2018 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RIASZTÓ-
BERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók
melletti riasztóberendezés funkciókat
a műszerfali biztosítéktábla közelében
elhelyezett vevőegység vezérli.
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló
funkció működését a Fiat CODE
rendszer biztosítja, amely
automatikusan aktiválódik, amikor az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a
motorháztető becsukott állapotában,
kihúzott vagy STOP állásba fordított
indítókulcs esetén irányítsuk a
távirányítós kulcsot a gépkocsi felé,
majd nyomjuk meg és engedjük el
a
gombot.
Egyes piacok kivételével, a
riasztórendszer a bekapcsolást egy
hangjelzéssel ("BIP") és az ajtók
bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását
megelőzi egy öndiagnosztikai teszt: ha
a rendszer hibát észlel, egy további
hangjelzést bocsát ki.Ebben az esetben kapcsoljuk ki a
rendszert a
gomb megnyomásával,
ellenőrizzük az ajtók, a motorháztető
és a csomagtérajtó megfelelően
becsukott állapotát, és ismét
kapcsoljuk be a rendszert a
gomb
megnyomásával.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően
becsukott ajtót, csomagtérajtót és
motorháztetőt a riasztórendszer kizárja
a felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a
csomagtérajtó megfelelően be vannak
csukva, és a rendszer egy második
hangjelzést is kibocsát, az a rendszer
működési hibáját jelzi. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
működtetése az indítókulcs fém
tollának elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A
riasztóberendezés gyári beállításai a
különböző országok előírásaitól
függően változhatnak.A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
gombját.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
kireteszelése az indítókulcs
elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem kapcsol ki.
BELSŐ TÉR
VÉDELEM/FELEMELÉS
ELLENI VÉDELEM
A védelem megfelelő működésének
garantálása érdekében ellenőrizzük az
oldalablakok teljesen becsukott
állapotát.
Ez a funkció még a riasztóberendezés
bekapcsolása előtt az utastér elülső
világítótesten található ábra 6 gomb
megnyomásával kiiktatható (pl. ha
állatok maradnak a gépkocsiban).
A funkció kikapcsolását a gombon lévő
led néhány másodpercig tartó villogása
jelzi. Ha szükséges a belső tér védelem
és emelés-érzékelés kiiktatása, azt
minden egyes gyújtás kikapcsolás után
el kell végezni.
15

BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK
JELZÉSE
A feltörési kísérlet által kiváltott riasztást
a gépkocsi előkészítése alapján a
műszercsoportban levő
figyelmeztető lámpa fényjelzése
vagy a kijelzőn megjelenő vonatkozó
üzenet jelzi (lásd a "Figyelmeztető
lámpák és üzenetek" című fejezetben).
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes
kikapcsolásához (pl. a gépkocsi
hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen
zárjuk be a gépkocsit a távvezérlős
kulcs fém tollának a zárban való
elfordításával. Ilyen esetben a gépkocsit
nem védi a riasztó rendszer, míg a
motor indításgátló funkció működését a
Fiat CODE rendszer biztosítja, amely
automatikusan bekapcsol, amikor
kihúzzuk az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból.FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs
elemeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához fordítsuk az
indítókulcsot MAR állásba.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtózár csak akkor működik, ha az
összes ajtó be van csukva. Ha egy vagy
több ajtó nyitva van a távvezérlő ábra
7
gombjának megnyomását
követően, az irányjelzők kb. 3
másodpercig gyorsan villog. Az összes
ajtó zárásához forgassuk el a vezető
oldali ajtó zárhengerébe illesztett
kulcsot az óramutató járásával
megegyező irányba.
Ajtók nyitása kívülről
Nyomja le röviden a
gombot csupán
az első ajtók hosszútávú lezárására
(Cargo változat), nyomja le röviden
a
gombot a csomagtér lezárására
(Cargo változat).
6F0T0159
7F0T0242
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk
meg röviden a távirányító
gombját,
ekkor az időzített utastérvilágítás
kigyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Az összes ajtó zárásához
forgassuk el a vezető oldali ajtó
zárhengerébe illesztett kulcsot az
óramutató járásával megegyező
irányba.
Rakodótér nyitása a jármű belsejéből
(Cargo változat)
A ábra 8 gombot megnyomva (Cargo
változat) végrehajtjuk az összes ajtó
kireteszelését (beleértve a csomagtér
ajtaját, a hátsó ütköző ajtókat és a
csúszó oldalajtókat a jármű belsejéből.
Nyomjuk meg újra az egész jármű
blokkolásához.OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
5) 6)
2)
Az oldalsó tolóajtót egy rugós
kitámasztóva szerelték fel, ami a futás
végén megállítja: a bezáráshoz az
ajtót húzzuk teljesen végig; a
kireteszeléshez húzzuk erőteljesen
előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az
ajtó teljesen kinyitott helyzetben
megfelelően megakadjon a reteszelő
szerkezetben.
7) 8)
Az ajtók nyitása/zárása kívülről
Nyitás: fordítsuk el a kulcsot a
zárhengerben, és húzzuk az
ajtókilincset az A ábra 9 nyíl irányának
megfelelően, azután húzzuk hátra az
ajtót a nyitott helyzetben való
reteszelődésig.
Zárás: a külső kilincsnél A ábra 9 fogva
toljuk előre az ajtót a zárt helyzetig.
Fordítsuk a zárba helyezett kulcs tollát a
zárási pozícióba.Az ajtók nyitása/zárása belülről
(Kombi változatok)
Nyitás: húzza az A ábra 10 kart és
húzza hátra az ajtót a nyitott helyzetben
való reteszelődésig.
Zárás: Húzzuk meg az A fogantyút ábra
11 az oldalsó tolóajtó bezárásához a
jármű elülső része felé tolva azt.
8F0T0322
9F0T0136
10F0T0137
17

