2018 FIAT 500 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Za pode{avanje osvijetljenosti, postu-
pite na slijede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC,
prethodno odabrani postav treperi na
prikazu zaslona;
– pritisnite tipke + i – da bi odabrali
`eljenu razinu osvijetljenosti;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se vratili na glavni izbornik ili
pritisnite tipku u du`em trajanju kako bi
se vratili na standardni prikaz bez da
postav memorira. Speed beep – (Postavljanje
ograni~enja brzine)
Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), kada
se postavljeno ograni~enje prekora~i
voza~a se trenutno upozorava (pogle-
daj "Upozoravaju}a signalizacija i
poruke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje rije~ (Speed
Buzz);
– pritisnite tipku + ili – za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off) ove
funkcije;
– ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke + ili – da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom na
tipku MENU ESC; Napomena Mogu}e je postaviti ograni-
~enje izme|u 30 ili 200 km/h, ili izme|u
20 i 125 mph, ovisno o prethodno
odabranoj mjernoj jedinici (pogledajte
poglavlje "Postavljanje mjerne jedinice
z a p r i j e | e n u u d a l j e n o s t ( U n i t ) " ) .
Svakom pritiskom na tipku +/– pove-
}ava se/sni`ava se vrijednost za 5
jedinica. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Za poni{tavanje postava, postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC: na
zaslonu treperi (On);
– pritisnite tipku – : na zaslonu }e se
pojaviti (Off) te }e treperiti;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju kako biste vratili
na po~etni prikaz bez memoriranja
postavki.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Trip B data (Trip B podaci)
Pomo}u ove funkcije opcije mogu}e je
aktivirati (On) ili deaktivira (Off) Trip B
(parcijalan put).
Za dodatne informacije pogledajte
"Trip computer".
Za aktiviranje / deaktiviranje postupite
na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje (On) ili (Off) i
t r e p e r i ( o v i s n o o p r e t h o d n o m
postavu);
– pritisnite tipku + ili – za pode{avanje;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje sata (Set time)
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat putem dva podizbornika: "Time" i
"Mode".
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje dva podizbornika
"Time" i "Mode";
– za odabiranje podizbornika pritisnite
tipku + ili –;
– odaberite `eljenu opciju i zatim
kratko pritisnite tipku MENU ESC;
– ako je odabrano "Time", kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
zapo~nu treperiti "hours–sati"
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti "minutes–
minute"
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –; Napomena Svakom pritiskom na tipku
+/– pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– ako je odabrana opcija "Format":
kratko pritisnite tipku MENU ESC na
zaslonu se prikazuje format prikaza;
– pritiskom na tipku + ili – odaberite
"24h" ili "12h" prikaz sata.
Nakon pode{avanja kratko pritisnite
tipku MENU ESC da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira.
– ponovno pritisnite tipku MENU ESC u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik u
skladu sa trenutnim postavom.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje datuma (Set Date)
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje
datuma (dana – mjeseca – godine)
Za pode{avanje datuma postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"day/dan" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"year/godina" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
Napomena Svakom pritiskom na tipku
+/– pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
– Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto -
m a t s k o p o h r a n j i v a n j e p o d e { e n e
stanice ili AutoStore funkcija auto-
m a t s k o g p o h r a n j i v a n j a r a d i j s k i h
postaja.
– audio CD, MP3 CD: broj naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
(gdje je opremljeno)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju -
~avanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se prikazala tri podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
– zadr`ite tipku MENU ESC pritisnutom
kako bi se vratili na standardni prikaz ili
i z b o r n i k u s k l a d u s a t r e n u t n i m
polo`ajem u izborniku.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje mjerne jedinice (Units)
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za tri
podizbornika: "Distances–Udaljenost",
"Consumption–Potro{nja" i "Tempera-
ture–temperature".
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC za
prikazivanje tri podizbornika;
– za pomicanje po tri podizbornika
pritisnite tipku + ili –;
– odaberite `eljeni podizbornik i kratko
pritisnite tipku MENU ESC.
– ako izaberete "Distances"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
se prikazuje "km", "mi" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedi-
nici);
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– ako izaberete "Consumption"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
se prikazuje "km/l", "l/100km" ili "mpg"
(ovisno o prethodno postavljenoj
mjernoj jedinici); Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
u d a l j e n o s t i p o s t a v l j e n o " k m –
kilometri", potro{nja goriva se prika-
zuje u km/l ili l/100km.
Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
udaljenosti postavljeno "mi – milje",
potro{nja goriva se prikazuje u "mpg".
