Vevőszolgálati Hálózat
szakképzet munkatársainak szabad
beavatkozást végezni a légzsák rendszeren.
FIGYELMEZTETÉS
4)A jármű bontásakor forduljon a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz a gázgenerátor
eltávolítása érdekében.
GYERMEKVÉDELMI
RENDSZEREK
GYERMEKEK
BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 129) 130) 131)
A gyermeknek, mint egy bármilyen
felnőttnek, megfelelően és becsatolva
kell ülnie, az utazás jellegétől
függetlenül. Mi vagyunk felelősek a
szállított gyermekekért.
A gyermek nem egy kisméretű felnőtt.
Ő különleges sérülésveszélyeknek van
kitéve, mert az izmai és a csontozata
növésben van. Csak a biztonsági öv
nem alkalmas a szállításához.
Használjunk egy megfelelő gyerekülést,
és használjuk az megfelelő módon.
Egy gyerekülés használata
A gyerekülés által kínált védelmi szint a
gyermektartó képességétől és a
beszerelésétől függ. A nem megfelelő
beszerelés meghiúsíthatja a gyermek
védelmét erőteljes fékezés vagy baleset
esetén.
Mielőtt megvásárolnánk egy
gyerekülést, ellenőrizzük, hogy
megfeleljen a tartózkodási országban
hatályos jogszabályoknak, és hogy
beszerelhető legyen a járműbe.
Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz a járműhöz ajánlott
gyerekülések megismerése céljából.Mielőtt beszerelnénk egy gyerekülést,
olvassuk el az útmutatóját és tartsuk be
az utasításokat. Ha a beszerelés során
nehézségünk támadna, lépjünk
kapcsolatba az ülés gyártójával. Tároljuk
az útmutatót a gyereküléssel együtt.
FIGYELMEZTETÉS Tanítsuk meg a
gyermeket a következőkre:csatolja be magát megfelelő módon;
a forgalommal ellentétes oldalon
szálljon be és ki.
Ne használjunk alkalmi gyereküléseket,
vagy amelyikhez nincs használati
utasítás. Gondoskodjunk arról, hogy a
gyerekülésben vagy annak közelében
semmilyen tárgy ne gátolja a
beszerelését.
A GYEREKÜLÉS KIVÁLASZTÁSA
Menetiránnyal szemben elhelyezett
gyerekülések
A gyermek feje arányaiban nehezebb,
mint a felnőtté, és a nyaka nagyon
gyenge.
(186. ábra)T31235
105

A lehető legtovább ebben a helyzetben
szállítsuk a gyermeket (legalább 2 éves
koráig). Ez megtartja a fejét és a nyakát
ábra 186. Válasszunk egy körülölelő
gyerekülést a jobb oldalvédelem
érdekében, és cseréljük ki, amikor a
gyermek feje túlnő rajta.
Menetirányba fordított
gyerekülések
A gyermekek feje és mellkasa a testük
leginkább védelemre szoruló része. A
menetirányba fordított és szilárdan a
járműhöz rögzített gyerekülés csökkenti
a fej beütésének veszélyét.
Ahogy a gyermek méretei lehetővé
teszik, helyezzük el a gyermeket egy
menetirányba fordított gyerekülésbe. A
jobb oldalvédelem céljából válasszunk
egy körülölelő gyerekülést ábra 187.Magasítók
15 kg vagy 4 éves kor elérése után a
gyermek egy olyan magasítón utazhat
ábra 188, amely lehetővé teszi a
biztonsági övnek a testalkatához
történő alkalmazását. A magasítón
történő ülésnek olyan övvezetőkkel kell
rendelkeznie, amelyek a biztonsági övet
a gyermek combján, és nem a hasán
vezetik át.
Az állítható háttámla és a biztonsági öv
vezető elemek azért ajánlottak, mert
segítenek az övnek a váll közepére
helyezésében. Az öv sohasem lehet a
nyakon vagy a karon. Válasszunk egy
körülölelő gyerekülést egy jobb
oldalvédelem céljából.
A GYEREKÜLÉS BESZERELÉSE
A gyerekülések felszerelése egyes
üléseknél nem engedélyezett. A
következő oldalon látható ábrák a
gyerekülés rögzítési pontjainak
mutatják.Mielőtt használni kezdenénk egy
gyerekülést, ellenőrizzük annak
tényleges beszerelhetőségét.
Az első ülésen
Az első utasülésen történő
gyermekszállítás minden országban
egyedi. Tanulmányozzuk a hatályos
törvényi szabályozást, és kövessük a
következőkben látható ábrán jelzett
útmutatást.
Mielőtt erre az ülésre (ha engedélyezett)
gyerekülést szerelnénk:
állítsuk a legalacsonyabb helyzetbe a
biztonsági övet;
toljuk a lehető leghátrébb az ülést;
döntsük egy kissé hátra a háttámlát a
függőlegeshez képest (körülbelül
25°-kal);
azoknál a járműveknél, ahol van,
emeljük teljesen fel az ülésmagasságot.
Emeljük a legmagasabb pontra az ülés
fejtámláját, hogy ne ütközzön a
gyereküléssel (tanulmányozzuk az "Első
fejtámla" bekezdést a "Jármű
megismerése" fejezetben).
A gyerekülés beszerelése után az ülést
szükség szerint előre csúsztathatjuk
(hogy elég helyet hagyjunk a hátsó
ülésen utazóknak, vagy egy másik
gyerekülésnek). Egy menetiránnyal
szembefordított gyerekülésnél ne érjünk
a műszerfalhoz, vagy ne csúsztassuk az
ülést teljesen előre.
Ne módosítsuk többé a többi beállítást
a gyerekülés beszerelése után.
(187. ábra)T38824
(188. ábra)T31234
106
BIZTONSÁG

A hátsó oldalsó utashelyen
A bölcsőt a járműhöz képest
keresztben szereljük fel, és legalább két
helyet foglal el. A gyermek fejét az
ajtóval ellentétes oldal felé fordítsuk.
Húzzuk teljesen előre az első utasülést,
ha a menetiránnyal szembefordított
gyerekülést szeretnénk beszerelni,
azután toljuk az ülést teljesen hátra,
kerülve a gyereküléssel történő
érintkezést.
A menetirányba fordított gyermek
biztonsága érdekében a gyermek előtt
található ülést ne toljuk hátrébb, mint a
vezetősín közepe, és ne döntsük
túlságosan hátra az üléstámláját
(legfeljebb 25°-kal), és amennyire lehet,
emeljük fel az ülést.
Távolítsuk el a hátsó ülés fejtámláját,
amelyre a gyerekülést szereltük
(tanulmányozzuk a "Hátsó fejtámla"
bekezdést a "Jármű megismerése"
fejezetben). Ezt a műveletet a
gyerekülés elhelyezése előtt kell
elvégezni.
Ellenőrizzük, hogy a menetirányba
fordított gyerekülés a jármű ülésének
háttámlájára támaszkodjon.
A hátsó középső utashelyen
Ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv
alkalmas legyen a gyerekülésünk
rögzítésére. Kérjünk tanácsot a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól.
128)
GYEREKÜLÉSEK
BESZERELÉSE A
BIZTONSÁGI ÖVEKKEL
129) 130)
A biztonsági övet be kell állítanunk,
hogy biztosítsuk annak működését
erőteljes fékezés vagy ütközés esetén.
Kövessük a gyerekülés gyártójának a
biztonsági öv átvezetési útvonalára
vonatkozó utasításait.
Ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv
megfelelően legyen becsatolva.
Jobb / bal és előre / hátra irányuló
mozgatással ellenőrizzük, hogy a
gyerekülés megfelelően rögzített legyen:
a gyerekülésnek stabilan a helyén kell
maradnia. Ellenőrizzük, hogy a
gyerekülés ne keresztben legyen
beszerelve, és hogy ne támaszkodjon
egy ablakhoz.
107

2 személyes furgon
ellenőrizzük a légzsák állapotát, mielőtt egy utast ültetnénk, vagy egy gyerekülést szerelnénk az ülésre.
olyan ülés, ahova tilos egy gyerekülés beszerelése.
A biztonsági öv segítségével rögzített gyerekülés
U: «Univerzális» engedéllyel rendelkező gyerekülés biztonsági övvel történő beszerelésére alkalmas ülés.
(189. ábra)T36600
108
BIZTONSÁG

3 személyes furgon
ellenőrizzük a légzsák állapotát, mielőtt egy utast ültetnénk, vagy egy gyerekülést szerelnénk az ülésre.
olyan ülés, ahova tilos egy gyerekülés beszerelése.
A biztonsági öv segítségével rögzített gyerekülés
U: «Univerzális» engedéllyel rendelkező gyerekülés biztonsági övvel történő beszerelésére alkalmas ülés.
(190. ábra)T36601
109

A következő táblázat az érvényes jogszabályoknak megfelelően az előző ábrán található információkat ismerteti.
2 vagy 3 személyes furgon változat
Gyerekülés típus A gyermek súlyaElső utasülés(ek) (2)
Egyszerű utasüléssel (1)2 személyes egyedi üléssel
Középső ülőhely Oldalsó ülőhely
Menetiránnyal
szembefordított
gyerekülés0, 0+ és
1 csoport< 13 kg-ig, és9-18kg
közöttUXU
Menetirányban álló
gyerekülés1 csoport9 - 18 kg között U X U
Magasító2 és 3 csoport15-25kgés22-36kg
közöttUXU
X: Ilyen típusú gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
U:«Univerzális» üléstípus engedéllyel rendelkező gyerekülés biztonsági övvel történő beszerelésére alkalmas ülés; ellenőrizzük a
beszerelési lehetőséget.
(1):menetirányba állított gyerekülésnél a gyerekülés háttámláját úgy állítsuk be, hogy az érintkezzen az üléstámlával. Távolítsuk
el a fejtámlát. Állítsuk a jármű ülését a lehető leghátra és legmagasabbra, majd döntsük kissé hátra az üléstámlát (körülbelül
25°-kal).
(2)ÉLETVESZÉLY VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSVESZÉLY.Mielőtt az első ülésre a menetiránnyal szemben elhelyezett
gyerekülést szerelnénk, ellenőrizzük, hogy a légzsákot megfelelően kiiktattuk (tanulmányozzuk a "Utasoldali légzsák és
gyerekülés - a légzsák kiiktatása" bekezdést a jelen fejezetben).
110
BIZTONSÁG