2018 CITROEN DS3 CABRIO Priručnik (in Serbian)

13
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i

standardi se neprekidno
razvijaju, a da bi proces komunikacije
između pametnog telefona i

sistema
funkcionisao, ključno je da pametni
telefon bude otključan, operativni sistem
pametnog telefona bude ažuran, kao
i

datum i

vreme na pametnom telefonu i na
sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet adresi
brenda u

vašoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije treba
gledati samo kada je vozilo zaustavljeno;
čim se vožnja nastavi, njihovi prikazi se
prekidaju.
Napomena:
-
a

ko je vaš pametni telefon podržan, da
bi se obezbedila njegova kompatibilnost
sa "MirrorLink
TM", neki proizvođači
će vas ipak pozvati da prethodno
preuzmete namensku aplikaciju. Prilikom povezivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje
se da pokrenete Bluetooth
® na
pametnom telefonu
Priključite kabl USB. Pametni
telefon je u

režimu punjenja
kada je povezan USB
kablom.
U sistemu pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Pritisnite " MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
u

sistemu.
Pokrenite aplikaciju na pametnom
telefonu (opciono, u zavisnosti od
pametnog telefona i

operativnog
sistema).
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i

završili
povezivanje.
Kada se uspostavi veza, prikazuje se strana
sa aplikacijama koje su prethodno preuzete
u

vašem pametnom telefonu i

prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija na
pametni telefon, ona se automatski pokreće. Na margini prikaza MirrorLink
TM ostaje
dostupan pristup izboru različitih izvora zvuka
pomoću tastera osetljivih na dodir koji se
nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši
u

svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
Glasovno prepoznavanje
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom preko Bluetooth veze.
CarPlay®
Povezivanje CarPlay® pametnog
telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Tablet ekran na dodir 7 inča

14
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
koje su prilagođene za tehnologiju
pametnog telefona CarPlay
® na ekranu
vozila.
Procesi i

standardi se stalno razvijaju, pa
se stoga preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem pametnog telefona.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet adresi
brenda u

svojoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije treba
gledati samo kada je vozilo zaustavljeno;
čim se vožnja nastavi, njihovi prikazi se
prekidaju. Priključite USB kabl. Pametni
telefon se puni kada je
povezan preko USB kabla.
Pri uključivanju USB kabla, funkcija
" Telephone " prelazi na funkciju
" CarPlay " u krugu meniju.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite USB kabl. Pametni
telefon se puni kada je
povezan preko USB kabla.
U sistemu pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Tokom postupka, na vezi se prikazuje
jedna stranica ekrana ili više njih koje su
povezane sa određenim funkcijama.
Kada je prikazan meni telefona, pri povezivanju
USB kabla, prikaz automatski prelazi u
režim
CarPlay.
Kada je prikazan drugi meni, pri povezivanju
USB kabla, pojaviće se poruka u
gornjem
pojasu što ukazuje na aktiviranje režima
CarPlay.
Pritisnite Open da biste dobili prikaz režima
CarPlay.
Glasovno prepoznavanje
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Telefon
Uparivanje Bluetooth® telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
r adnja zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
®
sa "hands-free" sistemom vašeg audio-
sistema mora da se obavi kada je vozilo
zaustavljeno .
Postupak (kratak) počev od telefona
U meniju Bluetooth® svog uređaja izaberite
naziv sistema sa liste otkrivenih uređaja.
Unesite kod od najmanje 4
cifre na periferni
uređaj i

potvrdite. Unesite isti kod u
sistem, odaberite
" OK " i potvrdite.
Postupak iz sistema
Uključite funkciju Bluetooth® na telefonu
i

uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Tablet ekran na dodir 7 inča

15
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Izaberite " Bluetooth connection
®".
Izaberite " Search for devices ".
Prikazuje se lista detektovanih telefona.
Ako postupak uparivanja ne uspe,
preporučuje se da deaktivirate i

ponovo
aktivirate funkciju Bluetooth
® na telefonu.
Izaberite naziv odabranog telefona na listi i
" Confirm ".
Unesite kôd od najmanje 4
cifre za
povezivanje, a zatim " Confirm".
Unesite isti kôd u

telefon, a zatim prihvatite
povezivanje. -

"
I
nternet
" (pretraživanje interneta, samo
ako je telefon kompatibilan sa standardom
modemskog umrežavanja Bluetooth
® DUN).
Izaberite neke profile i

potvrdite.
Sistem nudi sledeće povezivanje telefona:
-

" T

elephone " (hendsfri komplet, samo za
telefone),
-

" A

udio streaming " (strimovanje: bežična
reprodukcija audio fajlova iz telefona), Dostupni ser visi zavise od mreže, SIM
kartice i

kompatibilnosti Bluetooth
®
uređaja koje koristite. Proverite uputstva
za telefon i

kod svog operatera proverite
kojim uslugama imate pristup.
Mogućnost sistema da se poveže na
samo jedan profil zavisi od telefona.
Podrazumevano se mogu povezati sva tri
profila.
Za dodatne informacije posetite sajt za vašu
zemlju (na primer, www.dsautomobiles.com)
(kompatibilnost, dodatna pomoć itd.).
Prepoznati telefon se pojavljuje u

listi.
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
traži da prihvatite automatsko povezivanje
prilikom svakog davanja kontakta. U zavisnosti od vrste telefona, sistem traži
da prihvatite ili odbijete kopiranje vašeg
imenika sa kontaktima.
Ako to ne želite, izaberite
"Update ".
Po povratku u vozilo, ako je poslednje povezani
telefon ponovo prisutan, on se automatski
prepoznaje i
u roku od 30 sekundi od davanja
kontakta, dolazi do uparivanja bez vašeg
delovanja (Bluetooth
® aktivirano).
Da biste izmenili režim automatskog
povezivanja, izaberite telefon sa liste, a zatim
izaberite željeni profil.
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
Automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
povezivanja bio uključen prilikom postupka
povezivanja.
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i
broja telefona.
Tablet ekran na dodir 7 inča

16
Ručno povezivanje
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica
Pritisnite sekundarnu stranicu. Izaberite "Bluetooth
®" da bi se
prikazala lista uparenih uređaja.
Izaberite uređaj za povezivanje
Pritisnite "Search for devices".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
i

naziva telefona.
Upravljanje uparenim
telefonima
Ova funkcija omogućava da povežete ili
odvojite periferni uređaj kao i da obrišete
uparivanje.
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Izaberite "Bluetooth
®" da bi se
prikazala lista uparenih uređaja. Izaberite periferni uređaj na listi.
Izaberite "
Search for devices "
Ili
" Connect/Disconnect " da biste pokrenuli
ili prekinuli Bluetooth
® vezu sa izabranim
uređajem.
Ili
" Delete " da biste izbrisali uparivanje.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
n a ekranu.
Kratko pritisnite taster TEL na
volanu da biste se javili na poziv.
Dugim pritiskom
na taster TEL na volanu odbijate
p oz i v.
Ili Odaberite " End call".
Uputite poziv
Korišćenje telefona se ne preporučuje
u
toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj telefona pomoću
digitalne tastature.
Pritisnite " Call" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili dugo pritisnite
dugme TEL na volanu.
Izaberite " Contacts".
Izaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Tablet ekran na dodir 7 inča

17
Izaberite "Call".
Pozivanje jednog od prethodno
biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Izaberite " Call log".
Izaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom; najpre parkirajte vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima/
unosima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Izaberite " Contacts".
Izaberite " View".
Izaberite " Create" da biste dodali novi kontakt.
Ili
" Modify " da biste izmenili izabrani kontakt. Ili
"
Delete " da biste izbrisali izabrani kontakt.
Ili
" Delete all " da biste izbrisali sve informacije
o izabranom kontaktu.
Izaberite " By name" da biste videli listu
kontakata.
Najčešće postavljana
pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na
najčešće postavljana pitanja u vezi sa vašim
audio sistemom.
Tablet ekran na dodir 7 inča

