2018 CITROEN DS3 CABRIO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

13
Sinhronizacija osebnega pametnega
telefona uporabnikom omogoča prikaz
aplikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pametnega telefona MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite operacijski
sistem pametnega telefona ter datum in
uro pametnega telefona in sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v

vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov lahko aplikacije
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Pozor:
-

č

e je vaš pametni telefon podprt, vam
bodo nekateri proizvajalci telefonov kljub
temu predlagali, da si najprej prenesete
ustrezno aplikacijo, da postane telefon
združljiv z »MirrorLink
TM«. Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®.
Priključite USB kabelsko
povezavo. Če je pametni
telefon povezan z

USB kablom,
medtem poteka polnjenje.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Connected services «
(Spletne storitve) .
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » MirrorLink
TM«.
Zaženite aplikacijo na pametnem
telefonu (izbirno, glede na pametni
telefon in operacijski sistem).
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s

funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z

aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Če je bila na pametni telefon prenesena samo
ena aplikacija, se ta samodejno zažene. Dostop do različnih avdio virov je mogoč prek
prikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik
v
zgornji vrstici.
Dostop do menijev sistema je mogoč v
vsakem
trenutku s

pomočjo ustreznih gumbov.
Prepoznavanje glasu
Pritisnite na konec ročice za luč za vklop
prepoznavanja glasu na vašem pametnem
telefonu preko sistema.
Za prepoznavanje glasu je potrebna
uporaba združljivega pametnega telefona,
ki ga je najprej potrebno povezati z
vozilom
s


tehnologijo Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® s pametnim telefonom
Uporaba pametnega telefona med vožnjo
je prepovedana iz varnostnih razlogov, saj
zahteva voznikovo pozornost.
Vse postopke lahko opravite le pri
zaustavljenem vozilu .
7-palčni zaslon na dotik

14
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®, na
zaslonu vozila.
Ker se načela in standardi stalno
spreminjajo, vam priporočamo, da sproti
posodabljate operacijski sistem svojega
pametnega telefona.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v

vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Priključite kabel USB. Če
je pametni telefon povezan
s

kablom USB, medtem
poteka polnjenje.
Ob priključitvi kabla USB se
funkcija » Telephone « (Telefon) na
vrtiljaku menijev preklopi na funkcijo
» CarPlay «.
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Če
je pametni telefon povezan
s
kablom USB, medtem
poteka polnjenje.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Connected services «
(Spletne storitve) .
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Med postopkom se ob povezavi na
zaslonu prikaže ena ali več različnih
strani zaslona, ki so povezane
s
f

unkcionalnostjo.
Ko je na zaslonu prikazan meni za telefon, se
ob priključitvi kabla USB prikaz samodejno
spremeni v

način za CarPlay.
Ko je na zaslonu kateri drugi meni, se ob
priključitvi kabla USB na zgornji vrstici prikaže
sporočilo, ki opozarja na aktivacijo načina
CarPlay.
Pritisnite na Open (Odpri), da se prikaže način
za CarPlay.
Prepoznavanje glasu
Pritisnite na konec ročice za luč za vklop
prepoznavanja glasu na vašem pametnem
telefonu preko sistema.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Postopek (kratek) prek
telefona
V meniju Bluetooth® svoje naprave izberite
sistemsko ime v
seznamu zaznanih naprav.
Vnesite vsaj 4-mestno kodo v
napravo in
potrdite.
Vnesite isto kodo v
sistem, izberite
» OK « in potrdite.
Postopek prek sistema
Aktivirajte funkcijo Bluetooth® na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
7-palčni zaslon na dotik

15
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Bluetooth connection
®«
(Povezava Bluetooth).
Izberite » Search for devices « (Iskanje
naprav).
Prikaže se seznam zaznanega telefona oz.
zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno vključite
funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.
Izberite ime telefona na seznamu in pritisnite
» Confirm « (Potrditev).
Vnesite vsaj 4-mestno kodo za
povezavo, nato pritisnite » Confirm«
(Potrditev).
Vnesite isto kodo v
telefon, nato sprejmite
povezavo. -

v »
I
nternet
« (Brskanje po internetu;
samo če je telefon združljiv s standardom
Bluetooth
® »DUN« – Dial-Up Networking).
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
Sistem ponudi povezavo telefona:
-

