2018 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KORMÁNYKERÉK
Egyes változatoknál a kormánykerék
magasságban és tengelyirányban
állítható.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
a kar A ábra 27 előre nyomásával (1.
pozíció) oldjuk a kormánykerék
helyzetének reteszelését;
állítsuk be a kormánykereket;
rögzítsük az A kart a kormánykerék
felé húzva (2. helyzet).
17) 18)
FIGYELMEZTETÉS
17)A beállítási műveleteket a gépkocsi álló
helyzetében, leállított motornál kell
elvégezni.
18)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a
tükröt az alapzatáról.
A tükör az A ábra 28 átváltókarral két
különböző helyzetbe állítható: normál
(nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
27F0T0040
28F0T0027
29F0T0042
23

A tükör kézi behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk
helyen való áthaladást akadályoznák) a
tükörházakat befordíthatjuk a nyitott
pozícióból az A ábra 29 a behajtott
pozícióba B.
19) 20)
Manuális állítás
Az utastérből mozgassa az A ábra 30
zárat.
Elektromos beállítás
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A külső visszapillantó tükrök beállítása
csak az indítókulcs MAR állásában
lehetséges.
Az alábbiak szerint járjunk el:
válasszuk ki az A ábra 31
kapcsolóval a beállítani kívánt (jobb
vagy bal oldali) tükröt;
fordítsuk az A gombot a B állásba,
és állítsuk be a bal oldali külső
visszapillantó tükröt;
fordítsuk az A gombot a D állásba,
és állítsuk be a jobb oldali külső
visszapillantó tükröt.
A beállítás befejezése után állítsuk
vissza az A kapcsolót a középső C
állásba.
FIGYELMEZTETÉS
19)Menet közben a tükröket mindig az A
ábra 29pozícióban kell tartani.
20)Mivel a visszapillantó tükrök felülete
domború, a bennük látható tárgyak
távolabbinak látszanak, mint ahogy a
valóságban vannak.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali ábra 32 kapcsolóval
vezérelhetjük a külső világítás lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs
MAR állásában működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a
műszercsoport és a műszerfalon
elhelyezkedő különböző kezelőszervek
megvilágítása bekapcsol.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű
állásban.
HELYZETJELZŐ LÁMPÁK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája
.
30F0T0194
31F0T0041
32F0T0430
24
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott
vagy STOP állásban levő indítókulcs
mellett fordítsuk a kapcsológyűrűt
először a
, ezt követően pedig a
vagypozícióba.
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
. Az irányjelző kar
segítségével lehet kiválasztani az egyik
(jobb vagy bal) oldali helyzetjelző
lámpák bekapcsolását.
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája
.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyűrű
állásában húzzuk
a kapcsolókart a kormánykerék felé
(2. instabil pozíció). Felgyullad a
műszercsoport visszajelző lámpája
.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához
húzzuk hátra, a kormánykerék felé a
kapcsolókart (a tompított fényszórók
ismét felgyulladnak).A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában
húzzuk hátra, a kormánykerék felé
a kapcsolókart (1. instabil pozíció).
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a kapcsolókart az alábbi
(stabil) helyzetbe ábra 33:
felfelé (1. pozíció): a jobb oldali
irányjelző bekapcsolása;
lefelé (2. pozíció): a bal oldali
irányjelző bekapcsolása.
A műszercsoport
vagyvisszajelző
fényei az irányjelzőkkel egyidejűleg
villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.Ha csak rövid ideig akarjuk az
irányjelzőt működtetni, például a
kormánykerék minimális elforgatását
igénylő sávváltás esetén, a
kapcsolókart fel- vagy lefelé csak olyan
mértékben mozdítsuk, hogy az még
ne kerüljön a stabil pozícióba.
Elengedéskor a kar visszatér a
kiindulási állásba.
“Lane change” (Sávváltás) funkció
Ha menet közben sávváltoztatást
szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali
kapcsolókart az instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző
háromszor villan, majd automatikusan
kikapcsol.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A ködfényszórók a
ábra 34 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a helyzetjelző világítás is
be van kapcsolva. A műszercsoportban
levő
visszajelző lámpa ekkor
kigyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt
megnyomásával történik.
33F0T0431
25

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
A hátsó ködlámpák a
ábra 34 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a tompított fényszórók
vagy az első ködfényszórók is be
vannak kapcsolva. A
műszercsoportban levő
visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli
megnyomásával vagy a helyzetjelző
lámpák és/vagy (egyes
változatoknál/piacokon) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.
"FOLLOW ME HOME"
FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a jármű előtti
tér megvilágítását egy beállítható
időtartamra.Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levő
indítókulcs mellett, a motor leállítását
követő 2 percen belül húzzuk a
kapcsolókart hátra, a kormánykerék
felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30
másodperccel, maximum 210
másodperces időtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók
bekapcsolási idejét, amelynek végén
automatikusan kikapcsolnak a
fényszórók.
