2018 FIAT 500 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZORENJE
Ako upozoravaju}i signal treperi, radi izmjene
xx
ulja i poni{tavanja signaliziranja
upozorenja obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.
KVAR "DUALDRIVE"
SERVO UPRAVLJA^A
(crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen, kori{tenje upravlja~a ne}e biti
potpomognuto sa servoupravlja~em te
}e stoga biti potrebno ulo`iti vi{e snage
pri njegovom kori{tenju. Obratite se
ovla{tenom servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. NEPRAVILNO
ZATVORENA VRATA
(crveno)
U o d r e | e n i m i z v e d b a m a s i g n a l
upozorenja se pali kada jedna ili vi{e
vrata, ili prtlja`nik nisu pravilno
zatvoreni.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Zvu~ni signal se ogla{ava kada su vrata
otvoreni i kada je pri tome vozilo u
kretanju (isklju~ivo u izvedbama sa
nadogradivim multifunkcijskim zaslo-
nom).
KVAR NA SUSTAVU
UBRIZGAVANJA
(`uto)
U normalnim uvjetima, okretanjem
kontakt klju~a na polo`aj MAR, pali se
upozoravaju}i signal, ali bi se trebao i
ugasiti ~im se motor pokrene.
Ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen ili se upali za vrijeme vo`nje
ukazuje na kvar u sistemu napajanja/
ubrizgavanja {to mo`e rezultirati sa
p o v e } a n o m i s p u { n o m e m i s i j o m ,
m o g u } i m g u b i t k o m p e r f o r m a n s i ,
slabijom upravljivo{}u i pove}anom
potro{njom. U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
U ovakvim stanjima je mogu}e nastaviti
vo`nju ali bez zahtijevanja velikih
optere}enja i velikih brzina. Kori{tenje
vozila u du`em periodu sa upaljenim
u p o z o r a v a j u } i m s i g n a l o m m o ` e
rezultirati o{te}enjima. U najkra}em
m o g u } e m v r e m e n u o b r a t i t e s e
ovla{tenom servisu Fiata.
KVAR NA EOBD SISTEMU
UPRAVLJANJA MOTOROM (izvedbe
sa benzinskim motorom)(`uto)
U normalnim uvjetima, okretanjem
kontakt klju~a na polo`aj MAR, pali se
upozoravaju}i signal, ali bi se trebao i
ugasiti ~im se motor pokrene. Po~etno
paljenje signala ukazuje na to da
upozoravaju}i signal pravilno radi.
Ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen ili se upali za vrijeme vo`nje:
stalno upaljeno ukazuje na kvar u
sistemu napajanja/ubrizgavanja {to
mo`e rezultirati sa pove}anom ispu-
{nom emisijom, mogu}im gubitkom
performansi, slabijom upravljivo{}u i
pove}anom potro{njom.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

Ako se, okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj MAR, ne
upali upozoravaju}i signal
U ovakvim stanjima je mogu}e nastaviti
vo`nju ali bez zahti jevanja velik i h
naprezanja i velikih brzina. Kori{tenje
vozila u du`em periodu sa upaljenim
upozoravaju}im signalom mo`e rezultirati
o{te}enjima. U najkra}em mogu}em
vremenu obratite se ovla{tenom servisu
Fiata.
Upozoravaju}i signal se gasi nesta-nkom
kvara, ali kvar i dalje ostaje pohranjen u
sistemu.
Treptanje–ukazuje na mogu}e o{te}enje
katalizatora (pogledajte "EOBD sistem" u
poglavlju "Upoznavanje sa vozilo").
Ako upozoravaju}i signal trepti, potrebno
je otpustiti pedalu gasa kako bi se smanjili
okretaji motora dok upozoravaju}i signal
ne prestane treptati; nastavite vo`nju sa
umjerenom brzinom, izbjegavaju}i na~in
vo`nje koji bi mogao uzrokovati daljnje
treptanje, te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu
Fiata.
x ili se upali i ostane upaljeno ili
trepti za vrijeme vo`nje (zajedno sa
porukom na zaslonu) u najkra}em
mogu}em vremenu obratite se
ovla{tenom servisu Fiata. Djelovanje
upozoravaju}eg sistema se
mo`e provjeriti od strane djelatnika
prometne policije opremljenih sa
prikladnom opremom, stoga se
pridr`avajte zakonskih odredbi i
propisa zemlje u kojoj se vozite. ZA^EPLJEN FILTER
DIESEL ^ESTICA
(1.3 Multijet 75KS
izvedbe – `uto)
Okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj MAR upozoravaju}i signal
na instrument plo~i se pali, ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali u slu~aju
za~epljivanja filtera diesel ~estica a
da pri tome uvjeti vo`nje ne
omogu}avaju automatsko izvo -
|enje postupka regeneriranja.