» Telephone « (Telefon) (oprema za
prostoročno telefoniranje, samo telefon),
-

» Audio streaming « (Pretakanje) (brezžično
predvajanje avdio datotek s

telefona), Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth
®. V
navodilih za uporabo vašega telefona in
pri vašem operaterju preverite, do katerih
storitev imate dostop.
Zmožnost sistema, da se poveže z
več
profili, je odvisna od telefonskega aparata.
Po prednastavitvi se lahko povežeta oba
profila.
Za več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) glejte spletno stran za vašo državo
(www.dsautomobiles.si).
Prepoznan telefon se prikaže v

seznamu.
Odvisno od telefona, boste morda morali
sprejeti samodejno povezavo, vsakič ko
vključite kontakt. Glede na vrsto vašega telefona sistem
lahko zahteva potrditev ali zavrnitev
prenosa vaših stikov.
Če ne, izberite » Update«
(Posodobi).
Če je zadnji priključeni telefon, ko se vrnete
v vozilo, spet prisoten, ga sistem samodejno
prepozna; v naslednjih približno 30
sekundah
po vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth
® vklopljen).
Za spreminjanje samodejnega načina
povezave izberite telefon na seznamu, nato
izberite želeni profil.
Povezava zunanje naprave
Bluetooth®
Samodejna povezava
Telefon, ki je bil povezan ob zadnjem izklopu
vžiga, je ugasnil, in se ob vžigu avtomatično
ponovno poveže, če bi bil ta način povezave
vključen med postopkom združevanja.
Povezava je potrjena s
prikazom sporočila in
imenom telefona.
7-palčni zaslon na dotik

16
Ročna povezava
Pritisnite Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Bluetooth
®« za prikaz
seznama priključenih naprav.
Izberite zunanjo napravo, ki jo želite povezati.
Pritisnite » Search for devices « (Iskanje
naprav).
Povezavo potrdita prikazano sporočilo in ime
telefona.
Upravljanje povezanih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezovanje
perifernih naprav ali prekinitev povezave
z
njimi, pa tudi izbris seznanjenosti.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Bluetooth
®« za prikaz
seznama priključenih naprav. Izberite periferno napravo na seznamu.
Izberite »
Search for devices «(Iskanje naprav).
Ali
» Connect/Disconnect « (Poveži/Prekini
povezavo) za začetek ali prekinitev povezave
Bluetooth
® z izbrano napravo.
Ali
»Delete « (Izbriši) za izbris seznanitve.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na tipko TEL na
volanu sprejmete dohodni klic.
Z dolgim pritiskom
na tipko TEL na volanskem obroču
zavrnete klic.
Ali Izberite »End call« (Končaj klic).
Klicanje
Uporaba telefona ni priporočena med
vožnjo.
Parkirajte vozilo.
Opravite klic z
uporabo kontrol na volanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Številko vtipkajte s
pomočjo
digitalne tipkovnice.
Pritisnite » Call« (Klicanje) za
začetek klica.
Klicanje stika
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
Izberite »Contacts « (Stiki).
Izberite želeni stik iz ponujenega seznama.
7-palčni zaslon na dotik

17
Izberite »Call« (Klicanje).
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Izberite »Call log « (Dnevnik klicev).
Izberite želeni stik iz ponujenega seznama.
Vedno lahko kličete neposredno
s

telefonom; zaradi varnosti najprej
parkirajte vozilo.
Upravljanje stikov/vnosov
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Izberite »Contacts « (Stiki).
Izberite » View« (Prikaz).
Izberite »Create « (Ustvari) in dodajte nov stik.
Ali
»Modify « (Spremeni) za urejanje izbranega
stika. Ali
»Delete
« (Izbriši) za izbris izbranega stika.
Ali
»Delete all « (Izbriši vse) za izbris vseh
informacij o izbranem stiku.
Izberite By name (Po imenu) za ogled
seznama stikov.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so v skupinah zbrani odgovori na
n ajpogostejša vprašanja v zvezi z avdio
sistemom.
7-palčni zaslon na dotik

18
Navigation (Navigacija)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Izračun poti ni bil uspešen. Kriteriji vodenja so morda v
nasprotju
s
trenutno lokacijo (izvzem cest s cestninami
na tovrstnih cestah). Preverite nastavitve poti v
meniju »Navigation«
(Navigacija).
POI-ji se ne pojavljajo. POI-ji niso bili izbrani.Na seznamu POI-jev izberite POI.
Zvočni opozorilnik »Risk areas« (Tvegana
območja) ne deluje. Zvočni opozorilnik ni aktiven.
Aktivirajte zvočne signale v
meniju
»Navigation« (Navigacija).
Sistem pri dogodkih na poti ne predlaga
obvoza. Kriteriji vodenja ne upoštevajo TMC sporočil. Na seznamu nastavitev poti, izberite funkcijo
»Information« (Informacije).
Pojavlja se opozorilo »Risk areas« (Tvegana
območja) ki ne leži na moji poti. Poleg usmerjanja, sistem oznanja vsa tvegana
območja Risk areas, ki so zajeta v
konusu pred
vozilom. Lahko poda opozorilo za tvegana
območja »Risk areas«, ki se nahajajo na bližnji
ali vzporedni cesti. Približajte zemljevid, da bi videli točen položaj
tveganih območij »Risk areas«. Izberite »On
the route« (Na poti), če več ne želite sprejemali
drugih opozoril, razen navodil navigacije ali da
bi zmanjšali čas objave.
Določeni prometni zastoji na poti niso prikazani
v
resničnem času. Pri speljevanju traja več minut, da sistem
prične sprejemati prometne informacije. Počakajte dokler prometnih informacij ne
sprejema pravilno (prikaz ikon prometnih
informacij na zemljevidu).
Filtri preveč omejujejo. Spremenite nastavitve.
V določenih državah obstajajo prometne
informacije samo za glavne ceste
(avtoceste,...). To je povsem normalno. Sistem je odvisen od
prometnih informacij, ki so na voljo.
7-palčni zaslon na dotik

19
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje se postopoma poslabšuje ali pa
shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87,5
Mhz...). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
radijske postaje ali na geografskem območju ni
oddajnika.
Vključite funkcijo RDS prek bližnjice in sistem
bo preveril, če se na tem območju nahaja
močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v
načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli okvare avdio opreme.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju v
samodejni pralnici ali pri vožnji
v
podzemno garažo).Anteno naj preverijo v
pooblaščeni ser visni
mreži DS
AUTOMOBILES.
Na seznamu radijskih postaj s


sprejemom ne
najdem nekaterih postaj.
Ime radijske postaje se spreminja. Radio ne najde več postaje ali pa se je na
seznamu spremenilo njeno ime.
Nekatere postaje namesto svojega imena
oddajajo druge podatke (npr. naslov pesmi).
Sistem te podatke prepozna kot ime postaje.Pritisnite funkcijo sistema »Update list«
(Posodobi seznam) za posodobitev seznama
predvajanih postaj.
Nadmorska višina se ne prikazuje.
Pri speljevanju lahko GPS potrebuje do
3 minute časa, da začne pravilno sprejemati
več kot 4 satelite.
Počakajte, dokler se sistem popolnoma ne
zažene in GPS pokrivajo vsaj 4 sateliti.
Odvisno od geografskega območja (tunel...) ali
vremena, lahko pogoji sprejema GPS signala
nihajo. To je povsem normalno. Sistem je odvisen od
pogojev sprejema GPS signala.
7-palčni zaslon na dotik

20
Media (Medij)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Predvajanje mojega pomnilniškega ključka
USB se začne šele čez daljši čas (po približno
2
do 3 minutah). Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej
upočasnijo dostop do podatkov na ključu
(desetkratni čas katalogiziranja). Izbrišite datoteke na ključu in omejite število
podmap v
strukturi datotek na pomnilniškem
ključu.
Ko priključim svoj iPhone kot telefon in na
priključek USB hkrati, ne morem predvajati
glasbenih datotek. Ko se iPhone samodejno poveže kot telefon,
vsili funkcijo za pretočno predvajanje. Funkcija
za pretočno predvajanje nadomesti funkcijo
USB, ki je zato ni možno uporabiti, in pri
predvajanju s


predvajalniki Apple
® je lahko del
skladbe brez zvoka. Izključite in ponovno priključite napravo na
priključek USB (funkcija USB se bo vključila
s
prednostjo pred pretočnim predvajanjem).
Nekateri znaki v

informacijah o

trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno. Avdio sistem nekaterih znakov ne prikaže.
Za poimenovanje pesmi in map uporabljajte
standardne znake.
Predvajanje datotek se ne prične. Povezana naprava ne omogoča samodejnega
predvajanja.Predvajanje vključite na napravi.
Imena pesmi in njihova dolžina ob
podatkovnem prenosu niso prikazana. Profil Bluetooth
® ne omogoča prenosa teh
informacij.
7-palčni zaslon na dotik