2018 FIAT PANDA Instrukcja obsługi (in Polish)

Przycisk Funkcje Sposób realizacji
/Włączanie/wyłączanie funkcji Audio Mute
Powrót do poprzedniej funkcji w trybie menuNaciśnięcie krótkie przycisku
+Zwiększanie głośności Naciśnięcie przycisku
–Zmniejszanie głośności Naciśnięcie przycisku
SRCWybór źródeł FM, AM, DAB (zależnie od wyposażenia),
Audio
Bluetooth®, USB i AUXNaciśnięcie przycisku
Radio: wyszukiwanie automatyczne następnej możliwej do
dostrojenia stacji - Źródło USB/iPod: wybór następnego
utworuNaciśnięcie przycisku
Radio: wyszukiwanie automatyczne poprzedniej możliwej do
dostrojenia stacji - Źródło USB/iPod: wybór poprzedniego
utworuNaciśnięcie przycisku
.
Funkcja nośnika multimedialnego
Przycisk Funkcje
Akceptacja nadchodzącego połączenia telefonicznego
Zakończenie rozmowy telefonicznej w toku
Odrzucenie nadchodzącego połączenia telefonicznego
/
Dezaktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Aktywacja/dezaktywacja funkcji Audio Mute
Przerwanie odczytywania wiadomości SMS
Wyjście z głównego menu funkcjiBluetooth®
Wyjście z podmenu i powrót do poprzedniej opcji menu
Wyjście z bieżącego wyboru bez zapamiętania
Wyłączenie/ponowne włączenie mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej
Zerowanie głośności tonu nadchodzącego połączenia telefonicznego
223

Przycisk Funkcje
Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Przerwanie wiadomości głosowej w celu przekazania nowego polecenia głosowego
+/-
Regulacja głośności dźwięku we wszystkich funkcjach: system głośnomówiący, czytnik wiadomości SMS,
nośniki multimedialne, komunikaty głosowe, Radio, USB, w zależności od aktywnego źródła
Przewijanie opcji w ramach menu na zestawie wskaźników
Wybór utworów z nośnika multimedialnego
Przewijanie wiadomości SMS na liście
Dostęp do menu radia możliwego do wyświetlenia w zestawie wskaźników
SRC/OK
Potwierdzenie opcji menu wybranej podczas interakcji ręcznej
Wybór źródła: FM, AM, DAB (zależnie od wyposażenia), AUDIOBluetooth®, USB i AUX
Wybór wiadomości SMS w zestawie wskaźników
Funkcje elementów sterowania przy kierownicy są uruchamiane po zwolnieniu przycisku.
224
MULTIMEDIA

INFORMACJE OGÓLNE
Radio Uconnect jest wyposażone w
następujące funkcje:
Sekcja radia
Dostrajanie PLL w ramach pasm
częstotliwości FM/AM/DAB (zależnie od
wyposażenia);
RDS (Radio Data System) z funkcją
TA (informacje o ruchu drogowym) -
TP (programy o ruchu drogowym)
- EON (EnhancedOther Network) - REG
(programy regionalne);
AF: wybór wyszukiwania
częstotliwości alternatywnych w trybie
RDS;
automatyczne/ręczne dostrajanie
stacji;
FM Multipath detector;
ręczne programowanie 36 lub 54
stacji: 18 w paśmie FM (6 w FM-A, 6 w
FM-Bi6wFM-C) oraz 18 w paśmie
AM (6 w AM-A,6wAM-Bi6wAM-C)
oraz 18 w radiu DAB (zależnie od
wyposażenia);
funkcja SPEED VOLUME: regulacja
automatyczna głośności w zależności
od prędkości samochodu;
wybór automatyczny Stereo/Mono.Sekcja audio
Funkcja Mute;
Funkcja Soft Mute;
Funkcja Loudness;
7-zakresowy korektor graficzny;
Regulacja oddzielna tony
niskie/wysokie;
Balans kanałów lewy/prawy.
Bluetooth®
Jeśli chodzi o funkcjęBluetooth®,
należy zapoznać się z opisem w
odpowiedniej sekcji.
Sekcja USB/iPod
Jeśli chodzi o funkcję USB/iPod, należy
zapoznać się z opisem w odpowiedniej
sekcji.
Sekcja AUX
Wybór źródła AUX;
Funkcja AUX Offset: dostosowanie
głośności urządzenia przenośnego
do poziomu głośności innych źródeł;
Odtwarzanie zawartości
odtwarzacza przenośnego.