18
Navigation
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u
saglasnosti sa trenutnom lokacijom (osim
puteva sa naplatom putarine na autoputu sa
naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u
meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani.Odaberite POI u
listi POI.
Zvučno upozorenje "Risk areas" ne radi. Zvučno upozorenje nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje u
meniju
"Navigation".
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se
u
obzir informacije o TMC.Odaberite funkciju "Information" u listi
kriterijuma za navođenje.
Primam upozorenje "Risk areas" koje nije na
mom putnom pravcu. Osim navigacije, sistem objavljuje sve "Risk
areas" predstavljene saobraćajnom kupom
smeštenom ispred vozila. Može da upozori
na "Risk areas" koje se nalaze na obližnjim ili
paralelnim putevima.Uvećajte kartu da biste videli tačan položaj
"Risk areas". Odaberite "On the route" da
više ne biste bili upozoravani kad ne vozite ili
smanjite vreme objavljivanja.
Određena zagušenja u
saobraćaju nisu
navedena u
realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno
nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih
infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i
putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Promenite podešavanja.
U određenim zemljama, samo glavni pravci
(autoputevi,…) predmet su putnih informacija. To je potpuno normalno. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Tablet ekran na dodir 7 inča

19
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5
MHz…). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u
tom geografskom
području. Uključite funkciju "RDS", preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač
u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, čak i
u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i
ne označava
neispravnost audio opreme.
Antena nedostaje ili je oštećena (na primer,
prolazak kroz mašinu za pranje automobila ili
na podzemnom parkingu). Zatražite od ovlašćenog dilera
DS
AUTOMOBILES vozila da proveri antenu.
Ne nalazim neke radio stanice na listi izabranih
stanica.
Menja se ime radio stanice. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv
promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva
odašilju druge informacije (naslov pesme, na
primer).
Sistem tumači ove detalje kao naziv stanice.Pritisnite sistemsku funkciju: "Update list" da
biste ažurirali listu dostupnih stanica.
Visina položaja se ne prikazuje.
Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je
potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno
uhvatila više od 4 satelita.
Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi
GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela…)
ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS
signala može da varira. To je potpuno normalno. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
Tablet ekran na dodir 7 inča

20
Media
PITANJEODGOVORREŠENJE
Reprodukcija moje USB memorije se pokreće
nakon dužeg čekanja (od 2
do 3 minuta).Neki fajlovi koji su na memoriji mogu bitno
da uspore čitanje memorije (umnožavanje
kataloškog vremena sa 10). Izbrišite fajlove na memoriji i
ograničite broj
potfoldera u
strukturi fajlova na memoriji.
Kada povežem iPhone kao telefon i
preko
USB priključka istovremeno, više ne mogu da
reprodukujem muzičke fajlove. Kada se iPhone automatski poveže kao
telefon, on nameće funkciju striminga. Funkcija
striminga preuzima funkciju USB-a koji u
tom
slučaju ne može da se koristi, javlja se period
bez zvuka u
toku reprodukcije muzičke numere
koja se trenutno reprodukuje preko Apple
®
uređaja. Isključite, a zatim ponovo uključite uređaj
u
USB port (funkcija USB-a će imati prednost
nad striming funkcijom).
Neki karakteri informacija u

mediju koji se
trenutno reprodukuje nisu ispravno prikazani. Audio sistem ne prikazuje određene karaktere. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje numera i
foldera.
Ne počinje reprodukcija strimovanih fajlova. Povezani uređaj ne podržava automatski reprodukciju.Pokrenite reprodukciju sa uređaja.
Nazivi numera i

njihovo trajanje ne prikazuju se
na ekranu pri audio-strimovanju. Bluetooth
® profil ne dozvoljava prenos ovih
informacija.
Tablet ekran na dodir 7 inča