2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
21,518,5
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
vagy Hangerőcsökkentés.
vagy
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
memóriahely.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva: választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
CITROËN Connect Radio

5
Applications (Alkalmazások)
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió Média
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Beállítások
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállítása
Vezetés
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
.
CITROËN Connect Radio

6
Applications
(Alkalmazások)
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a(z) Connect-App
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Nyomja meg a(z) „SMS” gombot.
Válassza ki a(z) „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki a(z) „SMS-ek” fület.
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
CITROËN Connect Radio

7
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a(z) Radio
Media gombot az első oldal
megjelenítéséhez.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Vagy: A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a kurzort.
Vagy: Nyomja meg a frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a
FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz. A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések –

pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő – használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor, ...) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Hullámsáv módosítása
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a „ Band” gombot
másik hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
Nyomja meg röviden ezt a gombot
a csillag szimbólumon. Ha a
csillag látható, a rádióadó be van
programozva.
Vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
Nyomja meg a(z) „ Kedvencek” elemet.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ RDS”
funkciót.
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
.
CITROËN Connect Radio

8
Az RDS üzemmód, amennyiben aktív,
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha
egy adó az út során esetleg elnémul.
A szöveges információk
kijelzése
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó
által sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé.Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ INFO”
funkciót.
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
TA közlemények
meghallgatása
A TA (közúti információk) típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek a TA figyelmeztető üzenetekkel
szemben. Ahhoz, hogy a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul, így a
TA üzenet hallható. A hírek befejeztével
a rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki a „ TA” funkciót.
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a(z)
„ Audiobeállítások ” elemet.
Válassza ki a „ Hangszín” vagy
„ Balansz ” vagy „Csengőhang ” vagy
„ Hang ” fület az audio beállítások
konfigurálásához.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
A „ Hangszín ” fülön az Hangulatok audio
beállítások és a Mély , Közép és Magas
különbözőek, valamint függetlenek az
audio forrstól.
A „ Balansz ” fülön a Összes utas , Vezető
és Csak elöl beállítás minden forrásra
azonos.
A „ Hang ” fülön aktiválja vagy deaktiválja
a „ Sebességfüggő hangerő ”,
„ Tartozékbemenet ” és „Érintés hangok ”
elemet.
CITROËN Connect Radio

9
A hangelosztás (vagy az Arkamys©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Fedélzeti audiorendszer: az Arkamys
©
Sound Staging rendszer optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít.
Az egyes „multiplex /egységek”
ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
Nyomja meg a(z) Radio
Media gombot az első oldal
megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
A „ DAB hullámsáv ” kiválasztásához
nyomja meg a „ Waveband” gombot.
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
FM- DAB
A DAB nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „FM-DAB” funkció segítségével
tovább hallgathatja az adót a megfelelő
FM analóg rádióadóra (ha van ilyen) való
automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ FM- DAB”
funkciót.
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
.
CITROËN Connect Radio

10
Média
USB-portok
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem tartozék).A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. USB pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek. Az audiorendszer tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Jack-aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a hordozható készülék
hangerejét (nagy hangerőre). Ezután állítsa be
az autórádió hangerejét is.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
Ha a „FM-DAB” funkció be van kapcsolva,
néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a rendszer áttér az FM
analóg hullámsávra, és néha a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető, vagy ha a FM-
DAB funkció nincs bekapcsolva, a rádió
elnémul, amikor a digitális jel minősége
elromlik.
CITROËN Connect Radio

11
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) Radio Media
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Hangforrás kiválasztása.
Bluetooth® streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a(z) Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét
is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok /
podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3

kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
.
CITROËN Connect Radio