2018 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AUconnect™ LIVEszolgáltatások
használatához: töltsük le a
Uconnect™ LIVEalkalmazást az „App
Store” vagy „Google play” webhelyről
a saját kompatibilis okostelefonunkra,
bizonyosodjunk meg arról, hogy az
adatcsatlakozás engedélyezve legyen;
regisztráljunk aUconnect™ LIVE
alkalmazás segítségével a
www.driveuconnect.eu, vagy a
www.fiat.it webhelyen; indítsuk el a
Uconnect™ LIVEalkalmazást az
okostelefonon, és írjuk be az
adatainkat.
Az adott piacokon elérhető
szolgáltatásokra vonatkozó további
információkért tanulmányozzuk a
www.driveuconnect.eu honlapot.
A gépkocsiban végrehajtott első
belépés
AzApp Uconnect™ LIVEelindítása
és az azonosító adataink beírása után a
Uconnect™ LIVEszolgáltatások
gépkocsiból való eléréséhez létre kell
hozni az okostelefonunk és a rádió
közöttiBluetooth® kapcsolatot a
„Mobiltelefon párosítása” című fejezet-
ben leírtak szerint.
A párosítás után a rádión lévő
Uconnect™ LIVEikon
megnyomásával lesznek
hozzáférhetőek a kapcsolódó
szolgáltatások.A csatlakozó szolgáltatások használata
előtt a felhasználónak el kell végeznie
az aktiválási eljárást, ehhez követnie kell
aBluetooth® társítás után aUcon-
nect™ LIVEalkalmazáson megjelenő
utasításokat.
Kapcsolat nélküli felhasználó
Ha nem történik meg a telefonBlu-
etooth® párosítása, aUconnect™
LIVEgrafikus gomb lenyomásakor a
rendszer menüjében az ikonok nem
aktívak, kivéve azeco:Drive™ikont.
Azeco:Drive™működésével kapcso-
latos további információkért lásd az erre
vonatkozó pontot.
A rádión keresztül kezelhető
Uconnect™LIVE szolgáltatások
beállításai
A rádióUconnect™ LIVE
szolgáltatásokra vonatkozó menüjéből
az
ikon segítségével lehet hozzáférni
a „Settings” részhez. Ebben a részben
a felhasználó ellenőrizheti a rendszer
opcióit, és igény szerint módosíthatja
azokat.
A rendszerek frissítése
Amennyiben rendelkezésre áll a
Uconnect™ LIVErendszer frissítése, a
Uconnect™ LIVEszolgáltatások
használata során a felhasználót a rádió
képernyőjén látható üzenet tájékoztatja.A frissítés aUconnect™ LIVE
szolgáltatások működtetéséhez
használt szoftver új verziójának
letöltését foglalja magában. A frissítés a
párosított okostelefon adatforgalmán
keresztül történik: a vezető megkapja a
létrejött adatforgalom mennyiségére
vonatkozó információt.
FIGYELMEZTETÉS A telepítés közben
ne végezzünk egyéb műveleteket, hogy
ne veszélyeztessük aUconnect™
helyes működését, várjuk meg a
telepítés befejezését.
Uconnect™LIVE alkalmazás
A gépkocsihoz kapcsolódó
szolgáltatások elérése érdekében
telepítenünk kell az okostelefonra a
Uconnect™ LIVEalkalmazást,
amelynek segítségével kezelhetjük a
saját profilunkat, és személyre
szabhatjuk aUconnect™ LIVE
használatát.
Az alkalmazás letölthető az "App Store"
vagy a "Google play" oldalakról.
Biztonsági okokból, amikor a telefont a
Uconnect™rendszerrel párosítjuk,
az alkalmazás nem érhető el.
263