– za odabiranje postava pritisnite tipku
+ ili –;
– ako izaberete "Temperature"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu oo
se prikazuje " C" ili " F" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedi-
nici);
– za odabiranje postava pritisnite tipku
+ ili –;
Nakon pode{avanja, kratko pritisnite
tipku MENU ESC da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira.
– za vraæanje na standardni prikaz ili
glavni izbornik, ponovno pritisnite
tipku MENU ESC u du`em trajanju. Odabiranje jezika (Language)
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
razli~itim jezicima: Talijanski, Engleski,
Njema~ki, Portugalski, [panjolski,
Francuski, Nizozemski, Poljski.
Z a p o s t a v l j a n j e ` e l j e n o g j e z i k a
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti "Language";
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala ogla{avanja
kvara/upozorenja (Buzzer Volume)
Ovom funkcijom je omogu}eno pode-
{avanje glasno}e zvu~nog signala
k o j i m s e o g l a { a v a s i g n a l i z i r a n j e
kvara/upozorenja koje je mogu}e
izvesti u 8 razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
– za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku + ili – ;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje glasno}e tipke (Button
Vol.)
Ovom funkcijom se mo`e pode{avati
glasno}a potvrdnog signala koji se
ogla{ava prilikom pritiska na tipku
MENU ESC, + i – koja se mo`e podesiti
u 8 razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
– za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku + ili – ;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Signaliziranje neprivezanog
sigurnosnog pojasa (zvu~ni signal
S.B.R. signaliziranja)
Ova funkcija se prikazuje isklju~ivo
nakon {to se u ovla{tenom servisu Fiata
deaktivirao S.B.R. sustav (pogledajte
"S.B.R. sustav" u poglavlju "Sigurnosni
ure|aji").
Programirano odr`avanje (Service)
Putem ove funkcije mogu}e je prika-
zivati informacije koje se odnose na
odr`avanje vozila.
Postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC: na
zaslonu se prikazuju km (kilometri) ili mi
(milje) koji prethode do predvi|enog
servisa (pogledajte "Units – Mjerne
jedinice").
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Napomena "Service schedule" –
Programirano Odr`avanje, se sastoji
od odr`avanje vozila svakih 30,000 km
(ili 18,000 milja); ovaj prikaz se
pokazuje automatski kada se kontakt
k l j u ~ o k r e n e u p o l o ` a j u M A R,
zapo~ev{i od 2 000km (ili 1,240 milja)
te se od toga roka prikazuje svakih
200km (ili 124milja). Ispod 200km
signaliziranje se izvodi u~estalije.
Servisni intervali se prikazuju u km ili mi
(miljama) ovisno o postavu. Po isteku
intervala (kupona), okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj MAR, na zaslonu se
prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja, koji prethode servi-
siranju vozila. Poruka "Scheduled
servicing" se prikazuje s obzirom na
k i l o m e t r e / m i l j e k a k o s e i n t e r v a l
servisiranja pribli`ava. Obratite se
o v l a { t e n o m e s e r v i s u F i a t a r a d i
izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa "Service schedule
–Programiranim odr`avanjem", gdje
}e se i zaslon sa prikazom kvara
poni{titi. Zra~ni jastuk za suvoza~a
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bo~nog zra~nog jastuka za suvoza~a
(gdje je opremljeno)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/
deaktiviranje prednjeg suvoza~kog
zra~nog jastuka.
Postupite na sljede}i na~in:
– pritisnite tipku MENU ESC i, nakon
{to se prika`e poruka tipkama + i –
odaberite postav (Bag pass: Off)(za
deaktiviranje) ili (Bag pass: On)(za
aktiviranje), zatim ponovno pritisnite
tipku MENU ESC;
– na zaslonu se prikazuje potvrdna
poruka;
– pritisnite tipke + ili – (Yes)(za
potvr|ivanje aktiviranja/deaktiviranja)
ili (No)(za poni{tavanje);
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se prikazala potvrdna poruka i da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Dnevna svjetla (D.R.L.)
Ova funkcija omogu}ava aktiviranje/
deaktiviranje dnevnih svjetala.
Za uklju~ivanje/isklju~ivanje ove fun-
kcije postupite na slijede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se prikazala tri podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC , na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
– zadr`ite tipku MENU ESC pritisnutom
kako bi se vratili na standardni prikaz ili
i z b o r n i k u s k l a d u s a t r e n u t n i m
polo`ajem u izborniku.