UWAGA Nie można wyświetlić
informacji o źródle AUX na
wyświetlaczu radiaFUNKCJE I USTAWIENIA
Włączanie
Radio Uconnect włącza się poprzez
krótkie naciśnięcie przycisku
(ON/OFF).
Jeżeli radio Uconnect pozostanie
włączone po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu, wyłączy się
automatycznie po około 20 minutach (o
ile ustawiono taki czas). Po wyłączeniu
automatycznym możliwe jest ponowne
włączenie radia Uconnect na kolejne
20 minut po naciśnięciu przycisku/
pokrętła
(ON/OFF).
Wyłączanie
Długie naciśnięcie przycisku
(ON/
OFF).
Regulacja głośności
Aby wyregulować głośność, należy
obracać pokrętłem
.
Jeżeli poziom głośności zmieni się
podczas nadawania informacji o ruchu
drogowym, nowe ustawienie będzie
zachowane tylko do zakończenia
nadawania tego typu wiadomości.
225

Funkcja Mute
(zerowanie głośności)
Aby aktywować funkcję Mute, należy
nacisnąć przycisk
/wśród
elementów sterowania na kierownicy. W
przypadku źródła Radio pojawi się
napis „CICHY” powiązany z aktywnym
źródłem.
Aby dezaktywować funkcję Mute,
należy ponownie nacisnąć przycisk
/wśród elementów sterowania
na kierownicy.
Regulacja dźwięku
Funkcje proponowane w menu audio
są różne w zależności od aktywnego
trybu: AM/FM i DAB (zależnie od
wyposażenia)/USB/iPod/Bluetooth®/
AUX.
Aby zmodyfikować funkcje Audio,
należy nacisnąć krótko przycisk AUDIO.
Po pierwszym naciśnięciu przycisku
AUDIO na wyświetlaczu pojawi się
wartość poziomu tonów niskich dla
aktywnego w danym momencie źródła
(np. jeżeli znajdujemy się w trybie FM,
na wyświetlaczu pojawi się napis „FM
Bass + 2”).
Do przewijania poszczególnych funkcji
menu należy używać przycisków
lub
. Aby zmienić ustawienie wybranej
funkcji, należy użyć przycisków
lub
.Na wyświetlaczu pojawi się aktualny
stan wybranej funkcji.
Funkcjami sterowanymi przez Menu są:
BASS: regulacja tonów niskich;
TREBLE: regulacja tonów wysokich;
BALANCE: regulacja balansu –
głośniki lewe/prawe;
FADER: regulacja balansu – głośniki
przód/tył (gdzie przewidziano);
LOUDNESS: aktywacja/
dezaktywacja podbicia tonów niskich i
wysokich;
EQUALIZER: aktywacja i wybór
fabrycznych ustawień korektora
graficznego;
MY EQ: wprowadzanie osobistych
ustawień korektora graficznego.
MENU
Funkcje przycisku MENU
Aby uaktywnić funkcję Menu, należy
nacisnąć krótko przycisk MENU.
Do przewijania poszczególnych funkcji
menu należy używać przycisków
lub
. Aby zmienić ustawienie wybranej
funkcji, należy użyć przycisków
lub
.
Funkcjami sterowanymi przez Menu są:
AF SWITCHING: automatyczne
włączanie/wyłączanie wyboru stacji o
najsilniejszym sygnale, która nadaje ten
sam program.UWAGA Po włączeniu funkcji AF
włączany jest tryb FM following in DAB,
zależnie od wyposażenia (w przypadku
niskiego sygnału DAB radio przechodzi
automatycznie do trybu FM, aby
powrócić do trybu DAB, gdy tylko
sygnał będzie ponownie dostępny).
TRAFFIC INFORMATION:
włączenie/wyłączenie informacji o ruchu
drogowym.
UWAGA Informacje o ruchu drogowym
włączane są tylko wówczas, jeśli
dostrojona jest stacja, która nadaje
tego typu komunikaty.
DAB INFO CATEGORIES (funkcja
dostępna tylko w przypadku źródła
DAB): włączenie/wyłączenie
poszczególnych kategorii (Financial,
News flash, Program info, Spec event,
Sport report, Warning, Weather).
REGIONAL MODE: włączenie/
wyłączenie programów regionalnych.
MP3 DISPLAY: ustawienie
wyświetlania plików MP3.
SPEED VOLUME: automatyczna
kontrola głośności w zależności od
prędkości samochodu.
RADIO ON VOLUME: aktywacja/
dezaktywacja dopuszczalnej
maksymalnej głośności radia.
RADIO OFF: wybór sposobu
wyłączania.
