2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

295
Elakadásjelző .................................................140, 255
Elakadásjelző háromszög ..................................... 25
5
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása
......... 14

0
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés ..................................... 234-235, 263, 268
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

..........1
8, 234
Elektromos ablakemelők
......................................... 74
E

lektromosan állítható ülések
...........................8

0 - 81
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó .................. 38 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Elektromos biztonsági gyermekzár
...................... 17

5
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
..................... 1

80, 187, 195 -201, 249
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
.................................... 24

9
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

..................14

2-143
Elektronikus indításgátló
...........................4

1, 54, 186
Elektronikus kulcs
.................................... 3

8, 18 4 -185
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

....................................... 2

1, 142-143
Ellenőrzések
...........................................2

45, 248 -250
Elrejthető csúszóasztal
................................... 11

0 -113
Első fejtámla
.......................................................8

2, 84
Első könyöktámasz

.................................................. 82
E

lső parkolássegítő berendezés........................... 229
Első plafonvilágítás
............................... 1

26, 276, 279
Első ülések

................................................... 7
8, 80 - 81
Energiatakarékos üzemmód
.......................... 2

41-242
ESC/ASR

........................................................ 14

2-143
ESC (elektronikus menetstabilizáló program)........ 21
ESC rendszer

........................................................... 21
E
F
É
Fáradtságérzékelő .................................................2 24
Fedélzeti számítógép......................................... 34-36
Fejtámlák beállítása
...........................................8

2, 84
Fékbetétek
...................................................... 24

9 -250
Fékek
.................................................. 1

4, 19, 249 -250
Fékfolyadékszint
.................................................... 2

47
Féklámpa
........................................................ 27

5 -278
Fékrendszer visszajelzés ~ Fékrendszer visszajelzése
................................... 14
F

éktárcsák
...................................................... 24

9 -250
Félretankolás-gátló
................................................ 23

8
Felső kilátás ~ Szélvédőre vetített kijelző

....20

1-202
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló

...........10

6 -107
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó

.....33

-34
Fényszórók automatikus bekapcsolása .....127, 129 -13 0
Fényszórók beállítása
............................................ 13
3
Fényszórómagasság
............................................. 13

3
Fényszórómagasság-állító
.................................... 13

3
Fényszórómagasság beállítása
............................ 13

3
Fényszórómosó
..................................................... 13

7
Fényszórómosófolyadék szintje ~ Fényszórómosófolyadék-szint .................... 137, 248
Fényszórómosófolyadék-tartály
........................... 24

8
Fényviszonyok
......................................................... 19
F

igyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés
.........2

24
Figyelmeztető visszajelzések
................................. 13
F

ix hátsó ülés és üléspad

..........................8
8 -90, 100
Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény

...................... 13

0 -131
Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
..... 18

9
Follow me home (Kísérj haza) ~ Follow me home (kísérővilágítás)....................... 13 0
Folyadékszintek ellenőrzése
......................... 24

6 -248
Folyadékszintek és ellenőrzések

.................. 24

5 -248
Főmenü ....................................................................... 4
Frekvencia (rádió)
.............................................. 24

-25
Frontlégzsákok
...................................... 1

52, 154, 158
Függönylégzsákok
.......................................... 15

2-15 4
Fűtés
........................................................ 1

15, 12 2-125
Érintőképernyő
.................. 3

4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Dízelmotor indítása

................................................
23

9
Dízel részecskeszűrő eltömődése

........................
24

9
DSC ............................................................ 21, 142-143
DSC (ESC) kikapcsolása

......................................
14

4
Fűthető fúvókák
.............................................. 1
20, 137
Fűthető ülések
....................................................8
2, 84
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló ......
82
F
űtött üléspad........................................................... 84
GGázolajadalék ................................................24 8-249Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint .....248-249
Gépjármű azonosítása
.......................................... 2
93
Gépjármű gyártási száma

..................................... 2

93
Gépjármű indítása

......... 1

82, 184-185, 187, 190 -198
Gépjármű lokalizálása
............................................. 40
G

épjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása

...................... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Gépjármű-világítás
................................................ 12

7
Gépjármű vontatása
...................................... 28

7-288
Gerinctámasz
.....................................................7

9, 83
Gerinctámasz beállítása
.......................................... 79
G

. P. S .
...............................................................
......... 14
Gumiabroncsok
...................................................... 2