Exit Menu
Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara
kru`no poredani postavi izbornika.
Kratko pritisnite tipku MENU ESC da bi
se vratili na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
Pritisnite tipku – za vra~anje na prvi
postav izbornika (Speed Beep).

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
TRIP – PUTNO
RA^UNALO
Op}e zna~ajke
"Trip computer" prikazuje informacije
(sa kontakt klju~em na polo`aju MAR),
koje se odnose na operativni status
vozila. Ova funkcija obuhva}a dva
odvojena i neovisna puta: "Trip A" i "Trip
B" koji se odnosi na "potpunu misiju"
(putovanje).
Obje funkcije se mogu poni{titi
(poni{tavanje – po~etak nove misije).
"Trip A" se koristi za prikazivanje
podataka koji se odnosi na:
– Range – doseg sa preostalom koli~inom goriva u spremniku
– Trip distance – prije|ena udaljenost
– Average consumption – prosje~na potro{nja goriva
– Instant consumption – trenutna potro{nja
– Average speed – prosje~na brzina
– Travel time – vrijeme provedeno na putu. "Trip B" funkcija se koristi za
prikazivanje podataka koji se odnosi
na:
– Trip distance B – prije|ena udaljenost na putu B
– Average consumption B – prosje~na potro{nja goriva za put B
– Average speed B – prosje~na brzina za put B
– Travel time B – vrijeme provedeno na putu B.
Napomena "Trip B" funkcija se mo`e
isklju~iti (pogledajte "Trip B On/Off"), pri
tome "Range" i "Instant consumption"
nije mogu}e poni{titi.
Prikazane vrijednosti
Range
Prikazuje udaljenost u km (ili miljama)
koju vozilo mo`e prije}i sa preostalom
koli~inom goriva u spremniku, s time da
se uvjeti vo`nje ne mijenjaju. U
sljede}im slu~ajevima na zaslonu se
prikazuje "––––":
– vrijednost koju je mogu}e prije}i sa preostalom koli~inom goriva iznosi
manje od 50km (ili 30 milja);
– vozilo zaustavljeno sa upaljenim
motorom u du`em trajanju. VA@NO
Na doseg utje~e nekoliko
faktora: stil vo`nje (pogledajte "Na~in
vo`nje"pod "Kretanje i vo`nja"), vrsta
prometnice (autocesta, grad, planinske
ceste, i dr.), uvjeti kori{tenja vozila
(optere}enje, pritisak u gumama, i dr.).
P r e t h o d n o n a v e d e n e f a k t o r e j e
p o t r e b n o u z e t i u o b z i r p r i l i k o m
planiranja putovanja.
Trip distance
Prikazuje se kilometri prije|eni od
po~etka nove misije
Average consumption
Prikazuje prosje~nu potro{nju, izra~u-
natu od po~etka nove misije.
Instant consumption
Prikazuje promjene u potro{nji goriva
(ova vrijednost se nadopunjava iz
sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje "––––".

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 16
Average speed
Prikazuje prosje~na brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena prove -
denog u vo`nji od po~etka nove misije.
Travel time
Prikazuje vrijeme provedeno na putu
od po~etka nove misije.
TRIP tipka sl.16
Tipka TRIP, koja se nalazi na vrhu tipke
desne ru~ice, se koristi (sa kontakt
k l j u ~ e m n a p o l o ` a j u M A R) z a
prikazivanje i poni{tavanje prethodno
opisanih funkcija za po~etak nove
misije:
– za prikazivanje razli~itih vrijednosti
kratko pritisnite tipku
– za poni{tavanje i zatim za po~etak
nove misije. Nova misija
Poni{tavanje se mo`e izvesti:
– "ru~no" poni{tavanje koje izvodi kori-
snik, pritiskom na odgovaraju}u tipku;
– "automatsko" poni{tavanje, kada
"Trip distance" dosegne vrijednost od
3999.9 km ili 9999.9 (ovisno o izvedeni
zaslona) ili kada "trip time" dosegne
vrijednost od 99.59 (99 sati i 59
minuta);
– nakon ostpajanja/ponovnog spajanja
akumulatora.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip A" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip B" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju. Postupak za startanje putovanja
Kada je kontakt klju~ na polo`aju MAR,
pritisnite i zadr`ite tipku TRIP priti-
snutom u trajanju du`em od 2 sekunde.
Exit Trip
TRIP funkcija se poni{tava automatski
nakon {to sve vrijednosti prika`u ili
pritiskom na tipku MODE u trajanju
du`em od 1 sekunde.