AUconnect™ LIVEszolgáltatásokhoz
aUconnect™rendszer menüjén
keresztül történő hozzáférés személyes
adatok bevitelét igényli (e-mail és
jelszó), tehát a személyes fiók adatai
védettek, és csak a tényleges
felhasználó számára érhetők el.
A gépkocsiban elérhető kapcsolódó
szolgáltatások
AUconnect™rendszer menüjében
elérhetőUconnect™ LIVE
szolgáltatások a piaci igények szerint
változhatnak.
Azeco:Drive™alkalmazást arra
fejlesztették, hogy javítsa a vezetési
gyakorlatot, és ezért minden olyan
piacon használható, ahol elérhetők a
Uconnect™ LIVEszolgáltatások.
További információkért tanulmányozza
a www.driveuconnect.eu webhelyet.
eco:Drive™
Azeco:Drive™alkalmazás lehetővé
teszi saját vezetési viselkedésünk valós
idejű megjelenítését azzal a céllal,
hogy segítsen a fogyasztás és a
károsanyag-kibocsátás szempontjából
hatékonyabb vezetés elérésében.Ezenfelül lehetőség van az adatok
USB-eszközre mentésére, valamint az
adatok feldolgozására a saját
számítógépen azeco:drive™asztali
alkalmazás segítségével, amely a
www.DriveUconnect.euoldalon
található.
A vezetési stílus értékelése négy index
alapján történik, melyek a következő
paramétereket figyelik: gyorsítás,
lassítás, sebességfokozat-váltás,
sebesség.
Az eco:Drive™megjelenítése
A funkció használatához nyomjuk meg
azeco:Drive™grafikus gombot.
A rádión megjelenik egy képernyő,
amelyen a 4 mutató látható: Gyorsítás,
lassítás, sebesség és
sebességfokozat-váltás. Ezek a
mutatók szürke színűek maradnak,
amíg a rendszernek nem lesz elegendő
adata a vezetési stílus értékeléséhez.
Miután elegendő adat gyűlt össze,
az értékelés alapján a mutatók színe 5
féle lehet: sötétzöld (kiváló), világoszöld,
sárga, narancssárga és piros (nagyon
rossz).
Hosszú megállások esetén a kijelző az
addig a pillanatig elért mutatók
középértékét jeleníti meg (az „Avg
Index”), majd a mutatók a gépkocsi
elindulásakor ismét valós időben
színesedni kezdenek.Az utazási adatok rögzítése és
továbbítása
Az utazási adatok a rendszer
memóriájába menthetők, és
továbbíthatók egy megfelelően
konfigurált USB-eszköz vagy az App
Uconnect™ LIVEsegítségével. Ez az
utazási adatok és az alkalmazott
vezetési stílus összesített elemzésének
megjelenítésével lehetővé teszi az
összegyűjtött adatok időrendiségének
egy későbbi időpontban történő
vizsgálatát.
Bővebb információkat a
www.DriveUconnect.eu oldalon
találunk.
my:Car
Amy:Carlehetővé teszi a gépkocsi
egészségi állapotának folyamatos
ellenőrzés alatt tartását.
Amy:Carképes valós időben észlelni a
működési rendellenességeket, és
tájékoztatja az ügyfelet az esedékes
karbantartásról. Az alkalmazás
használatához nyomjuk meg a
"my:Car" grafikus gombot.
264
MULTIMÉDIA

