2018 FIAT 500 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Visoke brzine
Usporedno sa porastom brzine, raste i
potro{nja goriva. Odr`avajte stalnu
brzinu koliko je to mogu}e i izbjegavajte
nepotrebna ko~enja i ubrzavanja koja
i s t o t a k o z n a ~ a j n o p o v e } a v a j u
potro{nju i emisiju {tetnih plinova.
Ubrzavanje
Iznenadno i silovito pove}anje okretaja
motora pove}ava razinu potro{nje i
emisiju {tetnih plinova; ubrzavajte
postepeno i ne prekora~ujte maksi-
malni broj okretaja motora. UVJETI UPOTREBE
Hladno pokretanje
Kratka putovanja i u~estala hladna
pokretanja ne dopu{taju motoru da
postigne optimalnu radnu temperaturu.
Rezultat toga je porast potro{nje (u
gradu od +15 do +30%) a isto tako i
emisija {tetnih plinova.
Promet i uvjeti na cesti
Potro{nja raste u gustom prometu, u
prometnim zastojima kada je stalno
potrebno mijenjati u ni`e brzine ili u
v e l i k i m g r a d o v i m a s a b r o j n i m
semaforima.
Tako|er zavojite ceste, planinske ceste
i c e s t e s a g r u b o m p o v r { i n o m
pridonose pove}anoj potro{nji goriva.
Prometni zastoji
Za vrijeme du`ih zastoja (npr. pru`ni
prijelaz) preporu~ljivo je ga{enje
motora. VU^A PRIKOLICE
VA@NE INFORMACIJE
Za vu~u prikolice ili kamp prikolice
vozilo mora biti opremljeno propi -
sanom vu~nom kukom i prikladnim
elektri~nim sistemom. Vu~na kuka
treba biti postavljena od strane stru~ne
osobe koja }e Vam izdati posebnu
dokumentaciju za cestovnu upotrebu.
U skladu sa prometnim pravilima
postavite posebne/dodatne retro -
vizore.
Zapamtite da vu~om prikolice vozilo
te`e savladava uspone visokog stupnja
nagiba, pove}ava se ko~ioni put i
potreban prostor za pretjecanje i to
proporcionalno sa ukupnom masom
prikolice.
Pri vo`nji nizbrdo stavite mjenja~ u ni`i
stupanj prijenosa kako ne bi trebali
neprestano ko~iti UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA

UPOZORENJE
UPOZORENJE
Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu
kuku u jednakoj mjeri smanjuje nosivost
vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog
tereta (dati u priru~niku) pri ra~unanju
uzmite masu prikolice potpuno opte-
re}enu, uklju~uju}i opremu i osobnu
prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za
vozila sa prikolicom zemlje u kojoj se
vozite. U svakom slu~aju ne prelazite
maksimalnu brzinu od 100km/h. ABS sistem, ako je vozilo
opremljeno, ne utje~e na
ko~ioni sistem prikolice. Iz toga
razloga budite naro~ito oprezni na
skliskom kolniku.
Niti u kojemu slu~aju ne
radite izmjene na ko~ionom
sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja ko~enjem prikolice.
Ko~ioni sustav prikolice mora biti u
potpunosti neovisan o hidrauli~nom
sistemu vozila. ZIMSKE GUME
Koristite zimske gume jednake veli~ine
kao i onih standardno montiranih na
vozilo.
Ovla{teni servis Fiata }e Vam sa
zadovoljstvom pru`iti savjete vezane za
izbor najprikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku
guma i karakteristikama zimskih guma
p o g l e d a j t e " K o t a ~ i " u p o g l a v l j u
"Tehni~ke zna~ajke".
Svojstva zimskih guma su zna~ajno
umanjena kada je gazna povr{ina
istro{ena na manje od 4 mm. U tome
slu~aju, ih treba zamijeniti.