Da bi se omogu}ilo izvo|enje
postupka ~i{}enja/regeneriranja,
nastaviti sa vo`njom sve dok se
signal upozorenja ne ugasi.
U o d r e | e n i m i z v e d b a m a n a
zaslonu se prikazuje i odgo -
varaju}a poruka upozorenja.
REZERVA GORIVA
(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj MAR upozoravaju}i signal
na instrument plo~i se pali, ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i kada u spremniku
preostane otprilike 8 litara goriva.
VA@NO Treptanje signala upozo-
renja ukazuje na kvar, radi provjere
sistema {to prije se obratite
ovla{tenom servisu Fiata. GRIJA^I/SVJE]ICE ZA
PREDGRIJAVANJE
(Multijet izvedbe–`uto)
KVAR NA GRIJA^IMA/SVJE]ICAMA
ZA PREDGRIJAVANJE (Multijet
izvedbe–`uto)
Zagrijavanje grija~a/svje}ica
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali ali bi se trebao ugasiti
kada se dosegne potrebna tempe -
ratura. Odmah nakon ga{enja upozo-
ravaju}eg signala pokrenite motor.
VA@NO Kada je vanjska temperatura
visoka upozoravaju}i signal ostaje
upaljen u vrlo kratkom trajanju.
Kvar na sustavu grija~a/svje}ica
Na instrument plo~i se pali upozo-
ravaju}i signal zajedno sa porukom na
zaslonu kada se pojavi kvar na sistemu
grija~a za predgrijavanje. Radi otkla-
njanja kvara obratite se u najkra}em
m o g u } e m v r e m e n u o v l a { t e n o m e
servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

VODA PRISUTNA U
FILTERU DIESEL GORIVA
(Multijet izvedbe–`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR
signal upozorenja se pali , ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na zaslonu
kada se u filteru diesel goriva pojavi
voda. U odre|enim izvedbama se kao
alternativni signal pali i signal .
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozo-
renja.
Voda prisutna u dovodnim
i n s t a l a c i j a g o r i v a m o ` e
uzrokovati ozbiljna o{te -
}enja na ~itavom sistemu ubrizga-
vanja te prouzrokovati nepravilnosti u
r a d u m o t o r a . U k o l i k o s e n a
instrument plo~i pojavi upozo -
ravaju}i simbol (u odre|enim
izvedbama zajedno sa signal
zajedno sa porukom na zaslonu), u
najkra}em vremenu se obratite
o v l a { t e n o m e s e r v i s u F i a t a r a d i
njezinog ispu{tanja iz sistema. U
koliko se prethodna upozorenja
pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u
spremnik: ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu Fiata. XKVAR NA SISTEMU
ZA[TITE VOZILA– FIAT
CODE (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR na instrument plo~i se na kratko
pali i potom gasi upozoravaju}i signal.
Ako sa kontakt klju~em na polo`aju
MAR , upozoravaju}i signal ostane
upaljen, mogu}a je prisutnost kvara
(pogledajte "Fiat CODE sistem" u
poglavlju "Upoznavanje sa vozilom").
VA@NO Istovremeno paljenje signala
upozorenja i (ili simbola na
zaslonu) ukazuje na kvar Fiat CODE
sistema.
Ako se sa upaljenim motorom, upozo-
ravaju}i signal treperi zna~i da vozilo
nije za{ti}eno ure|ajem za blokiranje
motora (pogledajte "Fiat CODE sistem"
u poglavlju "Upoznavanje sa vozilom").
Radi memoriranja svih klju~eva obratite
se ovla{tenom servisu Fiata.
STRA@NJE SVJETLO ZA
MAGLU (`uto)
Signal upozorenja se pali kada se
uklju~e stra`nja svjetla za maglu. X
SIGNALIZIRANJE OP]E
NEPRAVILNOSTI (`uto)
Signal upozorenja se pali u slijede}im
okolnostima.
Kvar senzora pritiska ulja u motoru
Signal upozorenja se pali u slu~aju
otkrivanja kvara senzora pritiska ulja u
motoru. Radi otklanjanja kvara ~im prije
se obratite ovla{tenom servisu Fiata.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

Voda prisutna u filteru diesel goriva
Pogledajte opis pod upozoravaju}im
signalom .