Az ajtók nyitása/zárása belülről
(Cargo változatok)
FIGYELMEZTETÉS A hátsó oldalsó
tolóajtón nem található belső nyitó
kilincs, szükség esetén az A eszköz
ábra 15 segítségével nyissuk ki a
kétszárnyas hátsó ajtó felől.
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
9)
Megakadályozza az oldalsó tolóajtók
belülről történő nyitását.A berendezés be- vagy kikapcsolása
csak az oldalsó tolóajtó kinyitott
állapotában történhet ábra 12:
1. pozíció - berendezés bekapcsolva
(az ajtó blokkolva);
2. pozíció - berendezés kikapcsolva
(az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat
az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
HÁTSÓ KÉTSZÁRNYÚ
AJTÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
10) 11)
Mindkét hátsó ajtószárny ábra 13 rugós
rendszerrel rendelkezik, melyek kb.
90°-os szögben kinyitott helyzetben
rögzítik az ajtókat.Az ajtók további, 180 fokig történő
kinyitásához nyomja meg a
rögzítőszerkezetet A ábra 14
(oldalanként egyet) az ábrán látható
módon, és ezzel egyidejűleg nyissa ki
az ajtókat.
Az első ajtó vészhelyzeti nyitása az
autó belsejéből
Az utastérből mozgassa az A ábra 15
zárat.
11F0T0197
1
2
12F0T0138
13F0T0139
14F0T0375
15F0T0060
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A második ajtószárny nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után
húzzuk meg a kart A ábra 16 a nyíl által
jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS Az A kar ábra 16
kizárólag az ábrán látható irányban
használható.
FIGYELMEZTETÉS
5)Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk
meg arról, hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
6)Az üzemanyagtöltés közben, a
töltőcsonk fedél nyitott állapotában a jobb
oldali tolóajtót nem lehet kinyitni.
7)Ha a jármű lejtőn várakozik, ne hagyja a
rögzített tolóajtót nyitva: egy véletlen
ütközés az ajtót kioldhatja, és az
ajtó szabadon előre mozog.8)Mielőtt a gépkocsit nyitott tolóajtóval
várakozni hagyjuk, mindig ellenőrizzük,
hogy annak megbízható rögzítése
megtörténjen.
9)Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést,
amikor gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
10)A rugós kitámasztók erőssége a
kényelmes kezeléshez van kialakítva, így
egy véletlen ütközés vagy erős szél esetén
a kitámasztó rugók elengedhetik az
ajtószárnyakat, és azok becsapódhatnak.
11)Zárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót 2 ábra 13, majd a bal oldali
szárnyasajtót 1 ábra 13. Soha ne egyszerre
csukjuk be a két ajtószárnyat.
FIGYELMEZTETÉS
2)Üzemanyagtöltés előtt mindig
győződjünk meg arról, hogy a jobb oldali
tolóajtó teljesen be legyen zárva; ellenkező
esetben károsodhat a tolóajtó és a nyitott
tanksapka fedélnél reteszelő szerkezet,
amely az üzemanyagtöltés során avatkozik
be.
ÜLÉSEK
12)
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart ábra 17, és
toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes
vezetési testhelyzetben a karunkat a
kormánykerék kerületén tartjuk.
13)
A háttámla dőlésszögének
beállítása
Forgassuk el a B gombot ábra 17.
Vezetőülés magassági beállítása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A C kar ábra 17 mozgatásával tudjuk
az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb
ülésmagasság eléréséhez.
16F0T0142
B
D
C
A
17F0T0153
19