Zbog posebnih karakteristike zimskih
guma pod normalnim uvjetima vo`nje ili
p r i d u g i m v o ` n j a m a a u t o p u t o m ,
sposobnosti takvih guma su u velikoj
mjeri smanjena u odnosu na normalne
gume. Zbog toga bi kori{tenje zimskih
guma trebalo ograni~iti na uvjete za
koje su i namijenjene.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
M a k s i m a l n a b r z i n a z a
zimske gume sa indeksom
"Q" iznosi 160km/h, Pri tome imajte
na umu, da se morate strogo
pridr`avati prometnih propisa koji
se odnose na ograni~enje brzine.
S p o s t a v l j e n i m l a n c i m a
vozite umjerenom brzinom.
Ne prekora~ujte 50km/h.
Izbjegavajte rupe na cesti i penjanja
na rubnike ili nogostupe, i ne vozite
dulje dionice ceste bez snijega, kako
se ne bi o{tetilo vozilo a isto tako i
prometnica.
VA@NO Pri kori{tenju zimskih guma
koje imaju indeks brzine manji od
b r z i n e k o j u v o z i l o m o ` e p o s t i } i
(povi{eno za 5%) stavite u putni~ki
prostor, za voza~a vidljivo mjesto
obavijest upozorenja koje ukazuje na
maksimalnu dopu{tenu brzinu zimskih
guma (Preporuka EC ).
Na sva ~etiri kota~a trebaju biti
postavljene gume istog tipa (pro -
izvo|a~a i profila) kako bi se osigurala
ve}a sigurnost pri vo`nji i ko~enju i kako
bi se pobolj{ala upravljivost.
Zapamtite da nije prikladno promijeniti
smjer vrtnje guma. LANCI ZA SNIJEG
Upotreba lanaca za snijeg je propisana
zakonskim odredbama zemlje u kojoj
se vozite.
Lanci za snijeg se montiraju samo na
pogonske kota~e (prednji kota~i).
Provjerite zategnutost lanaca nakon {to
prije|ete desetak metara.
VA@NO Lanci za snijeg ne mogu se
montirati na rezervni kota~ manjih
dimenzija. Iz toga razloga ako se
probu{i prednji kota~ (pogonski), a
potrebna je upotreba lanaca za snijeg,
skinite stra`nji kota~ te ga postavite na
mjesto prednjeg, i na njega montirajte
l a n c e , d o k n a n j e g o v o m j e s t o
odostraga postavite rezervni kota~. Na
ovaj na~in, sprijeda smo dobili dva
pogonska kota~a normalnih dimenzija
prikladna za montiranje lanaca za
snijeg ~ime je omogu}eno savla -
davanje izvanrednih okolnosti. D U G O T R A J N O N E KO R I [ T E N J E
VOZILA
Ako se vozilo ne bude koristilo du`e od
mjesec dana, pridr`avajte se sljede}ih
mjera predostro`nosti:
vozilo smjestite u natkriven, suhi i
ako je mogu}e dobro prozra~ni
prostor;
mjenja~ stavite u brzinu;
p a z i t e d a r u ~ n a k o ~ n i c a n i j e
uklju~ena;
otspojite nagativnu stezaljku aku-
mulatora i provjerite napunjenost
akumulatora;
o~istite i za{titite lakirane dijelove
nano{enjem za{titnog voska;UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
o~istite i za{titite sjajne metalne
dijelove koriste}i proizvode koji su
dostupni na tr`i{tu
raspr{ite talk prah na gumene
metlice brisa~a vjetrobrana i stra-
`njeg stakla i odignite brisa~e od
stakla;
prozore malo otvorite;
prekrijte vozilo tkaninom ili perfo-
riranom (propusnom) plasti~nom
plahtom. Ne koristite nepropusne
plasti~ne plahte koje sprje~avaju
isparavanje vlage sa karoserije
vozila; napumpajte gume za 0.5 bara iznad
normalno propisane vrijednosti i
periodi~no ih provjeravajte;
ne praznite rashladni sustav motora.