226
MULTIMEDIA

SYSTEM RESET: przywrócenie
ustawień fabrycznych.
Aby wyjść z funkcji Menu, należy
nacisnąć ponownie przycisk MENU.
UWAGA Ustawienia AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION i REGIONAL
MODE możliwe są tylko w trybie FM.
RADIO (Tuner)
Aby wybrać funkcję Radio podczas
słuchania innego źródła audio, należy
nacisnąć krótko przycisk RADIO
kilkukrotnie, aby wybrać żądane
pasmo: FM AM lub DAB (zależnie od
wyposażenia).
Po uaktywnieniu trybu Radio na ekranie
wyświetli się nazwa (tylko stacje RDS)
i częstotliwość wybranej stacji radiowej,
wybrany zakres częstotliwości (np.
FMA) i numer przycisku
zaprogramowanej stacji (np. P1).
Po każdym naciśnięciu przycisku
wybierane są cyklicznie pasma FM, AM
i DAB (zależnie od wyposażenia).
Przyciski wyboru stacji
Przyciski z symbolami od 1 do 6
umożliwiają ustawienie
zaprogramowanych stacji:
18 w paśmie FM (6 w FM-A, 6 w
FM-Bi6wFM-C);
18 w paśmie AM (6 w AM-A, 6 w
AM-Bi6wAM-C).Aby przywołać zaprogramowaną stację,
należy wybrać żądane pasmo
częstotliwości za pomocą przycisku
RADIO, a następnie nacisnąć przycisk
ABC w celu wybrania zakresu (A, B
lub C), po czym nacisnąć krótko jeden
z przycisków wyboru (od 1 do 6).
Naciśnięcie odnośnego przycisku
wyboru i przytrzymanie dłużej niż 2
sekundy powoduje zapamiętanie
dostrojonej stacji. Moment
zapamiętania potwierdzany jest
odpowiednim sygnałem akustycznym.
Strojenie automatyczne
Nacisnąć krótko przycisk
lub, aby
rozpocząć wyszukiwanie automatyczne
następnej stacji możliwej do
odnalezienia w wybranym zakresie.
Strojenie ręczne
Należy wybrać żądany zakres
częstotliwości, a następnie nacisnąć
krótko i kilkakrotnie przycisk
lub,
aby rozpocząć wyszukiwanie w
żądanym kierunku. Jeśli przycisk
lub
przytrzymany jest dłużej, wówczas
następuje wyszukiwanie szybkie, które
zatrzymuje się po zwolnieniu przycisku.TRYB USB/iPod
Aby włączyć tryb USB/iPod, należy
włożyć odpowiednie urządzenie
(pendrive lub inne urządzenie) do portu
USB znajdującego się w schowku
samochodu.
Jeśli podłączenie urządzenia USB/iPod
odbywa się, gdy system jest włączony,
wówczas następuje odtwarzanie
utworów znajdujących się na
urządzeniu.
TRYB AUX
Aby uaktywnić źródło AUX, należy
naciskać przycisk MEDIA lub przycisk
na kierownicy SRC do momentu
pojawienia się na wyświetlaczu
żądanego źródła.
BLUETOOTH®
TechnologiaBluetooth® umożliwia
użycie telefonu komórkowego za
pomocą systemu głośnomówiącego
znajdującego się w samochodzie, bez
użycia przewodów.
Aby użyć funkcji systemu
głośnomówiącego, telefon komórkowy
musi być wyposażony w technologię
Bluetooth®. Aby zapoznać się z
wykazem kompatybilnych telefonów,
patrz strona www.mopar.eu/owner.
227

Funkcja systemu głośnomówiącego
umożliwia wykonywanie następujących
czynności:
Nawiązywanie połączenia z
numerem telefonu za pośrednictwem
polecenia głosowego: numer można
wprowadzać wypowiadając cyfry.
Nawiązywanie połączenia z jedną z
nazw widniejących w spisie telefonów
poprzez polecenie głosowe: można
nawiązać połączenie z daną nazwą ze
spisu telefonów w posiadanym telefonie
komórkowym, posługując się swoim
głosem. Można także nawiązać
połączenie z daną nazwą znajdującą się
w spisie telefonów, wybierając spośród
tych, które pojawią się na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym w zestawie
wskaźników. (Ta funkcja wymaga, aby
spis telefonów został skopiowany do
systemu głośnomówiącego
samochodu).
Przyjmowanie połączenia:
połączenie nadchodzące można
przyjmować naciskając przycisk
na
kierownicy.
Odrzucanie połączenia: połączenie
nadchodzące można odrzucić
naciskając przycisk
na kierownicy.Czytnik wiadomości SMS
(dostępny tylko w przypadku telefonów
obsługujących tego typu funkcję)
Czytnik wiadomości SMS umożliwia:
Otrzymywanie informacji, poprzez
komunikat powiadamiający na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników,
o nadejściu nowej wiadomości SMS
na telefon komórkowy wyposażony w
technologięBluetooth®; wyświetlany
jest numer/nazwa nadawcy, a system
pyta, czy ma odczytać daną
wiadomość.
Zarządzanie wykazem wiadomości
otrzymanych na posiadany telefon tylko
podczas aktywnego połączenia z
systemem.
Szybki przewodnik po czytniku
wiadomości SMS
(tylko w przypadku telefonów
obsługujących tego typu funkcję)
Jeśli telefon zBluetooth® posiada
tego typu funkcję, w momencie odeb-
rania nowej wiadomości SMS system
informuje o niej sygnałem dźwiękowym i
pyta, czy ma odczytać daną
wiadomość.
Należy powiedzieć „Tak” lub
nacisnąć przycisk
bądźSRC/OK.
System odczyta ostatnią odebraną
wiadomość;
Powiedzieć „Nie” lub nacisnąć
przycisk
/. System ten
zapamięta wiadomość i będzie można
ją odczytać w późniejszym czasie,
dopóki telefon będzie podłączony do
systemu.
Aby zapoznać się z wszystkimi
funkcjami i sposobami obsługi czytnika
wiadomości SMS, należy odnieść się
do rozdziału „FUNKCJE CZYTNIKA
WIADOMOŚCI SMS”.
FUNKCJE
MULTIMEDIALNE
MenuMULTIMEDIAumożliwia
wyświetlanie i odtwarzanie utworów
nagranych na pamięć USB/urządzenie
AudioBluetooth® lub źródło AUX
(podłączone do portu USB).
Zaleca się ładować tylko i wyłącznie
pliki muzyczne niezabezpieczone i
o obsługiwanych typach rozszerzeń.
Występowanie na urządzeniu USB
innego typu formatów (na przykład
.exe, .cab, .inf itp.), może spowodować
problemy podczas odtwarzania.
Aby podłączyć posiadane urządzenie
USB do systemu, należy:
Podłączyć urządzenie do portu USB
w schowku;
228
MULTIMEDIA

Ustawić kluczyk w wyłączniku
zapłonu samochodu w położeniu MAR.
System rozpocznie automatycznie
odtwarzać utwory cyfrowe, wybierając
je z biblioteki, która tworzona jest
podczas podłączania urządzenia USB.
Gdy tworzenie biblioteki multimedialnej
zostanie zakończone, możliwe będzie
użycie systemu, aby wyświetlić i wybrać
prezentowane utwory, i aby uaktywnić
ich odtwarzanie.
Zarządzanie biblioteką
multimedialną
Funkcja MULTIMEDIA umożliwia wybór
cyfrowych utworów audio znajdujących
się na urządzeniu USB za
pośrednictwem funkcji rozpoznania
głosowego lub elementów sterowania
na kierownicy.
Utwory można wybierać według:
folderu, wykonawcy, gatunku
muzycznego, albumu i listy utworów.
Uaktywnić Menu główne za pomocą
elementów sterowania na kierownicy,
wybrać opcję PRZEGLĄDAJ USB,
a następnie nacisnąćSRC/OK.
Wybrać jedną z następujących pozycji:
KATALOGI
WYKONAWCY
RODZAJE
ALBUM
PLAYLISTi nacisnąćSRC/OK.
wybrać „ODTW. WSZYSTKO” i
potwierdzić przyciskiemSRC/OK;
wybrać żądaną pozycję i potwierdzić
przyciskiemSRC/OK;
Do tych samych funkcji można również
wejść poprzez zastosowanie poleceń
głosowych:
nacisnąć na kierownicy przyciski
wypowiedzieć „PRZEGLĄDAJ USB”;
wypowiedzieć jedną z dostępnych
opcji: „KATALOGI”, „WYKONAWCY”,
„RODZAJE”, „ALBUM”, „PLAYLIST”;
wybrać „ODTW. WSZYSTKO” i
potwierdzić przyciskiemSRC/OK;
wybrać żądaną pozycję i potwierdzić
przyciskiemSRC/OK.
Pauza
Aby przerwać słuchany w danym
momencie utwór, należy nacisnąć
przycisk
na panelu radia
Uconnect.
Aby przywrócić odtwarzanie
przerwanego utworu, należy nacisnąć
przycisk
na panelu radia
Uconnect.
Stop
Aby zatrzymać odtwarzanie utworu,
należy wypowiedzieć „Koniec”.Aby przywrócić słuchanie utworu,
można również wypowiedzieć
„Odtwarzaj”.
UWAGA Polecenie „Odtwarzaj” jest
dostępne tylko wówczas, jeśli
poleceniem „Koniec” przerwano
odtwarzanie.
Następny utwór
Aby ręcznie przejść do kolejnego
utworu, należy w trakcie słuchania
utworu cyfrowego nacisnąć
(przyciski na kierownicy) lub
(przyciski radia Uconnect) (zależnie
od wyposażenia).
Poprzedni utwór
Aby ręcznie powrócić do poprzedniego
utworu, należy w trakcie słuchania
utworu nacisnąć
(przyciski na
kierownicy) lub
(przyciski radia
Uconnect) (zależnie od wyposażenia).
Zmiana źródła audio
Aby zmienić aktywne źródło audio
(Radio, USB/iPod, Tuner, Audio
Bluetooth®), należy nacisnąć przycisk
SRC/OKlubMEDIAna panelu radia
Uconnect lub wypowiedzieć polecenie
głosowe „Wybierz źródło USB/iPod,
Radio, AudioBluetooth®”.
229

UWAGA Podczas odtwarzania dźwięku
poprzezBluetooth® elementy
widniejące na wyświetlaczu mogą
odbiegać od tego, co widoczne jest na
telefonie, co nie jest zależne od radia,
ale od informacji przekazywanych przez
telefon.
URZĄDZENIE
BLUETOOTH®
OSTRZEŻENIA
Dostęp do spisu telefonów
skopiowanego do systemu jest możliwy
tylko wówczas, gdy podłączony jest
telefon komórkowy, z którego go
skopiowano.
Nazwiska zapisane na karcie SIM
lub w pamięci telefonu komórkowego
mogą być przesłane do systemu na
różny sposób, w zależności od modelu
telefonu komórkowego.
Poznawanie poleceń głosowych
Podczas interakcji z systemem można
zawsze użyć polecenia głosowego
„Pomoc”, aby uzyskać szczegółowe
wskazówki dotyczące poleceń
głosowych dostępnych w każdej fazie
interakcji.
Rejestracja urządzenia Bluetooth®
UWAGA Czynność tę należy
wykonywać tylko podczas postoju.Aby zarejestrować posiadany telefon
komórkowy w systemie, należy
postępować w opisany poniżej sposób.
Procedura ręczna:
Uaktywnić Menu główne poprzez
naciśnięcie przyciskuMENU;
wybrać opcję NASTAWIENIA, a
następnie opcję „Rejestracja”.
Procedura głosowa:
Nacisnąći wypowiedzieć
„Nastawienia”. Pod koniec komunikatu
wypowiedzieć „Zarejestruj
użytkownika”.
System pokaże na wyświetlaczu
numer kodu (PIN), którego należy użyć
do rejestracji.
Odnaleźć poprzez funkcję
wyszukiwania urządzeńBluetooth®w
telefonie urządzenie „Radio BT”.
Gdy zażąda tego telefon
komórkowy, wprowadzić przyciskami w
telefonie komórkowym kod PIN
widniejący na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników. Jeżeli rejestracja
powiedzie się, system powie
„Połączenie w trakcie“ i po zakończeniu
na wyświetlaczu pojawi się, jako
potwierdzenie, identyfikator
zarejestrowanego telefonu
komórkowego.Po zarejestrowaniu urządzenia, o ile
funkcja taka jest obsługiwana przez
telefon, system automatycznie zażąda
pobrania spisu kontaktów z telefonu do
radia Uconnect.
UWAGA Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeń
Bluetooth® w telefonie i wykonać
nową rejestrację.
Nawiązywanie połączenia
Nacisnąć na kierownicy przyciski
wypowiedzieć „Wywoł.” oraz nazwę
kontaktu w spisie kontaktów.
Jeśli system rozpozna dany kontakt,
na wyświetlaczu pojawią się informacje
związane z taką nazwą.
System zażąda potwierdzenia
żądania. Aby nawiązać połączenie
telefoniczne, należy wypowiedzieć
„Tak”, w przeciwnym razie powiedzieć
„Nie”.
Ewentualnie można nawiązać
połączenie z numerem, który nie
występuje w spisie kontaktów,
wprowadzając kolejno poszczególne
cyfry numeru.
230
MULTIMEDIA