93
Gumiabroncsok felfújása
...................................... 2

93
Gumiabroncsok nyomása
.................... 2

59, 263, 293
Gyártó azonosító plakettjei

.................................... 2

93
Gyermekek
...................... 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Gyermekek biztonsága
......................... 15

2, 15 5 -15 8,
162, 167-168, 170 -171, 173 , 173 -174, 175 -176
Gyermekek védelme

..................... 1

52, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173 -174
Gyermekülések
........ 1

50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Gyorsüzenetek
......................................................... 3

2
Gyújtás
..................................................... 1

82, 184, 31
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
....................... 18

2
Gyújtásráadás
........................................................ 18

4
HHagyományos gyermekülések .......................161-165
Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró ......27
0-272
Hangulatvilágítás
................................................... 13

4
Hangutasítások
..................................................... 5

-10
.
Betűrendes tárgymutató

296
LLakkreferencia ~ Színkód ......................................2 93
Légbeáramlás .......................................... 11
6 -117, 11 9
Légkondicionáló
.............................................. 11

5 -11 6
Légszűrő
......................................................... 24

8-249
Légszűrőcsere
............................................... 24

8-249
Légzsákok
................................................ 2

0, 151, 157
Levegőelosztás beállítása
.............................. 11

6 -117
Levegőhozam beállítása

................................11

6 -117
Levegő keringetése
................................. 11

6 -117, 11 9
Levehető lámpa
...................................................... 10

9
Kapaszkodófogantyúk
...................................
10

5 -10 6
Karbantartásjelző
............................................... 2

7, 29
Karbantartásjelző nullázása ....................................29
Kerékcsere
............................................................. 26

3
Kerék felszerelése
......................................... 26

6-268
Kerék leszerelése
.......................................... 26

6-268
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
.................................................. 23

5
Kesztyűtar tó
........................................................... 10

1
Kétszárnyú ajtó
...................... 4

8 -50, 68 - 69, 275 -276
Kétszemélyes első üléspad.............................84, 148
Kétzónás automata légkondicionáló ............. 11
6 -117
Kétzónás légkondicionáló ..................................... 12
0
Kiegészítő fűtés

....................................... 7

2, 124 -125
Kiegészítő padlószőnyeg

...................... 10

0 -101, 182
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése

......... 10

0 -101
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

.......... 10

0 -101
Kihangosító szett

.........................2

8 -29, 15 -16, 11-12
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló
..... 33
K

ipörgésgátló
.................................................. 14

5 -147
Kipörgésgátló (ASR)
........................ 2

1, 142-143, 145
K
JJack ............................................................ 1 04, 26, 10JACK-csatlakozó ~ JACK csatlakozó ..... 104, 26, 10, 9
Jack-kábel ..........................................................2 6, 10
Jégmentesítés
........................................... 7

7, 119 -120
IIdeiglenes gumiabroncsjavító készlet ~ Ideiglenes
abroncsjavító készlet....................257-259, 261-262
Időszakos vizsgálatok
............................................. 27
I

ndítás
...............................................................
......284
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens kipörgésgátló rendszer
..................... 14

3
Hatótávolság
......................................................
35
-36
Hátsó ablakmosó
................................................... 13
6
Hátsó ablakok ......................................................... 108
Hátsó ablaktörlő
.....................................................
13
6
Hátsó ajtók
.......................................................... 6
8-69
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó
..................................
10
2
Hátsó biztonsági övek
...........................................
14
8
Hátsó fejtámla
.......................................................... 86
H
átsó kialakítás
..............................................
10
5 -10 6
Hátsó ködlámpa
............................ 1
27, 128, 275, 277
Hátsó páramentesítés
.............................
7
6, 120 -121
Hátsó parkolássegítő berendezés
................
22
8-229
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és grafikus kijelzéssel
~ Parkolássegítő berendezés
hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel
................. 2
29
Hátsó plafonvilágítás
............................ 1
26, 276, 279
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)
....................
12
0 -121
Hátsó szélvédő jégmentesítése
..............
7
6, 120 -121
Hátsó ülések
....................................................... 85
-94
Hátsó üléssor
......................................................... 10
0
Helyzetjelző világítás
.............1
27, 270 -272, 275, 277
Hólánc láncszemmérete
............................... 2
40, 265
Hóláncok ................................................ 234, 240, 265
Holttérfigyelő rendszer
................................. 2
25, 227
Hőmérséklet beállítása
...................................
11
6 -117
Hozzáférés a pótkerékhez
............................ 26
4-265
Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz
......................... 2
52
Hűtőfolyadék hőmérséklete
........................ 1
5, 29 -30
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~ Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
............ 29
-30
Hűtőfolyadékszint
.............................. 2
9 -30, 247-248Internetböngésző
.....................................................
18
I
rányjelző (index)
............. 2
6, 129, 270, 273 -275, 277
Irányjelzők
...............................................................
.
26
ISOFIX
..................................... 1
67-168, 170 -171, 173
ISOFIX gyermekülések
.......... 1
67-168, 170 -171, 173
ISOFIX rögzítők...................... 165, 168, 170 -171, 173
Izzócsere
....... 2
69 -270, 275, 275 -278, 275 -278, 277
Izzócsere (csomagtérfedél) ...................................277
Izzócsere (szárnyasajtó)
........................................ 2
75
Izzók (csere, cikkszám)
.................................
2
69 -270
Izzótípusok
..................................................... 2
69 -270
Kireteszelés
...................................... 3
8 -39, 43, 45 - 47
Kireteszelés belülről
.............................. 5
5 -56, 60 - 61
Kísérővilágítás
........................................................ 13
0
Klímaberendezés
.................................... 11
7-11 8 , 12 3
Ködfényszóró
......................................................... 2
71
Ködfényszórók
.......... 2
6, 127-128, 131-132, 271, 274
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője
.......................
18
9
Kombinált kijelző képernyője ~ Műszercsoport képernyője
............................. 3
4-35
Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok..................... 10
Könyöktámasz ........................................................ 10 0
Kormánykerék (beállítás)
.........................................
76
K
ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása ~
Kormánykerék magasságának
és távolságának beállítása
...................................
76
K
ormányszer vofolyadék szintje ~
Kormányszervofolyadék-szint
............................ 2
47
Kormányzár
...................................................... 4
1, 186
Környezetvédelem
...........................................4
3, 125
Közlekedési információk (TMC)
..............................
14
K
özponti zár
..................................................45, 48 - 49
Kulcs
......................................... 3
8 -39, 54, 56 -57, 179
Kulcs nélküli nyitás és indítás
................................. 4
3, 45 -57, 182-183, 186
Külföldi utazás
........................................................
12
8
Külső visszapillantó tükrök ... 76 -77, 120 -121, 225, 227
Kürt .......................................................................... 142
Betűrendes tárgymutató

297
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó .... 57-58, 62
Manuális légkondicionáló ...................... 1 15, 119, 122
Masszázs funkció

.................................................... 83
M

echanikus sebességváltó
............. 1
8, 187, 187-188,
198 -201, 199, 249
Mechanikus sebességváltó karja
......................... 18

8
Menü
...............................................................

..........13
Menük (audió)

..................................................4
-5, 4- 6
Menüszerkezet
......................................................... 13
M

éretek
...............................................................
....292
Minimális üzemanyagszint
...................... 1

6, 237-238
MirrorLink csatlakozás
.................................. 1

9, 12-14
Motorháztető
.................................................. 24

4-245
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja
.................... 24

4-245
Motorháztető nyitása
..................................... 24

4-245
Motor indítása

................................................. 17

9 -18 0
Motor leállása
.................................................. 17

9 -181
Motorolaj
................................................... 15

, 246 -247
Motorolaj-nyomás
.................................................... 15
M

otorolajszint ellenőrzése
...................................... 3

0
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző
.......... 3

0
Motor öndiagnosztikai rendszer

..............................17
M

otortéri biztosítékdoboz
......................................28

3
Motortípusok
.......................................................... 28

9
MP3
(CD)
...............................................................
...10
Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések
...................................... 13
M

űszaki adatok
...................................................... 29

0M
P
Ó
O
Panorámatető sötétítője .................................10 9 -110
Panoráma üvegtető ........................................ 10
9 -110
Páramentesítés
............................................... 11

9 -12 0
Parkolófék
.........................................1

4, 186, 249 -250
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) .......150 -151
Plafonlámpa ........................................................... 2
76
Plafonlámpák
........................................ 1

26, 276, 279
Pneumatikus kompresszor
.................................... 25

8
Pohártartó
...................................................... 10

5 -10 6
Pontos idő beállítása

............................. 3
6 -37, 36, 20
Pontos idő frissítése

.................................... 3
7, 36, 20
Pótféklámpa
...................................................2

76, 278
Pótkerék
........................ 2

34, 258, 263 -265, 268, 293
Profilok
...............................................................

.34, 18
Programozható fűtés

............................... 7

2, 124 -125
Óra (beállítás)

......................................... 3
6 -37, 36, 20
Olajcsere
........................................................
24
6 -247
Olajfogyasztás
............................................... 24
6 -247
Olajszint
.................................................... 3
0, 246 -247
Olajszintjelző
............................................ 3
0, 246 -247
Olajszűrő
...............................................................
.
249
Olajszűrőcsere
....................................................... 24
9
Oldallégzsákok
................................................ 15
2-15 4
Oldalsó irányjelző (index)

......................................
2
71
Oldalsó tolóablak
................................................... 10
8
Osztatlan fix üléspad

......................................... 8
5 - 87
NNapellenző .............................................................
10 1
Napfényrolók .......................................................... 10
8
Napi kilométer-számláló
.......................................... 33
N

api kilométer-számláló nullázása
......................... 33
N

appali világítás
............................. 1
27, 129, 270 -272
Nyitott ajtó visszajelző lámpa
.................................. 16Nyitva felejtett vezetőoldali ajtó figyelmeztetés
~ Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés ........... 57Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel) ......................... 2 58 -259, 261-262 Rádió
............................................ 2
3 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Rádióadó
.................................................... 2
3 -25, 7, 4
Rakodás
...............................................................
...
242
Rakodóháló
.................................................... 10
5 -10 6
Rakodórekeszek
.................................................... 10
2
RDS ............................................................... . 24-25, 7
REF ............................................................... ...
142-143
R
SSCR környezetvédelmi rendszer ............................ 23
S CR környezetvédelmi rendszer visszajelzője ......23
S
CR rendszer
......................................................... 25

0
SCR (szelektív katalitikus redukció)

.....................25

0
Sebességkorlát felismerése ..... 204-205, 207-216, 218
Sebességkorlátozó ................................2 03, 206 -210
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel .....................206-207
Sebességszabályozó
............ 2

03, 206 -207, 210 -213
Sebesség tárolása
................................................. 20

3
Sebességválasztó kar
................................... 19

5 -198
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

.................... 14

0 -141
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/
lejtőn történő indítást segítő rendszer................ 187
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)

.....................9
6 -99, 149
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad

........ 9
1-94, 100
Sminktükör
............................................................. 10

1
Statikus kereszteződésvilágítás .....................131-132
Stop
...............................................................

............14
Stop & Start
................................ 1

9, 25, 36, 120, 122,
198 -201, 237, 244, 287
Stop (visszajelzés)
................................................... 14
S

top visszajelző lámpa

............................................ 14
S

zabad kezes oldalsó tolóajtó
.......................... 6

5 - 67
Szellőztetés
............................................ 1

15, 119, 122
Szélvédőfűtés
................................................. 1

20, 137
Szélvédőre vetített kijelző

.............................. 20

1-203
Szerszámok
.................. 2

56 -257, 256 -258, 258, 263
Rendszámtábla-világítás
...............................2

76, 278
Rendszeres ellenőrzések
.............................. 24
8-250
Rendszer-paraméterek
......................................3
5, 19
Részecskeszűrő
............................................ 24
8-249
Részecskeszűrő regenerálása
............................. 24
9
Reteszelés
................................. 3
9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Reteszelés belülről
............................................ 55
-56
Riasztó
...............................................................
..
7 2 -74
Rögzítőgyűrűk
................................................ 10
5 -10 6
Ruhaakasztó
.................................................. 10
5 -10 6
.
Betűrendes tárgymutató

298
Ü
V
W
X
Üdítősdoboz-tartó ..................................................10 0
Ülések beállítása .......................................... 7 8, 80 - 81
Ütközésveszély figyelmeztetés
............................. 222
Ü

tközésveszély-jelző
............................... 19

, 219 -221
Üzemanyag
............................................................ 23

9
Üzemanyag-fogyasztás
..................................... 35

-36
Üzemanyaghiány (dízel)
........................................ 25

5
Üzemanyagkör légtelenítése
................................. 25

5
Üzemanyagszint-jelző
................................... 23

7-238
Üzemanyagtartály
.................................... 1

6, 237-238
Üzemanyagtartály feltöltése
.......................... 23

7-239
Üzemanyagtartály térfogata
.......................... 23

7-238
Üzenetek
...............................................................

