2018 FIAT 500 radio

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 15
KOMANDNE TIPKE sl.15
Za pomicanje po izborniku prema
gore te za pove}avanje prikazane
vrijednosti.
Kratko pritisnite za prika-
zivanje izbornika i/ili za
pomicanje na sljede}i
izbornik ili za potvr|i -
vanje tra`ene opcije u
izborniku.
Pritisnite u du`em traja-
nju za vraæanje na stan-
dardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti. Napomena Tipkama
+ i – aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama:
– za pomicanje po opcijama izbornika
prema gore i dolje;
– za pove}avanje ili sni`avanje posta-
vljenih vrijednosti.
Napomena Prilikom otvaranja jednih
od prednjih vrata, zaslon se pali te u
trajanju od par sekundi prikazuje sat i
prije|ene kilometre (ili milje, ovisno o
postavu). SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od niza funkcija
poredanih "kru`no" i koje se mogu
odabirati tipkama + i –, kako bi se
pristupilo razli~itim postupcima i
postavima (setup) koji su opisani u
nastavku.
Izbornik se mo`e aktivirati kratkim
prikazom na tipku MENU ESC.
Pojedina~nim pritiscima na tipku + i –
izvodi se pomicanje po postavima
izbornika.
Upravljanje modovima se razlikuje
ovisno o odabranoj opciji.
Izbornik sadr`i slijede}e funkcije:
– DIMMER
– SPEED BEEP
– TRIP B DATA
– SET TIME
– SET DATE
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– UNIT
– LANGUAGE
– BUZZER VOLUME
– BUTTON VOL.
– BELT BUZZER
– SERVICE
– PASSENGER BAG
– DAYLIGHTS
– EXIT MENU

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje datuma (Set Date)
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje
datuma (dana – mjeseca – godine)
Za pode{avanje datuma postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"day/dan" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"year/godina" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
Napomena Svakom pritiskom na tipku
+/– pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
– Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto -
m a t s k o p o h r a n j i v a n j e p o d e { e n e
stanice ili AutoStore funkcija auto-
m a t s k o g p o h r a n j i v a n j a r a d i j s k i h
postaja.
– audio CD, MP3 CD: broj naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
(gdje je opremljeno)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju -
~avanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se prikazala tri podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
– zadr`ite tipku MENU ESC pritisnutom
kako bi se vratili na standardni prikaz ili
i z b o r n i k u s k l a d u s a t r e n u t n i m
polo`ajem u izborniku.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
AUDIO SUSTAV
(gdje je opremljeno)
Za kori{tenje auto radija sa CD–om/
MP3 CD playerom (gdje je opremljeno)
koristite upute iz dodatnog priru~nika
koji sadr`i upute za kori{tenje audio
sustava.
PRIPREMA ZA AUDIO SUSTAV
Sistem se sastoji od: kablova za napajanje audio sistema;
ku}i{ta;
ku}i{ta prednjih i stra`njih zvu~nika.
Za ugradnju zvu~nika obratite se
ovla{tenom servisu Fiata.
Audio sustav se ugra|uje u predvi|eni
dosjed u pretincu koji je opremljen sa
o`i~enjem napajanja.
Ako u svoje vozilo naknadno
`elite ugraditi audio sustav,
o b r a t i t e s e o v l a { t e n o m
servisu Fiata gdje }e se utvrditi
ukupna elektri~na potro{nja te }e se
provjeriti da li je sustav vozila u
m o g u } n o s t i p o d n i j e t i t r a ` e n o
optere}enje. Prevelika potro{nja
mo`e izazvati o{te}enje akumulatora
uz gubitak jamstva na ugra|eni dio. PRIPREMA ZA AUDIO SUSTAV (gdje
je opremljeno)
Kao dodatak standardnoj opremi vozilo
mo`e biti opremljeno sa:
dva zvu~nika promjera 165mm,
svaki sa snagom od 40W, postavljeni
na prednjim vratima;
dva zvu~nika promjera 38mm, svaki
sa snagom od 30W, postavljeni na
oblogama;
napajanja za antenu;
o`i~enja za prednje zvu~nike;
kablova za napajanje audio sustava;
antene postavljene na krov vozila.
AUDIO SUSTAV
(gdje je opremljeno)
Cjelokupni sustav se sastoji od
sljede}eg:
dva zvu~nika promjera 165mm,
svaki sa snagom od 40W, postavljeni
na prednjim vratima;
dva zvu~nika promjera 38mm, svaki
sa snagom od 30W, postavljeni na
oblogama; dva zvu~nika promjera 165mm,
svaki sa snagom od 40W, postavljeni
na stra`njim bo~nim oblogama;
antene na krovu vozila;
radio sa kasetofonom ili audio
sustavom sa CD playerom ili audio
sustava sa MP3 CD playerom (za
kori{tenje i karakteristike pogledajte
u dodatku "Audio sustav").
Priprema za Hi–Fi audio sustav (ako je
potrebno):
dva zvu~nika promjera 165mm,
svaki sa snagom od 60W;
dva zvu~nika/visokotonca promje-ra
40mm, na prednjim oblogama;
dva zvu~nika punog raspona, svaki
sa snagom od 40W, postavljeni na
stra`njim bo~nim oblogama;
subwoofera snage 60W koji se nalazi
ispod prednjeg desnog sjedala;
poja~ala snage 4x30W koji se nalazi
ispod stra`nje desne obloge;
antene na krovu vozila;
radio sa kasetofonom ili audio
sustavom sa CD playerom ili audio
sustava sa MP3 CD playerom (za
kori{tenje i karakteristike pogledajte
u dodatku "Audio sustav").

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
DODATNA OPREMA
NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA
VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite
opremiti sa elektri~nom opremom/
ure|ajima koji zahtijevaju permanentno
elektri~no napajanje (protuprovalni
alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na
neki na~in optere}uje elektri~ni sustav,
obratite se ovla{tenome servisu Fiata,
gdje }e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj iz
k a t a l o g a d o d a t n e o p r e m e F i a t
Lineaccessori, tako|er }e Vam utvrditi
ukupnu elektri~nu potro{nju, provje-
ravaju}i pri tome da li je elektri~ni sustav
vozila sposoban prihvatiti tra`eno
optere}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta. UGRADNJA
ELEKTRI^NIH/ELEKTRONSKIH
URE\AJA
Elektri~ni i elektronski ure|aji koji se
naknadno ugra|uju u vozilu mora
sadr`avati sljede}e oznake:
Fiat Auto S.p.A. daje ovla{tenje za
ugradnju oda{ilja~a, koja je izvedena u
skladu sa specifikacijama proizvo|a~a i
koja se izvede u ovla{tenim i specija-
liziranim servisima.
VA@NO Prometna policija mo`e zabra-
niti prometovanje za vozila na kojim su
izvedene modifikacije koje utje~u na
zna~ajke vozila. Izvo|enje modifikacija
koje za posljedicu imaju direktno ili
indirektno nastajanje kvara mo`e
dovesti do ukidanje jamstva.
Fiat Auto S.p.A. ne odgovara za {tete
koje su nastale uslijed ugradnje
opreme/ure|aja koja nisu isporu~ena ili
preporu~ena od strane Fiat Auto S.p.A.,
te isto tako koja nije ugra|ena u skladu
sa propisnim specifikacija i uputama. RADIO ODA[ILJA^I I CELULARNI
TELEFONI
Celularni telefoni i ostala oprema radio
oda{ilja~a (npr. e–trac mobilni telefoni,
HAM radio sistem i sl.) ne smije se
koristiti u vozilu ako nemaju postavljenu
zasebnu antenu na krovu vozilu.
VA@NO Upotrebom celularnih telefona
ili drugih sli~nih ure|aja unutar putni~ke
kabine (bez posebne antene) dolazi do
stvaranja elektromagnetskog polja na
radio frekvenciji koje se pove}ava
efektom rezonancije unutar putni~ke
kabine, ta pojava ne samo da mo`e biti
opasna po zdravlje, ve} mo`e uzroko-
vati nepravilno funkcioniranje elektri-
~nih sistema kojima je vozilo opre-
mljeno, ~ime bi se mogla ugroziti
sigurnost i pove}ati potencijalna
opasnost za putnike.
Oda{iljanje i prijem kod ovih ure|aja
mo`e biti ote`an za{titnim efektom
karoserije vozila.
[to se ti~e EC odobrenih mobilnih
telefona (GSM, GPRS,UMTS), strogo
se pridr`avajte uputa koje je propisao
proizvo|a~ mobilnih telefona.

ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija sa osigura~ima u armaturnoj plo~i – sl.39 OSIGURA^ AMPERI
Napajanje desnog kratkog svjetla
Napajanje lijevog kratkog svjetla i centrale za pode{avanje snopa svjeta\
la
Priklju~ak centrale motora
Osvjetljenje stropnog svjetla, prtlja`nika i na vratima
Dijagnosti~ki priklju~ak, autoradio, klima ure|aj, EOBD
Prekida~ stop svjetla, centrala instrument plo~e
Centralno zaklju~avanje vrata
Pumpa za pranje vjetrobrana/stra`njeg stakla
Elektri~ni podiza~ stakla na voza~evim vratima
Elektri~ni podiza~ stakla na suvoza~evim vratima
Parkirni senzor, svjetla za vo`nju unazad, el.retrovizori
Centrala air baga
Prekida~ autoradija, konvergencije, klima ure|aja, stop svjetala, spojke\
Centrala instrument plo~e
Osigura~i u prostoru motora – sl.41 OSIGURA^ AMPERI
Ventilator klima ure|aja
Prikolica
Zvu~ni signali
Centrala motora (sekundarna tro{ila)
Duga svjetla
Motor krovnog otvora
+15 centrala motora, upravljanje robotiziranim Dualogic mjenja~em, relej\
T20
Centrala motora
Centrala motora (1.2 8v)
Centrala motora, relej T09 (1.3 Multijet, 1.4 16v)UPOZNAVANJE S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 42
sl. 43
PODIZANJE VOZILA
U koliko je vozilo potrebno podi}i,
obratite se ovla{tenom servisu Fiata
koji je opremljen sa radioni~kom
dizalicom ili dizalom.
VU^A VOZILA
Prsten za vu~u je smje{ten na nosa~u
sa alatom ispod obloge u prtlja`niku.
POSTAVLJANJE PRSTENA ZA
VU^U sl.42–43
Postupite na sljede}i na~in:
skinite ~ep A;
izvadite prsten za vu~u B sa nosa~a
alata;
~vrsto uvijte prsten na navoj odo-
straga ili sprijeda. Prije nego zapo~nete sa
vu~om vozila, kontakt klju~
okrenite na MAR i zatim na STOP. Ne
vadi klju~ iz kontakt brave. Ako se
kontakt klju~ izvadi iz kontakt brave,
upravlja~ se automatski zaklju~ava i
blokira ~ime je nemogu}e izvoditi
zakretanje upravlja~a. Zapamtite da za vrijeme
vu~e s uga{enim motorom
servo ko~nica i servo upravlja~ nisu
aktivirani tako da je potrebno
sna`nije pritisnuti pedalu ko~nice te
sna`nije djelovati na upravlja~. Ne
upotrebljavajte elasti~nu u`ad za
vu~u kako bi izbjegli trzanje. Za
vrijeme vu~enja provjerite da povez
na vozilu ne o{te}uje okolne
dijelove. Za vrijeme vu~enja vozila
o b a v e z n o p o { t u j t e s p e c i f i ~ n e
propise cestovnog prometa koji se
odnose, kako na ure|aj za vu~enje,
tako i na pona{anje u prometu.
Za vrijeme vu~e vozila ne pokre}ite
motor.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nepravilna ugradnja elektri-
~ne opreme mo`e uzroko-
vati ozbiljne {tete na vozilu.
Ukoliko naknadno u svoje vozilo
`elite postaviti neku dodatnu opremu
(alarm, radio, radio telefon itd..)
obratite se ovla{tenome servisu
Fiata, gdje }e Vam kvalificirano
o s o b l j e p r e d l o ` i t i n a j p r i k l a d n i j i
ure|aj, tako|er }e Vam procijeniti
ukupnu elektri~nu potro{nju, pro-
vjeravaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti
tra`eno optere}enje, i da li je
p o t r e b n o p o s t a v i t i a k u m u l a t o r
ve}ega kapaciteta.
Akumulatori sadr`avaju tvari
koje su vrlo {tetne za okoli{.
Zbog toga Vam savjetujemo
sa zamjenu akumulatora izvedete u
ovla{tenom servisu Fiata, koji je uz to
i opremljeni za odlaganje iskori{tenih
akumulatora na na~in koji je u
potpunosti u skladu sa po{tivanjem
okoli{a i zakonskih odredbi.
Ukoliko se vozilo ne koristi
tijekom du`eg hladnoga
perioda preporu~amo Vam da izva-
dite akumulator iz vozila te ga
postavite na toplo mjesto kako bi se
sprije~ilo njegovo smrzavanje. Kada radite sa akumu
-
latorom ili u blizini istoga
uvijek nosite za{titne nao~ale.
KORISNI SAVJETI ZA
PRODU@AVANJE @IVOTNOG VIJEK
VA[EG AKUMULATORA
Kako bi izbjegli pra`njenje akumu-
latora, obratite pa`nju na sljede}e:
nakon parkiranja vozila, provjerite da
su vrata, prtlja`nik i poklopac motora
pravilno zatvoreni;
stropna svjetla moraju biti uga{ena.
Vozilo je opremljeno sa automatskim
sistemom za isklju~ivanje vanjskih
svjetala;
kada je motor uga{en, ne dr`ite
dugo upaljenima ure|aje kao {to su
(npr. audio ure|aj, upozoravaju}a
svjetla i dr.);
prije izvo|enja bilo kakvog postupka
na elektri~nom sistemu, otkop~ajte
s t e z a l j k u s a n e g a t i v n o g p o l a
akumulatora;
stezaljke na polovima uvijek moraju
biti potpuno stegnute. VA@NO Akumulator koji se dr`i bez
obzira na du`inu trajanja sa napu-
njeno{}u manjom od 50% o{tetiti }e se
sulfatizacijom {to dovodi do sma -
njivanja potrebne snage i visokim
rizikom od smrzavanja elektrolita (to se o
mo`e dogoditi ve}kod –10 C).
Ako se vozilo ne koristi u du`em
vremenskom periodu, pogledati pod
"Dugotrajno nekori{tenje vozila" u
poglavlju "Pravilna upotreba vozila".
Ako svoje vozilo naknadno `elite
opremiti sa elektri~nom opremom/
ure|ajima koji zahtijevaju permanentno
elektri~no napajanje (alarm, satelitski
protuprovalni sistem, i dr.) ili opremom
koja na neki na~in optere}uje elektri~ni
sustav, obratite se ovla{tenome servisu
Fiata, gdje }e Vam kvalificirano osoblje
p r e d l o ` i t i n a j p r i k l a d n i j i u r e | a j i z
Fiatovog kataloga dodatne opreme
Lineaccessori Fiata, tako|er }e Vam
procijeniti ukupnu elektri~nu potro{nju,
provjeravaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti
tra`eno optere}enje, i da li je potrebno
postaviti akumulator ve}ega kapaciteta.
Ovi ure|aji, u stvari kontinuirano tro{e
el.energije ~ak i kada kontakt klju~ nije
uklju~en ~ime se akumulator poste-
peno mo`e isprazniti.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

TEHNIÈKE ZNAÈAJKE
TEHNIÈKE ZNAÈAJKEUPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
PODACI ZA PREPOZNAVANJE ....................................148
KODOVI MOTORA – IZVEDBE KAROSERIJA...............150
MOTOR ........................................................................\
.151
NAPAJANJE GORIVOM/PALJENJE ..............................152
PRIJENOS .....................................................................152\
KO^NICE ......................................................................15\
3
OVJES ........................................................................\
...153
UPRAVLJA^ ..................................................................153
KOTA^I ........................................................................\
..154
DIMENZIJE ....................................................................157
PERFORMANSE ...........................................................158
TE@INE ........................................................................\
..159
PUNJENJA ....................................................................160
TEKU]INE I MAZIVA .....................................................161
POTRO[NJA GORIVA...................................................163
EMISIJA CO2 U ISPUHU ..............................................164
RADIO FREKVENCIJE DALJINSKOG UPRAVLJA^A:
HOMOLOGACIJE MINISTARSTAVA .............................165