2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

3
.
.
Vezetési tanácsok 177
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill.
távirányítós kulccsal

1
79
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
82
Rögzítőfék

1
86
Visszagurulás-gátló rendszer

1
87
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
88
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
88
Fokozatváltás-jelző
1

89
Automata sebességváltó
1

90
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
95
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
01
Sebességértékek tárolása
20

3
A sebességkorlátozás és
a figyelmeztető táblák felismerése

2
04
Sebességkorlátozó
20

7
Sebességszabályozó
2

10
Adaptív sebességszabályozó
2

13
Ütközésveszély-jelző és Active
Safety Brake

2
19
Véletlen sávátlépésre
figyelmeztető rendszer

2
23
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

24
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
28
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
30
Visiopark 1

2
31
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Üzemanyagok kompatibilitása
2

39
Hólánc
2

40
Utánfutó vontatása

2
41
Energiatakarékos üzemmód
2

41
Tetőcsomagtartó rudak

2
42
Ablaktörlőlapát cseréje
2

43
Motorháztető
2

44
Motor

2
45
Folyadékszintek ellenőrzése

2
46
Ellenőrzések
2

48
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 50
Karbantartási tanácsok 2 54
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

55
Üzemanyaghiány (dízel)

2
55
Szerszámos láda

2
56
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

58
Pótkerék
2

63
Izzócsere
2

69
Biztosítékcsere

2
79
12

V-os akkumulátor
2
84
Vontatás

2
87Motorok és vontatott terhek adatai

2
89
Méretek
2
92
Azonosítójelzések
2
93
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Benyomott
fékpedál Folyamatosan világít.
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén, mielőtt megnyomná a fékpedált, járó motor
mellett a rögzítőfék oldása nélkül kapcsoljon el P
vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
kuplungpedált Folyamatosan világít.
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta
le teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, így a motor nem vált át
START üzemmódba. Kézi váltóval szerelt modelleken teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált, hogy a motort START
üzemmódba lehessen kapcsolni.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ütközésveszély-
jelző/Active
Safety Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos, üzenet
kíséretében. A rendszert kiiktatták (a
menüben). További tudnivalókat olvashat az Ütközésveszély-
jelző
/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

219
Az adaptív sebességszabályozó éjjel
és nappal, ködben és mérsékelten esős
időben egyaránt működik.
A funkció a fékek helyett kizárólag a
motorféket használja.
A berendezés működési tartománya
korlátozott: ha a beprogramozott
sebesség és az elöl haladó gépjármű
sebessége között túl nagy a különbség,
a rendszer nem igazodik az első autó
sebességéhez.
Túl nagy sebességkülönbség esetén nincs
lehetőség a sebesség korrigálására, ezért
a sebességszabályozó automatikusan
kikapcsol.Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake
Működési feltételek
Az Ütközésveszély-jelző az alábbi esetekben
működik:
-

a
zonos irányba haladó vagy azonos sávban
álló, rendszámmal ellátott gépjárművekre
nézve,
-
g

yalogosokra nézve,
-

7
km/h-s sebesség felett (5 km/h-s
sebesség alatt kapcsol ki).
Az Active Safety Brake az alábbi esetekben
működik:
-

5
és 140 km/h közötti sebességnél, mozgó
jármű esetében,
-

á
lló gépjármű érzékelése esetén 80 km/h
sebességig,
-

g
yalogos érzékelése esetén 60 km/h
sebességig,
-

h
a az utasok biztonsági övei be vannak
csatolva,
-

h
a a jármű nem gyorsít túlzottan,
-

h
a a gépjármű nem szűk kanyarban
található.
Az Active Safety Brake nem működik:
-

h
a az első lökhárító sérült,
-

h
a a rendszer az utolsó 10 másodpercben
bekapcsolt,
-

h
a az elektronikus menetstabilizáló
rendszer meghibásodott.
Az Ütközésveszély-jelző rendszer
figyelmezteti a vezetőt, ha fennáll a
veszélye, hogy gépjárműve összeütközik az
előtte haladó gépkocsival vagy a sávjában
tartózkodó gyalogossal.
Az Active Safety Brake rendszer a
figyelmeztetést követően lép működésbe,
ha a vezető nem elég gyorsan reagál, és
nem fékez időben.
A rendszer a vezető beavatkozása nélkül a
gépjármű sebességének csökkentésével
hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhető legyen
az ütközés vagy csökkenjen annak mér téke.
A két rendszer az első lökhárítóban elhelyezett
radar és a szélvédő felső részén található
kamera segítségével működik.
6
Vezetés

221
A figyelmeztetési küszöb
beállítása
A figyelmeztetési küszöb beállításával
meghatározhatja, hogy mikor kívánja, hogy
a rendszer az Ön előtt álló vagy haladó
gépjárműre, ill. gyalogosra figyelmeztesse.
Az alábbi három lehetőség közül választhat:
- „Távo l i ”: ha jó előre figyelmeztetést
szeretne kapni (óvatos vezetés),
-
„Normál ”.
-
„Közeli ”: ha minél később szeretne
figyelmeztetést kapni (sportos vezetés).
Audiorendszerrel
A „ Personalisation-configuration ”
menüben kapcsolja be vagy ki az
„ Auto. emergency braking ” pontot.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
Az érintőképernyőn
A „ Vezetési világítás/Gépjármű ”
menüben kapcsolja be vagy ki
az „ Ütközésveszély riasztás és
autom. fékezés ” pontot.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
A módosítás mentéséhez nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Active Safety Brake
Ha a radar és a kamera gépjárművet
vagy gyalogost érzékel, a rendszer
bekapcsolásakor villogni kezd ez a
visszajelzés. Fontos
: az automatikus vészfékezés
aktiválásakor a vezetőnek vissza
kell vennie a jármű feletti irányítást,
és az automatikus fékezés
kiegészítésére vagy befejezésére
fékeznie kell a pedállal.
A vezető egy határozott kormánymozdulattal
és/vagy a gázpedálra lépve bármikor
visszaveheti az irányítást a gépkocsi felett.
Az a pont, amikor a jármű megkezdi
a fékezést, a vezető cselekvéseihez
igazítható, így például a
kormánymozdulatokhoz, illetve a gázpedál
lenyomásához.
A rendszer működésekor előfordulhat, hogy
a fékpedál enyhe vibrálása észlelhető.
A gépjármű teljes megállása esetén az
automatikus fékhatás még 1–2 másodpercig
érvényesül.
Ha az automata vészfék funkció nincs
bekapcsolva, üzenet kíséretében kigyullad
a megfelelő visszajelző, hogy a rendszer
bekapcsolására figyelmeztesse.
Automata sebességváltó esetén az
automata vészfék működésekor a gépjármű
teljes megállásáig tartsa benyomva
a fékpedált, hogy megakadályozza a
gépjármű ismételt elindulását.
Az automata vészféknek is hívott funkció célja
a frontális ütközés elkerülése, ill. az ütközési
sebesség csökkentése olyan esetekben,
amikor a gépjárművezető nem megfelelően
reagál.
A radarra és a kamerára támaszkodó rendszer
a gépjármű fékrendszerére hat.
6
Vezetés

268
F Engedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelőt ( 2) és távolítsa el.
F

A k
ulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal ( 1)
húzza meg a kerékőrcsavart ütközésig (ha
va n).
F

A t
öbbi csavart is húzza meg a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1).
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába. Alacsony abroncsnyomás érzékelő
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
Mielőbb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket. A
szer viztechnikus a vizsgálat alapján közli,
hogy megjavítható-e az adott kerék, vagy
esetleg ki kell azt cserélni.
Bizonyos vezetéstámogató rendszereket
ki kell iktatni, például Active Safety Brake.
Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a keréknyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben lásd a megfelelő részt. Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található füllel
kezdje, majd tenyerével nyomkodja körbe
a dísztárcsa peremét.
Lemezfelni meghúzása
Ha gépjárműve alumíniumkerekekkel
rendelkezik, a visszaszerelésnél, a
csavarok meghúzásakor természetes,
hogy az alátétek nem fekszenek fel a
pótkerékre. A kerék tartását a csavarok
kúpos támfelülete biztosítja.A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a
matricán olvashatók.
Üzemzavar esetén

294
Ablakmosó.............................................................. 137
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
............................ 1

37, 248
Ablakmosófolyadék-tartály
.................................... 24

8
Ablaktörlő
................................................. 2

5, 13 4 -13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
....................................... 13

4 -13 6
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
......................1

38, 243 -244
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
......................1

38, 243 -244
ABS
...............................................................

...142-143
Active Safety Brake fékrendszer

.............19

, 219 -221
Adaptív fényszóró

.................... 2
5, 132, 132-133, 223
Adaptív
sebességszabályozó
.......... 2

06 -207, 213 -216, 218
AdBlue
® ..............................................2 2, 31, 250 -253
AdBlue adalék ........................................................ 25
3
AdBlue
® adalék utántöltés ..................................... 25 3
AdBlue hatótávolság ................................................ 31
Ad
Blue
® hatótávolságjelző ...................................... 31
A
FU ............................................................... ...142-143
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés

....................25
A

jtók
...............................................................
...........56
Ajtók biztonsági kapcsolója

....................4

1- 42, 51- 53
Ajtók kireteszelése
............................................. 6

0 - 61
Ajtók nyitása
.............................. 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Ajtók zárása
..............4

5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Ajtózsebek
...................................................... 10

0, 102
Akkumulátor
.............1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Akkumulátor feltöltése
................................... 28

5-286
Akkumulátorkapacitás
........................................... 2

87
Akkumulátor töltése
....................................... 28

5-286
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ... 258 -259, 261-262
A motortérben ~ Motortér
...................................... 24
5
Apple
® lejátszó ............................................. 2 7, 11, 10Aprócikktároló
........................................................
10
2
ASR
............................................................ 2
1, 142-143
Assistance hívás
.............................................
14
0 -141
Asztalka helyzet
....................................................... 8
0
Asztalkák
...............................................................
.
102
Audiocsatlakozók
........................................... 10
3 -104
Audiokábel
..........................................................2
6, 10
Autóemelő
...................................................... 26
3-264
Automata ablaktörlés
..................................... 13
5 -13 6
Automata légkondicionáló
..................................... 12
2
Automata sebességváltó
........................ 1
8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automata sebességváltó karja
...................... 19
0 -19 4
Automata vészfékezés
............................ 19
, 219 -222
Autópálya funkció (irányjelzők)
............................. 12
9
Autópálya-információk
............................................... 5
A
utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
... 3
, 3, 3
Azonosító címkék
...................................................
2
93
Azonosító elemek
..................................................
2
93
Az ülés dőlésszögének beállítása
.................... 7
9, 81
A
BBecsípődésgátló .............................................
10 9 -110
Bekapcsolva felejtett világítás ...............................12
8
Belső kialakítás

.............................. 10

0 -102, 105 -10 6
Belső világítás

................................................1
09, 134
Belső visszapillantó tükör

........................................77
B

eszállás a 3. üléssorba
...................................8
6, 89
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
............... 17

6
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
1 4 9
Biztonsági övek

....................................... 1

47-151, 161
Biztonsági övek magasságának beállítása

..........14

8
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

............................14

9
Biztosítékcsere
............................... 2

79-282, 279-283
Biztosítékok
.................................................... 2

79-283
Biztosítékok táblázata

....................................2

79-283
Blokkolásgátló (ABS)
................................ 1

9, 142-143
BlueHDi
......................................................2

3, 31, 250
Bluetooth audio streaming

.......................... 2
7, 11, 10
Bluetooth kapcsolat

.............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12Bluetooth (kihangosító szett)

....... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)
...................................2
8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
...................... 15
D
C
DAB (Digital Audio Broadcasting)
– Digitális rádió .......................................... 2 5, 9, 6 -7
Dátum (beállítás)

.................................... 3
6 -37, 36, 20
Dátum beállítása

.................................... 3
6 -37, 36, 20
Dátum frissítése

...........................................3
7, 36, 20
Defekt
............................................. 2

58 -259, 261-262
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet................... 258 -259, 261-262
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................2

5, 9, 6
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
.......... 2

1, 142-147
Dísztárcsa
.............................................................. 26

8
Dízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése

..............................18
Dí

zelmotor
.............................. 1
8, 239, 245, 255, 290
CarPlay csatlakozás
.......................................... 1

8, 13
CD-lejátszó
................................................2
6 -27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)
.............................. 2
6 -27, 11, 9 -10
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó
........ 2
6, 9 -10
Címkék
...............................................................
. 7, 100
CITROËN Connect Nav
............................................
1
C
ITROËN Connect Radio
.........................................
1
C
somagrögzítő háló
............................................... 107
Csomagtartórudak felszerelése ....................242-243
Csomagtér
...............................................................
.
70
Csomagtérablak
....................................................... 71
C
somagtérajtó
..........................................................
70
C
somagtérajtó nyitása
................................ 3
8, 45, 70
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
........................ 70
C
somagtérfedél
................................. 4
8 -50, 277-278
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél
... 10
8
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása
.............
70
1

80°-ban nyíló ajtó

.............................................
6

8-69
180°-os hátulsó nézet

....................................
23

1-233
230

V-os csatlakozó

..............................................
10

4
Betűrendes tárgymutató