UPOZNAVANJES
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORENJA OD OP]E VA@NOSTI ............................92
NEDOSTATAK KO^IONE TEKU]INE .............................92
UKLJU^ENA RU^NA KO^NICA .....................................92
KVAR ZRA^NOG JASTUKA ............................................92
DEAKTIVIRANI ZRA^NI JASTUK
SUVOZA^A/BO^NI ZRA^NI JASTUK ............................93
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE
TEKU]INE .......................................................................9\
3
ISPRA@NJEN AKUMULATOR .........................................94
KVAR ABS SISTEMA .......................................................94
KVAR EBD SISTEMA.......................................................94
NEDOVOLJAN TLAK ULJA U MOTORU .........................94
ULJE U MOTORU IZGUBILO SVOJSTVA .......................94
KVAR "DUALDRIVE" ELEKTRI^NOG
SERVO UPRAVLJA^A.....................................................95
NEPRAVILNO ZATVORENA VRATA ................................95
KVAR NA SUSTAVU UBRIZGAVANJA
(MULTIJET IZVEDBE)......................................................95
KVAR NA SUSTAVU UPRAVLJANJA MOTOROM
EOBD (BENZINSKE IZVEDBE) .......................................95
ZA^EPLJEN FILTER ^ESTICA .......................................96
REZERVA GORIVA ..........................................................96
GRIJA^I ZA PREDGRIJAVANJE .....................................96
KVAR NA GRIJA^U ZA PREDGRIJAVANJE ...................96
VODA PRISUTNA U FILTERU DIESEL GORIVA .............97
KVAR NA SUSTAVU ZA[TITE VOZILA/FIAT CODE........97 KVAROVI NA VANJSKIM SVJETLIMA .............................97
STRA@NJE SVJETLO ZA MAGLU ...................................97
SIGNALIZIRANJE OP]EG KVARA..................................97
KVAR NA SENZORA PRITISKA ULJA U MOTORU.........97
VODA PRISTUNA U FILTERU DIESEL GORIVA .............98
AKTIVIRAN INERCIJSKI PREKIDA^ DOVODA GORIVA.98
KVAR ESP SISTEMA .......................................................98
KVAR HILL HOLDER SUSTAVA ......................................98
BO^NA, STRAŽNJA,POZICIJSKA I KRATKA SVJETLA .98
FOLLOWE ME HOME .....................................................98
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU .....................................99
LIJEVI POKAZIVA^I SMJERA .........................................99
DESNI POKAZIVA^I SMJERA.........................................99
""DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVOUPRAVLJA^ ..........99
DUGA SVJETLA ..............................................................99
MOGU]A PRISTUNOST LEDA NA PROMETNICI..........99
PREKORA^ENO OGRANI^ENJE BRZINE .....................99
OGRANI^EN DOSEG SA PREOSTALOM
KOLI^IONOM GORIVA ...................................................99
ASR SUSTAV ...................................................................99
KVAR AUTOMATSKOG MJENJA^A .............................100
MAKSIMALNA TEMPERATURA ULJA U
AUTOMATSKOM MJENJA^U .......................................100
ISTRO[ENE KO^IONE OBLOGE .................................100
AKTIVIRANJE SPORT FUNSKCIJE...............................100
NEPRIVEZANI SIGURNOSNI POJASEVI ......................100

UPOZORENJE
A k o s e u p o z o r a v a j u } i
signal upali tijekom
vo`nje (zajedno sa porukom na
zaslonu) odmah zaustavite vozilo te
se obratite ovla{tenome servisu
Fiata.
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I
PORUKE
UPOZORENJA OD OP]E VA@NOSTI
P a l j e n j e s i g n a l a u p o z o r e n j a j e
popra}eno sa posebnom porukom i/ili
zvu~nim signalom na instrument plo~i.
O v a s i g n a l i z i r a n j a s u s a ` e t a i
upozoravaju}a te su usmjerena na
ukazivanje trenutnog djelovanja koja
voza~ mora poduzeti u slu~aju da se
pojave nepravilnosti u radu vozila. Pri
tome, ova signalizacija se ne treba
smatrati nadopunom i/ili alternativom
naznakama koje su sadr`ane u ovome
"Priru~nik za uporabu i odr`avanje",
koje se uvijek sa naro~itom pa`njom i u
potpunosti moraju pro~itati.