....32
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL)

.......................... 2
6, 223
Vészfékrásegítő rendszer ......................142-143, 2 2 2
Vészindítás
............................................................. 28

4
Vezetési időről szóló figyelmeztetés

....................2

24
Vezetési tanácsok

........................................... 17

7-179
Világításkapcsoló
.............................................2

6, 127
Visiopark
...............................................................

..231
Visszajelző lámpák
.................................................. 13
V

onószem
............................................................... 2
87
Vontatás
................................................... 17

8 -179, 241
Vontatható terhek
........................................... 2

89-290
Wifi-kapcsolat
.......................................................... 22X

enonfényszóró ~ Xenon fényszóró
............2
70, 273
U
T
USB .............................................. 1
03, 26 -27, 10 -11, 8
USB Box csatlakozó ~ USB- csatlakozó
........................................... 1

03, 26, 10, 8
USB-olvasó
....................................................2

6, 10, 8
Tanksapka
......................................................
23
7-238
Tanksapkafedél
.............................................. 23
7-238
Tárolóhelyek
............................................. 8
5, 10 0 -102
Ta r t o z é k
................................................... 2
6 -27, 10 -11
Tartozékcsatlakozó (12 volt)
..................................
10
3
Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó . .
26, 10, 9
Ta r t o z é k o k
......................................................1
39, 184
Távirányító
............................ 3
8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje
.................... 4
2- 43, 53 -54
Távirányító eleme
........................... 4
2- 43, 53 -54, 125
Távirányítós kulcs
.................. 3
9, 41, 48 - 49, 179, 186
Távirányító szinkronizálása
................... 4
2- 43, 53 -54
Távirányító újrainicializálása
................. 4
2- 43, 53 -54
Távolsági fényszóró
........... 2
5 -26, 127, 270, 272-273
Távvezérelt világítás
................................................
40
T
ehermentesítés (üzemmód)
................................
2
42
Telefon
..........................................2
8 -33, 15 -18, 11-14
Tetőcsomagtartó rudak
................................. 24
2-243
Texturált fényezés
..................................................
25
4
TMC (Közlekedési információk)
..............................
14
T
öbbfunkciós képernyő (autórádióval)
.....................
4
T
olatókamera
.................................................. 231-233
Tolatókamera (a belső visszapillantó tükrön)
.......
23
0
Tolatólámpa
................................................... 2
75, 277
Tömegadatok
................................................. 2
89-290
Tömegadatok (táblázatok)
..................................... 29
0
Tompított fényszóró
........... 2
5 -26, 127, 270 -271, 273
Szerszámos doboz
........................................
25
6-258
Szervizlámpa
............................................................ 24
S
zervokormány
........................................................
21
S
zuperreteszelés
.................................. 4
0, 44, 49 -50
Utánfutó
...................................................
17
8 -179, 241
Utasoldali légzsák
.................................................... 20
U
tasoldali légzsák semlegesítése
.........
15
2, 157-15 8
Utastéri szűrő
.................................................
24
8-249
Utastéri szűrő cseréje
....................................
24
8-249
Betűrendes tárgymutató

Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a
forgalomból kivont gépjárművekre vonatkozó
európai szabályozásban (2000/53/EK irányelv)
meghatározott célokat teljesíti, illetve hogy
az általa kereskedelmi forgalomba hozott
termékek gyártásánál újrahasznosított
anyagokat használtak fel.
Az Automobiles CITROËN írásos engedélye
nélkül tilos a jelen kiadványról teljes vagy
részleges másolatot vagy fordítást készíteni.Nyomtatva az EU-banHongrois
4DconceptXerox
Interak
4-17

HO. 17K0C.0170*17K0C.0170*