FIGYELMEZTETÉS A beállítást
kizárólag az ülésben ülve végezzük.
Vezetőülés deréktámasz beállítás
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Forgassuk el a D gombot ábra 17 a
támaszték testreszabott beállításához a
hátunk és a háttámla között.
Ülésfűtés
(bizonyos változatok/piacok esetében)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett
nyomjuk meg a gombot A ábra 18 a
funkció be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolóba épített LED világítása jelzi.ÖSSZEHAJTHATÓ ÉS
LESÜLLYESZTHETŐ
UTASÜLÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Egyes változatoknál az utasülés
összehajtható és eltüntethető.
FIGYELMEZTETÉS Az ülést csak akkor
mozgassuk, ha a hátsó üléseken nem
tartózkodnak utasok.
Az ülés összehajtása
Az ülés összehajtását az alábbiak
szerint végezzük:
nyissuk ki az utas oldali ajtót;
húzzuk meg az A ábra 19 kart és
hajtsuk előre az üléstámlát a nyíllal
jelzett irányba;
eztután húzzuk meg a B ábra 20
háttámlát lefelé nyomva: az ülést így
teljesen össze lehet hajtani "kisasztal"
helyzetbe;
húzzuk meg a C fület, ábra 20, és
nyomjuk tovább az ülést lefelé: az ülés
ily módon teljesen összehajtott
helyzetbe kerül.
Az ülés visszaállítása
Az ülés normál helyzetbe való
visszaállítását az alábbiak szerint
végezzük:
Húzzuk meg a C kart ábra 20 és
emeljük felfelé a háttámlát;
A B kar ábra 21 segítségével
emeljük utána az ülést felfelé.
14) 15)
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
20
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

HÁTSÓ ÜLÉSEK
(adott változat/piac esetében)
Beszállás a hátsó ülésekre
(Combi verziók)
A hátsó ülések megközelítése a kinyitott
két oldalsó tolóajtón keresztül
lehetséges (a tudnivalókat lásd a jelen
fejezet "Ajtók" című részében).
Döntés
(Natural Power változatok)
A hátsó ülések döntéséhez a
nyelvecske A ábra 22 eléréséhez nyissa
ki a cargo boxot az ábrán (ábra 23)
látható módon. Az ülés beállítása alatt
is javasolt a fedelet ugyanabban a
helyzetben felemelve tartani.
FIGYELMEZTETÉS
12)A beállításokat csakis a jármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
13)A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni az ülést. Nem
megfelelő reteszelődés esetén az ülés
menet közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezető elveszítheti a jármű feletti uralmát.14)Az ülés lesüllyesztett helyzetében
létrejött hely nem használható rakomány
elhelyezésére. Menet közben ezért javasolt
a tárgyak elhelyezése és megfelelő
rögzítése oly módon, hogy azok ne
akadályozzák és ne jelentsenek veszélyt a
vezetésre. A vezetőteret és a csomagteret
elválasztó fal hiányában a nagyobb méretű
tárgyak vagy csomagok részlegesen
benyúlhatnak az utastérbe. Ügyeljünk arra,
hogy az ilyen tárgyak vagy csomagok
megfelelő teherbírású rögzítőelemekkel
rögzítve legyenek, hogy ne akadályozzák a
vezetést, és ne jelentsenek veszélyt.
15)Ha az utastér és a csomagtartó között
nincs elválasztólemez, a nagyobb tárgyak
és csomagok belóghatnak az utasok által
elfoglalt térbe is. Ellenőrizni kell, hogy az
ilyen csomagok megfelelően rögzítve
vannak-e az adott csomagrögzítő horgokra,
és nem akadályozhatják vagy
veszélyeztethetik a jármű biztonságos
kezelését.
21F0T023722F0T0353
23F0T0352
21

FEJTÁMLÁ
ELSŐ
Magasságuk állítható, és
automatikusan a kívánt helyzetben
reteszelődnek ábra 24.
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a
fejtámlát a rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az A ábra
24 gombot, és toljuk lefelé a fejtámlát.
16)
HÁTSÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A használathoz emeljük fel azokat.
Az alsó, használaton kívüli pozícióhoz
nyomjuk meg az A gombokat ábra
25 és ábra 26, és nyomjuk a fejtámlát
lefelé, egészen a háttámlában lévő
helyébe.A fejtámlák kiemeléséhez fel kell húzni
azokat a "teljesen felemelt" (használati)
pozícióba a rögzülést jelző kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen
utazó utasok esetében a hátsó
fejtámlákat mindig "teljesen felemelt"
használati pozícióban kell tartani.
FIGYELMEZTETÉS
16)A beállítási műveleteket a gépkocsi álló
helyzetében, leállított motornál kell
elvégezni. A fejtámlákat úgy állítsuk be,
hogy azok ne a nyakat, hanem a fej hátsó
részét támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat. A fejtámla
védő hatásának optimalizálása érdekében
ne döntsük túlzottan hátra a háttámlát,
így a felsőtest egyenes lesz, és a fej a
fejtámlához a lehető legközelebb kerül.
24F0T0053
25F0T0054
26 - N1 változatok (négyszemélyes)F0T0341
22
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL