2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

287
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor újbóli
csatlakoztatását követően
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon
1 percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az
elektronikus rendszerek beindulhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
CITROËN márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet utasításait követve
bizonyos rendszereket Önnek kell kézzel
visszaállítania, például:
-

a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-

a
z elektromos ablakemelők,
-
a

z elektromos ajtók,
-

a d
átum és pontos idő,
-

a t
árolt rádióadók. A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8
óra is lehet).
Akkumulátorkapacitás
Gépjármű hossza
Elektromos töltés
(Ah)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
Az akkumulátort mindig egy azonos
jellemzőkkel bíró akkumulátorra cserélje.
F

N

yomja le a bilincset (
B) ütközésig.
F

R

eteszelje a bilincset (
B) a kar ( A)
lehajtásával.
Vontatás
A saját vagy más gépjármű levehető vonószem
segítségével történő vontatása esetén az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A szerszámos dobozról bővebben lásd a
megfelelő részt.
A vonószem a szerszámos dobozban található.
8
Üzemzavar esetén

288
Manuális sebességváltóval szerelt
járműveken helyezze a sebességváltó kart
üresbe.
Ha gépjárműve automata vagy
elektronikusan vezérelt sebességváltóval
szerelt, állítsa a fokozatválasztót N
helyzetbe.
A specifikáció be nem tartása a fékrendszer
alkatrészeinek megrongálódásához
vezethet, valamint a motor újraindításakor
megszűnhet a fékrásegítés.
Saját gépjármű vontatásaMás gépjármű vontatása
F Csúsztassa az első lökhárítón található
fedőborítást középső helyzetből a felső
végig (a fentiek szerint) a kioldáshoz.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig, amíg
meg nem akad.
F

S
zerelje fel a vontatórudat. F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
F
L
assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távolságot tegyen
meg. Általános szabályok
Tartsa be az országában ér vényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
kormánykeréknél kell maradnia, és
ér vényes vezetői engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-
a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né
gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-
h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
- h a két kerékkel a talajon történik a
vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vonórúd stb.
F

P
attintsa le a hátsó lökhárítón található
fedőborítást (a fentiek szerint).
F
C
savarja be a vonószemet ütközésig, amíg
meg nem akad.
F
S
zerelje fel a vontatórudat.
F
K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
F L assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távolságot tegyen
meg.
Üzemzavar esetén

289
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.
Magas külső hőmérséklet esetén a
gépjármű leállítását követően ajánlott még
1–2
percig járatni a motort, ezzel lehetővé
téve annak lehűlését.
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és értékesítési brossúráiban találhatók.
A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv)
– a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000
méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
9
Műszaki adatok

290
EURO 6.1 dízelmotorok és vontatható tömegek
Motorok 1,6 literes BlueHDi 95 1,6 literes BlueHDi 95 S&S1,6 literes BlueHDi
115 S&S
Sebességváltó Manuális, 5
fokozatú
(BVM5) Manuális, 6
fokozatú
(ETG6) Manuális, 6
fokozatú
(BVM 6)
Kód DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Szabályozás szerinti motor típus BHVBHSBHX
Hosszúság L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0
Max. teljesítmény CEE szabvány szerint (kW) 707085
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn 8
ülés 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Kilencszemélyes18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Nem fékezett utánfutó 8 – 9

ülés 750
Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
vagy
Vonóhorog függőleges
terhelhetősége (CVA) 8 – 9

ülés 7280 7280 7280
*

N

övelt hasznos teherbírás.
Műszaki adatok

291
Motorok2 literes BlueHDi 150 S&S2 literes BlueHDi 180 S&S
Sebességváltó Manuális, 6
fokozatú (BVM6)Manuális, 6
fokozatú (EAT6)
Kód DW10FDDW10FC
Szabályozás szerinti motor típus AHXAHH
Hosszúság L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Hengerűrtartalom (cm
3) 19 97
Max. teljesítmény CEE szabvány szerint (kW) 90
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn 8
ülés 230025002000 2200
Kilencszemélyes230025002000 2200
Nem fékezett utánfutó 8 – 9

ülés 750
Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
vagy
Vonóhorog függőleges
terhelhetősége (CVA) 8 – 9

ülés 9210 0 8088
*

N

övelt hasznos teherbírás.
9
Műszaki adatok

292
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Behajtott visszapillantó tükrökkel
Ajtók, szárnyasajtó CsomagtartófedélXS
M
XL
* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magas karosszériaváltozattal.
*** Forgalmazó országtól függően.
Műszaki adatok

293
Azonosítójelzések
Különböző látható jelzések, amelyek a
gépjármű azonosítását teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (Rendszám) a motorháztető
alatt.
A szám az alvázba van vésve a jobb első
kerékjárat mellett.
B.

A
lvázszám (Rendszám) a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
C. Gyári címke.
A B oszlop jobb vagy bal oldalára ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi információk
vannak feltüntetve:
-

a g
yártó neve,
- teljes járműre vonatkozó európai típus-jóváhagyási szám,
-

a g
épjármű alvázszáma (Rendszám),
-

a m
egengedett legnagyobb össztömeg (a gépjármű
bruttó tömege),
-

a s
zerelvény megengedett legnagyobb tömege (bruttó
szerelvénytömeg),
-

a m
aximális megengedhető terhelés az első tengelyen,
-

a m
aximális megengedhető terhelés a hátsó tengelyen.
D. Abroncsnyomás/színkód.
A B oszlop vezető felőli oldalára ragasztott
címkén az alábbi adatok vannak feltüntetve:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a sebességindex szimbólumát is
beleér tve),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja. Előfordulhat, hogy a jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
Gumiabroncsok nyomásellenőrzése
A nyomásellenőrzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10
perce közlekedik vagy több mint
10
kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3
bar (30 kPa) értéket.
Meleg gumiabroncs nyomását soha ne
csökkentse.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnő az üzemanyag-fogyasztás.
9
Műszaki adatok

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
5
Média

2
6
Telefon

2
8
Konfiguráció

3
3
Gyakori kérdések

3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav