2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

3
.
.
Vezetési tanácsok 177
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill.
távirányítós kulccsal

1
79
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
82
Rögzítőfék

1
86
Visszagurulás-gátló rendszer

1
87
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
88
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
88
Fokozatváltás-jelző
1

89
Automata sebességváltó
1

90
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
95
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
01
Sebességértékek tárolása
20

3
A sebességkorlátozás és
a figyelmeztető táblák felismerése

2
04
Sebességkorlátozó
20

7
Sebességszabályozó
2

10
Adaptív sebességszabályozó
2

13
Ütközésveszély-jelző és Active
Safety Brake

2
19
Véletlen sávátlépésre
figyelmeztető rendszer

2
23
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

24
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
28
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
30
Visiopark 1

2
31
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Üzemanyagok kompatibilitása
2

39
Hólánc
2

40
Utánfutó vontatása

2
41
Energiatakarékos üzemmód
2

41
Tetőcsomagtartó rudak

2
42
Ablaktörlőlapát cseréje
2

43
Motorháztető
2

44
Motor

2
45
Folyadékszintek ellenőrzése

2
46
Ellenőrzések
2

48
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 50
Karbantartási tanácsok 2 54
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

55
Üzemanyaghiány (dízel)

2
55
Szerszámos láda

2
56
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

58
Pótkerék
2

63
Izzócsere
2

69
Biztosítékcsere

2
79
12

V-os akkumulátor
2
84
Vontatás

2
87Motorok és vontatott terhek adatai

2
89
Méretek
2
92
Azonosítójelzések
2
93
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és
kezelőszervek
AudiorendszerrelÉrintőképernyővel
1.
Kesztyűtar tó.
2. 12
V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230
V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.
Által

5
1.Nyitott kesztyűtartó.
2. 12
V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230
V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók Középső kapcsolópanel
1.
Külső világítás/irányjelző kapcsolókar
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőkar
3. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
4. Sebességkorlátozás /
sebességszabályzás Adaptív
sebességszabályozó
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgókapcsoló
6. Hangszintézis kezelőszer vei (változattól
függően)
Hangerőszabályzó (kiviteltől függően)
7. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően) Reteszelés/kireteszelés belülről
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
Elektromos gyermekzár
Elakadásjelző lámpák
A keréknyomás-ellenőrző
rendszer újraindítása
.
Által

36
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30
km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Stop & Start időmérő
vagy (perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszerrel
F Nyomja meg a „ 5„vagy „ 6” gombot
a Kijelző konfigurálás menü
kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
F
A
főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
F
N
yomja meg a „
7„vagy „ 8” gombot a
Testre szabás – konfigurálás menü
kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
F
N
yomja meg a „ 5„vagy „ 6” és „ 7” vagy „ 8”
gombot a dátum és idő beállításához, majd
hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
Fedélzeti műszerek

67
Kikapcsolás
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
a k tív.
A gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolhatja ki.
Automatikus reteszelés
A tolóajtó szabad kezes zárásakor a gépjármű
reteszelődik.
Az automatikus reteszelést a gépjármű
konfigurációs menüjében kapcsolhatja ki.Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Audiorendszerrel
A „Personalisation-configuration ”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Hands-Free Tailgate Access ”
pontot.
Az érintőképernyőn
A „ Vezetési világítás/Gépjármű ”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Nyitás teli kézzel ” pontot.
Ha az ajtózárást követően automatikus
reteszelést szeretne, kapcsolja be vagy ki a
„ Hozzáférés kéz nélkül automata reteszelés ”
funkciót.
Működési rendellenesség
A rendszer meghibásodására a funkció
használata közben háromszor megismételt
hangjelzés figyelmeztet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez a rendszer ellenőrzése
érdekében. Ha a „
Hozzáférés kéz nélkül automata
reteszelés ” opció van kiválasztva a jármű
menüjében, az ajtók zárását követően
ellenőrizze, hogy a gépjármű zár va van.
A zárás nem következik be az alábbi
esetekben:
-
a g
yújtást ráadta,
-
e
gy ajtó vagy a csomagtér fedél nyitva
maradt,
-
h
a a „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
elektronikus kulcsa a gépjárműben
van.
Ha a számos lábmozdulatnak nincs
eredménye, várjon pár másodpercet
mielőtt újrakezdi.
A rendszer heves esőzés vagy hó
felgyülemlése esetén magától kikapcsol.
Ha a funkció nem működik, ellenőrizze,
hogy a távirányító nincs-e kitéve
elektromágneses szennyezést okozó
forrásnak (okostelefon stb.).
A működést a lábprotézisek
befolyásolhatják.
A rendszer működését a felszerelt
vonóhorog is megzavarhatja.
2
Ny