U slu~aju signaliziranja kvara uvijek
pogledajte naputak koji se odnosi na
specifikacije koje su sadr`ane u ovome
poglavlju.
VA@NO Signaliziranje kvarova koji se
prikazuju na nadogradivom mult -
ifunkcionalnom zaslonu su podijeljeni u
dvije kategorije: vrlo ozbiljni kvarovi i
manje ozbiljni kvarovi.
Vrlo ozbiljni kvarovi se signaliziraju
p o n a v l j a n i m i d u ` i m c i k l u s i m a
signaliziranja.
Manje ozbilni kvarovi se signaliziraju
ponavljanim i ciklusima u ograni~enom
trajanju. Signaliziranja za obije kategorije
kvarova se mogu prekinuti pritiskom na
tipku MODE. Signal upozorenja (ili
simbol na zaslonu) pri tome ostaje
upaljen sve dok se kvar ne otkloni.
NEDOSTATAK KO^IONE
TEKU]INE (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali, ali bi se trebao
ugasiti nakon par sekundi.
Preniska razina ko~ione teku}ine
Upozoravaju}i signal se pali zajedno
zvu~nim signalom i porukom na
zaslonu kada razina ko~ione teku}ine u
spremniku padne ispod minimalne
razine, kao posljedica mogu}eg
istjecanja iz ko~ionog sustava.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. Uklju~ena ru~na ko~nica
Signal se pali prilikom uklju~ivanja
ru~ne ko~nice.
Ako se vozilo pokrene sa uklju~enom
ru~nom ko~nicom, ogla{ava se zvu~ni
signal.
VA@NO Ako se tijekom vo`nje upali
signal upozorenja, provjerite da nije
uklju~ena ru~na ko~nica.
KVAR NA ZRA^NOM
JASTUKU (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}a signal na instru-
ment plo~i se pali, ali bi se trebao ugasiti
nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal ostaje stalno
upaljen ako je otkriven kvar na sistemu
zra~nog jastuka
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE

UPOZORENJE
UPOZORENJE UPOZORENJE
Ako se prilikom okretanja
kontakt klju~a na MAR,
upozoravaju}i signal ne upali ili
se upali tijekom vo`nje (zajedno sa
p o r u k o m n a m u l t i f u n k c i j s k o m
z a s l o n u , g d j e j e o p r e m l j e n o )
mogu}e je da je sigurnosni sustav u
kvaru; u ovome slu~aju zra~ni
jastuci i nateza~i ne bi aktivirali ili, u
rje|im slu~ajevima mogli bi se
slu~ajno aktivirati. Radi provjere
sustava odmah se obratite se
ovla{tenom servisu Fiata.
Kvar signaliziranja upozo-
ravaju}eg signala je X
tako|er prikazan sa paljenjem i
treptanjem upozoravaju}eg signala koji upu~uje na to da je prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a de -
aktiviran. X DEAKTIVIRANI PREDNJI
ZRA^NI JASTUK
SUVOZA^A
(`uto)
Signal upozorenja se pali kada se
deaktivira prednji i bo~ni zra~ni jastuk
suvoza~a. Kada je prednji zra~ni jastuk
aktiviran, prilikom okretanja kontakt
klju~a na polo`aj MAR, signal upo-
zorenja se pali i ostaje upaljen u
trajanju od otprilike 4 sekunde nakon
~ega treperi u trajanju od 4 sekunde,
nakon ~ega se signal gasi.
Kvar signaliziranja upo -
zoravaju}eg signala je
tako|er prikazan sa treptanjem
upozoravaju}eg signala za de-
aktiviranje suvoza~kog prednjeg
zra~nog jastuka u trajanju du`em od
uobi~ajenih 4 sekundi. U ovome
slu~aju, signal upozorenja mo`da
ne ukazuje na kvar sigurnosnog
sustava. Radi provjere odmah se
obratite ovla{tenom servisu Fiata. PREVISOKA
TEMPERATURA
RASHLADNE TEKU]INE
(crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali kada se
motor pregrije.