A kijelzőn megjelenik egy, a „care:Index”
részt tartalmazó képernyő, amely
biztosítja a gépkocsi állapotára
vonatkozó összes részletes információt.
Az „Aktív jelzések” grafikus gomb
megnyomásával megkaphatjuk a
gépkocsiban érzékelt olyan
rendellenességek (ha vannak) részleteit,
amelyek egy figyelmeztető lámpa
felgyulladását okozták.
SETTINGS
Nyomjuk meg az előlapon lévő
gombot a „Settings” főmenü
kijelzőn történő megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően eltérő
lehet.
A menü a következő pontokból áll:
Language
Display;
Units;
Voice;
Clock & Date;
Safety/Assistance (egyes
változatoknál/piacokon);
Lights (egyes változatoknál/
piacokon);
Doors & Locks;
Vehicle Off Options;
Audio;
Phone/Bluetooth
Radio;
Restore Settings;
Clear Personal Data.
NAVIGATION
151)
(CsakUconnect™5” Nav LIVE esetén)
Egy útvonal megtervezése
FIGYELMEZTETÉS Biztonsági okokból
és a vezetéstől való figyelemelvonás
csökkentése érdekében mindig
elindulás előtt kell megtervezni az
útvonalat.
Egy cél keresési funkcióján keresztül
különböző módokon találhatunk meg
és érhetünk el helyeket: egy egyedi cím,
egy részleges cím, egy egyedi hely
típus (például egy üzemanyagtöltő
állomás vagy egy étterem), egy postai
irányítószám, a jelenlegi helyzetünkhöz
közel található POI (érdekes pont)
(például egy étterem a "Közelben"
módon beállított keresési típussal), egy
hosszúsági és szélességi koordináta
pár keresése, vagy egy pont kijelölése a
térképen.
Jelöljük ki a Főmenüben a "Keresés"
menüpontot egy cél keresésének
beállításához. A listába történő beírás
közben két különböző listán
megjelennek a megfelelő címek és POI
érdekes pontok.A megfelelő cím és város a Címek
listájában, a POI és a POI típusok és a
helyek az Érdekes Pontok listájában
jelennek meg.
Egy útvonal tervezéséhez a cél felé,
jelöljük ki a "Vezetés" nyomógombot.
Létrejön egy útvonalterv és
hangutasításokkal és a képernyőn
megjelenő jelzésekkel megkapjuk a
célhoz vezető útmutatásokat.
Map Update
A navigációs rendszer az optimális
teljesítmény biztosítása érdekében
rendszeres frissítést igényel. Ezért a
Mopar Map Care szolgáltatás
háromhavonta kínál egy új
térképfrissítést.
A frissítéseket a maps.mopar.eu
webhelyről tölthetjük le, és telepíthetjük
közvetlenül a gépjárművünk navigációs
berendezésére. Az összes frissítés
ingyenes a gépjármű-garancia kezdő
időpontjától számított 3 évig.
A navigációs rendszer frissítése a Fiat
Vevőszolgálati Hálózaton keresztül
is elvégezhető.
MEGJEGYZÉS A viszonteladó
felszámíthatja a navigációs rendszer
frissítésének telepítésére vonatkozó
költséget.
265

HANGUTASÍTÁSOK
MegjegyzésA rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre.
A hangvezérlés használatához nyomjuk
meg a kormánykeréken található
(„Voice” gomb) vagy
nyomógombot, és hangosan
mondjuk ki az aktiválni kívánt vezérlés
nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Call
Dial
Redial
Call back
Show Recent Calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Incoming Calls
Phonebook
Search
Show Messages
Send messages
Show messages
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Hangolás az FM "frekvenciára"
Hangolás az AM "frekvenciára"
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre...
Play playlist...
Play podcast...
Play audiobook...
Select source...
View...Navigáció (csak Uconnect™5" Nav
LIVE esetén)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Zoom in
Zoom out
2D mode
3D mode
Add this point
Navigate home
Navigate passing accross Home
Clear route
FIGYELMEZTETÉS
151)Biztonsági okokból és a vezetéstől
való figyelemelvonás csökkentése
érdekében mindig elindulás előtt kell
megtervezni az útvonalat.
266
MULTIMÉDIA

HATÓSÁGI
HONOSÍTÁSOK
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a 2014/
53/EU sz. irányelvnek.
További információkért tanulmányozza
a www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyet.
267