103
Utasoldalon az ülés asztalka helyzetbe
történő állítása előtt ne felejtse el
felhajtani.
Az asztalkákra ne helyezzen kemény vagy
súlyos tárgyakat, mivel hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén elszabadulva súlyos
sérülést okozhatnak.
Az első ülésekről és a háttámla
„asztalka” helyzetéről bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)
Változattól függően.Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat. F
H

a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
F
H
a használni kívánja, engedje le az
asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F
H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felső helyzet
eléréséig.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB port
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
3
Ergonómia és kényelem

104
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődik.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű csatlakozója által
szolgáltatott áramerősséget.
A felszerelés használatáról bővebben lásd
a(z) „Audiorendszer és telematika”
szakaszt. Az eszköz használatáról bővebben lásd
az „
Audiorendszer és telematika ” c.
fejezetet.
230 V / 50 H z-es csatlakozó
Ha a felszereltség része, a jobb első ülés
alatt egy a második üléssorból elérhető egy
230
V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 150 W)
csatlakozó.
Járó motornál, valamint a Stop & Start STOP
üzemmódjában működik.
F

E
melje fel a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e, Működési rendellenesség esetén a zöld
figyelmeztető visszajelzés villog.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben.AUX aljat (JACK)
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
a csatlakozó áramellátása biztonsági
okokból megszakad. Ilyen esetben kialszik
a zöld visszajelző lámpa. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson a csatlakozón keresztül
(ne használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.
F
C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
cumisüveg-melegítő stb.).
Ergonómia és kényelem

124
Programozható fűtés/
szellőzés
Fűtés
A motor melegvizes körét előmelegítő,
önállóan működő kiegészítő rendszer, mely
fűti az utasteret és javítja a jégmentesítés
hatékonyságát.Ez a jelzőlámpa folyamatosan ég,
ha a rendszer fűtés üzemmódra van
programozva.
Fűtés közben a jelzőlámpa villog.
Szellőztetés
A rendszer lehetővé teszi az utastér
szellőztetését külső levegővel annak
érdekében, hogy nyáron kellemes hőmérséklet
fogadja az utasokat.
Programozás
Audiorendszer
F Válassza ki a következőt: „ Pre-heat. / Pre-
ventil. ”.
F

V
álassza az „ Activation” pontot, és
szükség esetén a programozáshoz
válassza a „ Parameters ” pontot.
F
A m

otor és az utastér fűtéséhez válassza a
„ Heating ” pontot, az utastér szellőztetéséhez
pedig a „ Ventilation ” pontot.
F

V
álassza ki:
-

a
z 1. órát az időpont beállításához/
tárolásához, amikorra a rendszernek el
kell érnie az előmelegítési hőfokot,
-

a 2
. órát egy második időpont
beállításához/tárolásához, amikorra a
rendszernek el kell érnie az előmelegítési
hőfokot, A két órának köszönhetően pl. évszaktól
függően választhatja az egyik vagy másik
indítási időpontot.
Választását a képernyőn megjelenő
üzenet erősíti meg.
Nagy hatósugarú
távirányító
A távirányító hatósugara nyílt terepen kb. 1 km.
Bekapcsolás
F A gombot hosszan lenyomva
tartva azonnal bekapcsol a
fűtés.
A távirányító jelzőlámpája kb. 2
másodpercig
zöld fénnyel világít, jelezve, hogy a kérést
tudomásul vette a rendszer.
F

A f

őmenübe való belépéshez
nyomja meg a MENU gombot.
Ergon