Ako se upozoravaju}i signal upali za
vrijeme vo`nje, postupite na sljede}i
na~in:
normalni uvjeti vo`nje: zaustavite
vozilo, isklju~ite motor i provjerite da
razina teku}ine u spremniku nije
ispod oznake MIN. U slu~aju da je,
pri~ekajte par sekundi kako bi se
omogu}ilo hla|enje motora, zatim
polagano i pa`ljivo otvorite ~ep,
nadopunite razinu rashladne teku-
} i n e , p a z e } i p r i t o m e d a j e
uspostavljena razina izme|u oznaka
MIN i MAX na spremniku.
Vizualno provjerite da li teku}ina negdje
istje~e te ako se pri pokretanju motora
ponovno upali upozoravaju}i signal,
obratite se ovla{tenome servisu Fiata. UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

UPOZORENJE
Ako se upozoravaju}i si-
gnal upali za vrijeme
vo`nje (u odre|enim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu),
odmah zaustavite vozilo ugasite
motor i obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.
*
Kori{tenje vozila u te{kim uvjetima
(npr.: vu~a prikolice ili puno optere}enje
vozila): smanjite brzinu, ako upozo-
r a v a j u } i s i g n a l o s t a n e u p a l j e n ,
zaustavite vozilo. Pri~ekajte 2 do 3
minute ostavljaju}i pri tome da motor
radi uz lagano dodavanje gasa radi
p o v e } a n j a p r o t o ~ n o s t i r a s h l a d n e
teku}ine, nakon toga motor ugasite.
Pravilno provjerite razinu rashladne
teku}ine kao {to je prethodno i opisano.
VA@NO U koliko se vozilo koristi u
naro~ito te{kim uvjetima, ostavite motor
uklju~en, i pri tome par minuta lagano
dr`ite gas prije nego motor ugasite.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
NEDOVOLJNA
NAPUNJENOST
AKUMULATORA (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR pali
se signal upozorenja (gdje je opre-
mljeno), koji bi se trebao ugasiti kada se
motor pokrene (kada motor radi na
praznome hodu, dopu{tena je kratka
odgoda u ga{enju signala).
Ako signal upozorenja ostane upaljen ili
treperi: odmah se obratite ovla{tenome
servisu Fiata. KVAR NA ABS SISTEMU
(crveno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal na instru-ment
plo~i se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon
par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na zaslonu
kada je sistem neraspolo`iv. U ovome
slu~aju, ko~ioni sustav zadr`ava svoju
funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a
ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u
najkra}em mogu}em vremenu obratite
ovla{tenom servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upo-
zorenja.
NEDJELO-
TVORAN EBD
–(crveno)(`uto)
U slu~aju kvara na EBD sistemu, kada
motor radi, istovremeno }e se upaliti
upozoravaju}i signali ; u ovom
slu~aju pri naglome ko~enju mo`e do}i
do ranog blokiranja stra`njih kota~a sa
mogu}no{}u njihovog proklizavanja.
Sa naro~itim oprezom se uputite u najbli`i
ovla{teni servis Fiata radi provjere
sistema.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozo-
renja. NEDOVOLJAN TLAK
ULJA U MOTORU(crveno)
MOTORNO ULJE
IZGUBILO SVOJSTVA
(Multijet izvedbe sa DPF)
Prenizak pritisak ulja u motoru
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal se pali, ali bi se
trebao ugasiti ~im se motor pokrene.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
p r i k a z u j e i o d g o v a r a j u } a p o r u k a
upozorenja.Ako se upozoravaju}i signal
upali za vrijeme vo`nje (u odre|enim izve-
dbama zajedno sa porukom na zaslonu),
odmah zausta-vite vozilo ugasite motor i
obratite se ovla{tenom servisu Fiata.
Ulje je izgubilo svojstva
Signal upozorenja se pali i treperi za-
jedno sa porukom na zaslonu kada sistem
otkrije da je motorno ulje izgubilo
svojstva.
Nakon prvoga signaliziranja, prilikom
svakog pokretanja motora pali se signal
upozorenja koji }e treptati u trajanju od
60 sekundi, a zatim svaka 2 sata, i tako sve
dok se ulje u motoru ne izmijeni. PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE