2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő
szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történő behatolási
kísérletként érzékelheti.Reteszelés / kireteszelés
belülről
A gépjármű reteszelése
Ha a gépjárművet valamilyen külső
eszközzel (felszereltségtől függően a
kulccsal, a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték, ill. ha
valamelyik nyílászáró nyitva maradt, ez a
gomb nem működik.
Automatikus
A fülkeajtók és a csomagtér fedél menet közben
automatikusan is reteszelődik (10 km/h feletti
sebességnél); a visszajelző lámpa világít.
F

A f
unkció ki- vagy
bekapcsolásához ráadott
gyújtás mellett nyomja meg ezt a
gombot, amíg a képernyőn meg
nem jelenik egy üzenet.
Kézi
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ha valamilyen nagyobb tárgy szállításakor
nyitva van a csomagtér fedél vagy a
szárnyasajtó, a gombot megnyomva
reteszelni tudja a vezetőfülke ajtajait.
Belülről történő reteszelés esetén a külső
visszapillantó tükrök nem hajlanak be.
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segítségnyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
A gépjármű szuperreteszelt, ill. a
távirányítóval vagy az ajtókilincsekkel
reteszelt állapotában a gomb nem
működőképes. Ilyenkor nyitáshoz
használja a kulcsot vagy a távirányítót.
A reteszelés megtörténtét a jelzőlámpa
kigyulladása jelzi.
2
Ny

56
A gépjármű nyitása
F Nyomja meg ezt a gombot.
A jelzőlámpa egy vagy több ajtó nyitásakor
is kialszik.
A nyitás megtörténtét a jelzőlámpa kialvása
jelzi.
Első ajtók
Nyitás
Kívülről
F Miután – felszereltségtől függően – a
kulcs, a távvezérlő vagy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét.
A kulccsal, a távvezérlővel vagy
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel történő kireteszelésről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Belülről
Reteszelt gépjárműnél:
F
A g
épjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belső
nyitókarját.
Ha az ajtó kireteszelt állapotban van, a
nyitásához húzza meg a kilincset.
Ha a gépjármű szuperreteszelve van, az
ajtók belső kapcsolói nem működnek.
Ny

57
Lezárás
F Záráshoz tolja vagy húzza meg az ajtót, majd reteszelje.
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
-

á
lló gépjárműben, járó motornál
egy üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h sebesség
felett) hangjelzés egy üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés.
A kulccsal, a távvezérlővel vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő kireteszelésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
Kívülről
F Miután – felszereltségtől függően – a kulcs, a távvezérlő vagy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét.
A kulccsal, a távvezérlővel vagy
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel történő kireteszelésről
bővebben lásd a megfelelő részt. Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítőszerkezet.
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
Belülről
Reteszelt gépjármű
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belső
nyitókarját.
2
Ny

58
Nyitott jármű
Gyermek biztonsági zár deaktiválva.
F A z ajtó nyitásához húzza a kilincset
hátrafelé.
A biztonsági gyermekzárról bővebben
lásd a megfelelő részt.
Lezárás
Kívülről
F Húzza a kilincset először maga felé, majd előre, és – ha szükséges – reteszelje a
gépjárművet.
BelülrőlA kulccsal, a távvezérlővel vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő kireteszelésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul lett
becsukva:
-

á

lló gépjárműben, járó motornál
egy üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m

enet közben (10

km/h sebesség
felett) hangjelzés egy üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés.
F

A

z ajtó zárásához tolja a kilincset előre, és
– ha szükséges – reteszelje a gépjárművet.
Ny

59
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
A külső és belső kilincsek, valamint a belső
gombok segítségével tudja vezérelni az ajtók
elektromos működését.
Az ajtók nyílását és záródását hangjelzés
kíséri.
Kireteszelés
Kívülről
A távvezérlővel
F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg
még egyszer a gombot.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
A kilinccsel
Belülről
A kilinccsel
F Az ajtó kireteszelt állapotában tartsa benyomva a megfelelő
gombot, amíg az adott oldalsó
tolóajtó ki nem nyílik. F

A
z ajtó kireteszelt állapotában az ajtó
elektromos nyitásához húzza meg, majd
engedje el a kilincset.
F A z ajtó mozgásának megfordításához
húzza meg még egyszer a kilincset.
Nyitott jármű
Gyermek biztonsági zár deaktiválva.
F

A
z ajtó zárjának elektromos nyitásához
húzza a kilincset hátrafelé.
2
Ny

60
Kireteszelés és nyitás
belülről
A gyermekzárról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az első gombokkal
F Kikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos
nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz
tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
Az ajtókereteken lévő gombokkal
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá
válik:
-

m
enet közben,
-

h
a a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulccsal,
a távirányítóval vagy a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel) reteszelték
vagy szuperreteszelték,
-

a b
iztonsági gyermekzár bekapcsolt
állapotában.
A bal oldali ajtó gombja hangjelzés
kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva van
a tanksapka.
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá
válik:
-

m

enet közben,
-

h

a a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulccsal,
a távirányítóval vagy a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel) reteszelték
vagy szuperreteszelték,
-

a b

iztonsági gyermekzár bekapcsolt
állapotában.
A bal oldali ajtó gombja hangjelzés
kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva van
a tanksapka.
F

K

ikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű
kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos
nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz
tartozó gombot. F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
Ny

61
Zárás
Kívülről
A távvezérlővel
F Tartsa benyomva a megfelelő gombot, amíg az oldalsó tolóajtó
be nem záródik.
F

A
z ajtó mozgásának
megfordításához nyomja meg
még egyszer a gombot.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
A kilinccsel
F Az ajtó elektromos zárásához húzza meg, majd engedje el a kilincset.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
húzza meg még egyszer a kilincset.
Belülről
Az első gombokkal
F A gépjármű elektromos zárásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá
válik, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 30
km/h-t.
Az ajtókereteken lévő gombokkal
F A gépjármű elektromos zárásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
2
Ny

62
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá
válik, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t.
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul lett
becsukva:
-

á
lló gépjárműben, járó motornál
egy üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h sebesség
felett) hangjelzés egy üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés.Manuálisan vagy
elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
Általános szabályok
Az ajtók működtetését kizárólag a
gépjármű álló helyzetében szabad végezni.
Saját maga és utasainak biztonsága, illetve
az ajtók megfelelő működése érdekében
szigorúan tilos nyitott ajtókkal közlekedni.
Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó
működtetése biztonságos, különösen
figyeljen arra, hogy gyermekeket vagy
állatokat ne hagyjon az ajtóműködtető
kapcsolók közelében felügyelet nélkül.
A nyitva maradt ajtóra hangjelzés, a
kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
A figyelmeztetés kikapcsolása érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Automata mosásnál reteszelje a
gépjárművet. Az ajtók nyitása vagy zárása előtt, illetve
bármilyen ajtóművelet közben győződjön
meg arról, hogy senki és semmilyen állat
vagy tárgy sem akadályozza a kívánt
művelet végrehajtását a gépjárműben
vagy azon kívül.
A fenti biztonsági ajánlás be nem
tartása esetén a testrészek vagy tárgyak
beszorulása, becsípődése sérülésekhez,
illetve anyagi károkhoz vezethet.
Az ajtók elektronikus működtetéssel nem
nyithatók 5
km/h sebesség fölött:
-

A
zonban, ha az ajtók indításkor nyitva
maradtak, a sebességnek 30
km/h
alá kell csökkennie, mielőtt be lehetne
zárni őket.
-

H
a menet közben kísérletet tesz
az ajtó belső fogantyúval történő
elektromos nyitására, az ajtó átáll
manuális működésre.
-

I
lyen esetben hangjelzés, a
kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
figyelmezteti a vezetőt. Az ajtózár
feloldásához és az ajtó újbóli
működtetéséhez a gépjárművet le kell
állítani.
Ny