A kapcsolókar minden egyes
működtetésekor a műszercsoport
jelzőlámpája felgyullad, a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt (lásd a
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
pontot az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezetben), és
így marad, amíg a funkció bekapcsolt
állapotban van. A kapcsolókar első
működtetésekor a visszajelző lámpa
felgyullad, és a funkció automatikus
kikapcsolásáig égve marad. A
kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás
időtartama nő.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a
kormánykerék felé hátrahúzva a
kapcsolókart.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI
LÁMPA SPOTLÁMPÁKKAL
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló
ábra 35 működtetésére felgyullad vagy
kialszik.
Amikor az A kapcsoló középső
helyzetben van, a C és D ábra 35
lámpák az elülső ajtók nyitásával/
zárásával felkapcsolódnak/
lekapcsolódnak.
Az A kapcsoló bal oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig kikapcsolt állapotban maradnak.
Az A kapcsoló jobb oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
34F0T0501
(bizonyos változatok/piacok esetében)
35F0T0121
26
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A lámpák felgyulladása és kialvása
fokozatosan történik.
A B ábra 35 kapcsoló a spot lámpa
szerepét tölti be; amikor a mennyezeti
lámpa elalszik, akkor felkapcsolódik:
a bal oldal megnyomásával a C
lámpát;
a jobb oldal megnyomásával a D
lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy
mindkét kapcsoló a középső állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az
akkumulátor lemerülését. Ugyanakkor,
ha a kapcsolót abban az állásban
hagyja, hogy az égő folyamatosan
világít, a mennyezeti világítás akkor is
automatikusan kikapcsol a motor
kikapcsolása utáni 15. percben.
HÁTSÓ MENNYEZETI
VILÁGÍTÁS KIVEHETŐ
L Á M PÁVA L
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A lámpa automatikusan bekapcsol,
az oldalsó tolóajtók (ahol fel van
szerelve) és a hátsó szárnyasajtók
nyitásával és kialszik bezárásukkal.
Zárt ajtókkal a lámpa be-/kikapcsol az
A ábra 36 kapcsoló megnyomásával.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet
fel:
kapcsolóval központi állásban (0
állás) a fény bekapcsol egy ajtó
nyitásakor;
felfelé nyomott kapcsolóval (1 állás)
a fény mindig be lesz kapcsolva;
a kapcsoló alsó részének
megnyomására (2. - AUTO OFF
pozíció) a világítás mindig kikapcsolt
állapotban marad.
KÉZILÁMPA FUNKCIÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)A rakodótér jobb oldalán található. Akár
rögzített fényként, akár kivehető
elemlámpaként működik.
Az A hordozható lámpa ábra 37
használatához először nyomjuk meg a
B gombot, és emeljük ki a lámpát a
fészkéből a nyíllal jelzett irányban.
Ezután a C kapcsolóval működtessük a
lámpát.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz
csatlakoztatott fix helyzetben van,
a beépített akkumulátora
automatikusan töltődik.
A töltés a gépkocsi álló helyzetében,
STOP állásba fordított vagy kihúzott
indítókulcs esetén is, maximum 15
percig folytatódik.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE-
ÉS KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár
nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó belső tetővilágítás: kézi
bekapcsolás.
Kivehető tetővilágítás (a hátsó belső
tetővilágítás alternatívájaként): a
rögzített rész kézi bekapcsolása.
Belső világítás kikapcsolás központi
zárral
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
A
UT
O
37F0T0115
27

Első és hátsó belső tetővilágítás (a
kivehető tetővilágítási opcióval is):
a kikapcsolásuk (fokozatos tompítással)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó szárnyas
ajtók vagy az első ajtók becsukásával
történik.
Független rakodótér világítással
Első belső világítás: kikapcsol
(fokozatos fényerő-csökkenéssel) az
első oldalajtók becsukásakor..
Hátsó belső tetővilágítás (a kivehető
tetővilágítási opcióval is): a kikapcsolása
(fokozatos tompítással) a hátsó ajtók
becsukásával történik.
Combi változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár
nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó belső tetővilágítás: kézi
bekapcsolás.
Belső világítás kikapcsolás központi
zárral
Első és hátsó belső tetővilágítás (a
kivehető tetővilágítási opcióval is):
a kikapcsolásuk (fokozatos tompítással)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó szárnyas
ajtók vagy az első ajtók becsukásával
történik.ABLAKTÖRLŐ ÉS
-MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval ábra
38 vezérelhetjük a szélvédőtörlő és
-mosó, továbbá a hátsó ablaktörlő és
-mosó működtetését.
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS
MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar négy
különböző pozícióba állítható:
szélvédőtörlő kikapcsolva.
szakaszos törlés.
folyamatos lassú törlés.
folyamatos gyors törlés.
Ha a kapcsolókart az A ábra 38
(instabil) pozícióba mozdítjuk, a törlés
csak annyi ideig tart, ameddig a kart
manuálisan ebben a pozícióban tartjuk.Elengedésekor a kar visszatér eredeti
pozíciójába, és automatikusan leállítja a
szélvédő törlését.