Aktiviran inercijski prekida~ dovoda
goriva/inercijski prekida~ nije
raspolo`iv
Signal upozorenja se pali prilikom
a k t i v i r a n j a i n e r c i j s k o g p r e k i d a ~ a
dovoda goriva ili u koliko sustav
p r e k i d a n j a d o v o d a g o r i v a n i j e
raspolo`iv.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Kvar vanjskim svjetala
Signal upozorenja se pali kada se
otkrije kvar vanjskih svjetala.
Kvar parkirnih senzora
(gdje je opremljeno)
Signal upozorenja (ili simbol na
zaslonu) se pali u slu~aju kvara
parkirnih senzora.
Kvar senzora ki{e
Signal upozorenja i poruka se pali u
slu~aju kvara senzora ki{e. Obratite se
ovla{tenom servisu Fiata. KVAR ESP
SISTEMA/KVAR HILL
HOLDERA (`uto)
Kvar ESP sistema
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Ako se upozoravaju}i signal ne ugasi
ili se upali za vrijeme vo`nje zajedno
sa svjetle}om diodom na tipki ASR
OFF, obratite se ovla{tenom servisu
Fiata.
Na zaslonu se prikazuje i odgova-
raju}a poruka upozorenja.
Napomena Treperenje upozorava -
ju}eg signala za vrijeme vo`nje
upu}uje na aktiviranje ESP sistema.
Kvar Hill Holdera (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali kada je Hill
Holder sistem u kvaru. ^im prije se
obratite ovla{tenome servisu Fiata.
Na zaslonu se prikazuje i odgova-
raju}a poruka upozorenja.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE BOÈNA/STRAŽNJA
POZICIJSKA SVJETLA I
KRATKA SVJETLA
(zeleno)
FOLLOW ME HOME
(zeleno)
Boèna/stražnja i pozicijska svjetla
Signal upozorenja se pali prilikom
ukljuèivanja boènih/stražnjih ili kratkih
svjetala.
Follow me home
Signal upozorenja se pali prilikom
aktiviranja ureðaja (pogledaj "Follow
me home" u poglavlju "Upoznavanje s
vozilom".
Na zaslonu se prikazuje i odgovarajuæi
znak upozorenja.

PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU (zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
uklju~e prednja svjetla za maglu.
LIJEVI POKAZIVA^I
SMJERA
(zeleno–prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema dolje ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima
smjer, kada se prekida~ svjetala
upozorenja pritisne.
DESNI POKAZIVA^I
SMJERA
(zeleno–prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema gore ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima
smjer, kada se prekida~ svjetala
upozorenja pritisne. AKTIVIRANJE
"DUALDRIVE"
ELEKTI^NOG SERVO
UPRALJA^A (zeleno ili
simbol na zaslonu)
Simbol upozorenja (ili rije~ CITY na
zaslonu) se pali kada se pritiskom na
odgovaraju}u tipku uklju~i "Dualdrive"
elektri~ni servoupravlja~. Ponovnim
pritiskom na tipku gasi se rije~ CITY.
DUGA SVJETLA
(plavo)
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i se pali kada se uklju~e duga
svjetla.
MOGU]A PRISUTNOST LEDA NA
PROMETNICI
Ova indikator treperi kada vanjska
temperatura dosegne ili padne ispod
3!C kako bi se voza~a upozorilo na
mogu}u prisutnost leda na prometnici.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja. PREKORA^ENO OGRANI^ENJE
BRZINE
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kada vozilo prekora~i ograni-
~enje brzine (pogledajte "Nadogradivi
multifunkcijski zaslon" u poglavlju
"Upoznavanje sa vozilom").
OGRANI^EN DOSEG SA
PREOSTALOM KOLI^INOM GORIVA
U SPREMNIKU
(izvedbe sa nadogradivim multi -
funkcijskim zaslonom)
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kako bi se voza~a upozorilo da
je mogu}i doseg sa preostalom
koli~ino u spremniku ispod 50km.
ASR SISTEM (izvedbe sa
nadogradivim multifunkcijskim
zaslonom)
ASR sistem se mo`e isklju~iti pritiskom
na tipku ASR OFF.
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kako bi se voza~a upozorilo da
je sistem isklju~en, istovremeno se na
tipki pali i svjetle}a dioda.
Ponovnim pritiskom na tipku ASR OFF
svjetle}a dioda na tipki se gasi te se na
zaslonu prikazuje odgovaraju}a poruka
kako bi se voza~a upozorilo na to da je
sistem ponovno aktivan.UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

KVAR AUTOMATSKOG
MJENJA^A/MAKSIMALN
A TEMPERATURA ULJA U
AUTOMATSKOM
MJENJA^U (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali i treperi
(zajedno sa prikazom na zaslonu i sa
zvu~nim signalom) kada je mjenja~ u
kvaru.
U slu~aju kvara mjenja~a
radi provjere obratite se
ovla{tenome servisu Fiata. Maksimalna temperatura ulja u
automatskom mjenja~u
Signal upozorenja se pali i treperi
(zajedno sa prikazom na zaslonu i sa
z v u ~ n i m s i g n a l o m ) k a k o b i s e
s i g n a l i z i r a l a p r e g r i j a n o s t u l j a u
automatskom mjenja~u.
ISTRO[ENE KO^IONE
OBLOGE (`uto)
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i (zajedno sa porukom na zaslonu)
se pali, ako su prednje ko~ione obloge
istro{ene; u tome slu~aju {to prije se
obratite ovla{tenom servisu Fiata radi
zamjene ko~ionih obloga.
AKTIVIRANA FUNKCIJA
SPORT
(Izvedba 1.4 100KS)
R i j e ~ S P O R T n a z a s l o n u m u l t i -
funskcijskog/nadogradivog zaslona
kada je funkcija SPORT uklju~ena
pritiskom na tipku. Ponovnim pritiskom
na tipku rije~ SPORT nestaje sa prikaza
zaslona. NEPRIVEZANI
SIGURNOSNI
POJASEVI(crveno)
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i se pali kada sigurnosni pojas nije
pravilno privezan te se pri tome krene
sa vozilom. Signal upozorenja treperi
te se pri tome ogla{ava i zvu~ni signal
stalnim tonom upozorenja u prvih 6
sekundi kada sigurnisni pojasevi nisu
pravilno privezani da se pri tome krene
sa vozilom; u narednih 90 sekundi
s i g n a l u p o z o r e n j a n a s t a v l j a s a
treptanjem te se i zvu~ni signal
ogla{ava sa prekidima.
S.B.R. (Seat Belt Reminder) sistem se
mo`e isklju~iti za stalno samo od strane
ovla{tenog servisa Fiata. Sistem se
m o ` e r e a k t i v i r a t i p u t e m s e t – u p
izbornika.
Na zaslonu se pri tome prikazuje i
odgovaraju}a poruka.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

U SLU^AJU NU@DE
U SLU^AJU NU@DE
U slu~aju nu`de preporu~amo Vam da pozovete besplatni telefonski broj koji je naveden u jamstvenoj knji`ici. Tako|e se mo`ete spojiti na web stranicu www.fiat500.com kako bi prona{li najbli`i ovla{teni servis Fiata.
POKRETANJE MOTORA ...............................................102
AKO SE PROBU[I GUMA .............................................104
FIX & GO OPREMA ZA BRZI POPRAVAK GUME
automatski .....................................................................110\
KADA JE POTREBNO ZAMIJENITI @ARULJU ..............114
AKO PREGORI @ARULJA VANJSKOG SVJETLA .........117
AKO PREGORI @ARULJA UNUTARNJEG SVJETLA ....120
AKO PREGORI OSIGURA^ ..........................................122
AKO SE ISPRAZNI AKUMULATOR ...............................127
PODIZANJE VOZILA .....................................................128
VU^A VOZILA ...............................................................128UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
UPOZORENJE
sl. 1
POKRETANJE MOTORA
Ako se na instrument plo~i upali signal
upozorenja , odmah se obratite
ovla{tenom servisu Fiata.
POKRETANJE POMO]NIM
AKUMULATOROM sl.1
Ako je akumulator ispra`njen, mo`ete
upotrijebiti pomo}ni akumulator za
pokretanje motora. Kapacitet drugog
akumulatora mora biti jednak ili malo
ve}i od onog koji ima ispra`njeni
akumulator. Niti u kojem slu~aju za
pokretanje motora u nu`di
ne smije se koristiti punja~
akumulatora: na taj se na~in mogu
o{tetiti elektronski sistemi vozila, a
naro~ito centrala sistema paljenja i
ubrizgavanja.
Postupak pokretanja treba-
ju izvesti kvalificirane oso-
be jer krivim postupkom mo`e do}i
do velikog elektri~nog pra`njenja.
Teku}ina u akumulatoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte ju u
dodiru s ko`om i o~ima. Otvoreni
plamen i cigarete dr`ite podalje od
akumulatora i ne izazivajte iskrenje.