FIGYELMEZTETÉS
BELSŐ BERENDEZÉSEK
Ne utazzunk nyitott kesztyűtartóval: ez baleset esetén az utas sérülését okozhatja.
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön gyermek kezébe: tűzveszély és/vagy égési
sérülés veszélye.
A hamutartót ne használjuk papírhulladék elhelyezésére, mert az a cigarettacsikkektől meggyulladhat.
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ
Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett külső méreteket meghatározó, érvényben lévő törvényi előírásokhoz.
Néhány kilométer megtétele után ellenőrizzük ismét, hogy a rögzítőcsavarok meghúzása megfelelő-e.
Rendezzük el egyenletesen a csomagokat, és ne felejtsük el, hogy megrakott tetőcsomagtartóval a gépkocsi oldalszél-érzékenysége
megnő.
Soha ne lépjük túl a "Műszaki adatok" című részben megadott megengedett terhelési értékeket.
TÉLI GUMIABRONCSOK
A "Q" jelzésű téli gumiabroncsokra 160 km/h a megengedett maximális sebesség; emellett természetesen mindig szigorúan figyelembe
kell venni az érvényben lévő közlekedési szabályokat.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátorban levő elektrolit mérgező és korrozív hatású. Ügyeljünk arra, hogy bőrre vagy szembe ne kerüljön. Az akkumulátor
közelében ne használjunk nyílt lángot, szikrát keltő eszközöket: tűz- és robbanásveszélyes.
Alacsony elektrolitszint melletti üzemeltetése az akkumulátor helyrehozhatatlan károsodásához, sőt felrobbanásához is vezethet.
Az akkumulátoron vagy annak közelében végzett munkák során viseljünk megfelelő védőszemüveget.
BELSŐ TÉR
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső felületeit. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
Ne tartson aeroszolos palackokat a kocsiban, a robbanásveszély miatt. Ezeket legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad tárolni. Forró,
napsütéses nyári napokon a jármű belsejében a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt az értéket.
268

FIGYELMEZTETÉS
KAROSSZÉRIA
Néhány, régi generációs és/vagy rosszul karbantartott kefével felszerelt automata mosóberendezés kárt okozhat a fényezésben, elősegíti
az apró repedéseket kialakulását, ami matt/halvány fényt kölcsönöz a fényezésnek, különösen a sötét színek esetében. Ilyen esetben
elegendő speciális termékkel polírozást végezni.
AUTÓRÁDIÓ
A járműben található autórádió előkészítéshez történő csatlakozáshoz forduljunk Fiat márkaszervizhez, így elkerülhetjük a jármű
biztonságát veszélyeztető lehetséges zavarokat.
EOBD RENDSZER
Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel, illetve menet közben felgyullad, és folyamatosan
vagy villogó fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), a lehető leghamarabb forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez. A
figyelmeztető lámpa működését közúti ellenőrzések alkalmával a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő készülék
segítségével. Mindig tartsuk be az adott országban érvényes törvényi előírásokat.
HÓLÁNC
A felszerelt hóláncokkal csak mérsékelt sebességgel közlekedjünk: ne lépjük túl az 50 km/h-t. Ügyeljünk a gödrökre, ne hajtsunk fel a
járdaszélre, és ne közlekedjünk tartósan hómentes utakon, hogy kíméljük a járművet és az útburkolatot.
GÁZOLAJSZŰRŐ
A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszerben súlyosan károsíthatja a befecskendező rendszert, és zavarokat okozhat a motor
működésében. Ha afigyelmeztető lámpa felgyullad, minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer víztelenítése
céljából. Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben
állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
AKKUMULÁTOR
Az elektromos és elektronikus tartozékok szakszerűtlen beépítése komoly kárt okozhat a jármű elektromos rendszerében. Utólag vásárolt,
kiegészítő elektromos berendezések (riasztó, rádiótelefon stb.) beépítése előtt forduljunk egy Fiat Márkaszervizhez, ahol készségesen
segítenek a legmegfelelőbb típus kiválasztásában, és tanácsot adnak az esetleg szükséges, nagyobb kapacitású akkumulátor beépítéséhez.
Ha a gépkocsit hideg időben, hosszabb időre le akarjuk állítani, vegyük ki az akkumulátort, és tároljuk meleg helyen, hogy elkerüljük az
elektrolit befagyását.
269

FIGYELMEZTETÉS
KAROSSZÉRIA
A tisztítószerek szennyezik a környezetet. A járművet csak olyan helyen szabad mosni, ahol a keletkezett szennyvíz elvezetése és tisztítása
megoldott.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátorok a környezetre rendkívül káros anyagokat tartalmaznak. Ezért az akkumulátor cseréjét is egy Fiat márkaszervizben
végeztessük el, ahol rendelkezésre állnak a törvényileg előírt és a környezetvédelmi követelményeknek megfelelő berendezések.
270