Ha a kapcsológyűrű a
állásban
helyezkedik el, a szélvédőtörlő
működési sebessége automatikusan a
jármű sebességéhez igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
automatikusan bekapcsol a hátsó
ablaktörlő.
3)
"Intelligens mosás" funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék
felé húzzuk (instabil pozíció),
működésbe lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél
másodpercig hátrahúzva tartva, egy
mozdulattal automatikusan
bekapcsolható a szélvédőmosó és
-törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő
még néhány törlési ciklust végez.
Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy
újabb szélvédőtörlés zárja le.
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/
-MOSÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
38F0T0432
28
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Bekapcsolás
A kapcsológyűrű
pozícióba
fordításával a hátsó ablaktörlő a
következők szerint lép működésbe:
szakaszos üzemmódban, ha a
szélvédőtörlő kikapcsolt állapotban van;
szinkron üzemmódban (a
szélvédőtörlő gyakoriságának felével),
ha a szélvédőtörlő bekapcsolt
állapotban van;
folyamatos üzemmódban
hátramenetben és bekapcsolt
funkcióval.
Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a
sebességváltó hátrameneti fokozatba
kapcsolásakor, a hátsó ablaktörlő is
folyamatos üzemmódba kapcsol.
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé
toljuk (instabil pozíció), működésbe
lép a hátsó ablakmosó. Ha legalább fél
másodpercig eltolva tartjuk a
kapcsolókart, működésbe lép a hátsó
ablaktörlő is. A kar elengedésekor, mint
a szélvédőtörlő esetében, bekapcsol
az intelligens mosás funkció.
Kikapcsolás
A működés a kapcsolókar
elengedésekor befejeződik.
4)
FIGYELMEZTETÉS
3)Ne használjuk a szélvédőtörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nagy erőt
kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni
védelem néhány másodpercre leállítja a
törlő működését. Ha a működés ezután
nem áll helyre, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
4)Ne használjuk az ablaktörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nagy erőt
kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni
védelem néhány másodpercre leállítja a
törlő működését. Ha a működés ezután
nem áll helyre, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FŰTÉS ÉS
SZELLŐZÉS
KEZELŐSZERVEK
Az alábbiakban felsoroljuk a fűtés és a
szellőztetés fő kezelőgombjait ábra 39:
Alevegőhőmérséklet beállító gomb
(meleg/hideg levegő keverése);
Btolókar a belső levegő keringtetés be-
és kikapcsolásához;
Cventilátor kapcsoló forgatógomb
Da levegőelosztás forgatógombja.
39F0T0074
29

MANUÁLIS
LÉGKONDICIONÁLÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
2)
KEZELŐSZERVEK
Az alábbiakban felsoroljuk a fűtés és a
szellőztetés fő kezelőgombjait ábra 40:
Alevegőhőmérséklet beállító gomb
(meleg/hideg levegő keverése);
Btolókar a belső levegő keringtetés be-
és kikapcsolásához;
Cventilátor sebességfokozat kapcsoló
és légkondicionálás be-/
kikapcsolása;
Da levegőelosztás forgatógombja.FŰTÉS ÉS
LÉGKONDICIONÁLÁS
A D forgatógomb beállításával az
utastérbe lépő levegő elosztásának 5
különböző módját választhatjuk:
levegőbelépés a középső és az
oldalsó nyílásokon;
a lábtérbe melegebb, a felsőtestre
hűvösebb levegő áramlik
("kétszintű" funkció);
lehetővé teszi az utastér lehető
leggyorsabb felfűtését;
az utastér fűtése és egyidejűleg a
szélvédő páramentesítése;
a szélvédő és az elülső
oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése.
KIEGÉSZÍTŐ
FŰTŐBERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a berendezés hideg, téli időjárás
és alacsony motor hűtőfolyadék
hőmérséklet esetén lehetővé teszi az
utastér gyorsabb felfűtését.
A kiegészítő fűtőberendezés az A gomb
piros tartomány végéhez való
fordításakor és (a B gomb
megnyomásával) legalább az első
sebességre bekapcsolt ventilátornál
automatikusan bekapcsol a motor
indításakor.A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek
elérésekor.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőberendezés
nem kapcsol be, ha az akkumulátor
feszültsége nem elegendő.
FIGYELMEZTETÉS
2)A légkondicionáló rendszer a jármű
értékesítési országaiban hatályos
jogszabályoknak megfelelő R134a vagy
R1234yf hűtőfolyadékot használ.
Feltöltéskor ügyeljen arra, hogy kizárólag a
motortérben elhelyezett megfelelő
adattáblán jelölt gázt használja. Más
hűtőközeg használata a berendezés
hatékonyságát és épségét veszélyezteti. A
kompresszorhoz használt kenőanyag is
szorosan kötődik a hűtőközeg típusához,
tájékozódjunk a Fiat márkaszerviznél.
40F0T0029
30
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL