2018 CITROEN C4 CACTUS Instrukcja obsługi (in Polish)

5
9
Dane techniczne
Silniki i skrzynie biegów – SILNIKI BENZYNOWE
Silniki PureTech 75 PureTech 82 PureTech 82
S&S PureTech 110 S&S
Skrzynie biegów Manualna
(5-biegowa) Manualna
(5-biegowa)
ETG, elektroniczna (elektroniczna 5-biegowa) Manualna
(5-biegowa) E AT 6
(automatyczna 6-biegowa)
Kody modeli 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z 0PHNV /
0PHNZW
Pojemność (cm
3) 11 9 9 11 9 9 11 9 9
Średnica cylindra x skok (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Moc maksymalna: norma UE (kW) * 55 6 0 81
Maks. prędkość obrotowa (obr./min) 5 7 5 0 5 7 5 0 5500
Maks. moment obr.: norma UE (Nm) 11 6 11 8 2 0 5
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 5 0 0
Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator tak tak tak
Objętość oleju silnikowego (z wymianą filtra)
(w litrach) 3 , 2 5
3 , 2 5 3 , 5
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na stanowisku badawczym zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/ WE).

6
Masy pojazdu i przyczep (w kg) – SILNIKI BENZYNOWE
SilnikiPureTech 75PureTech 82 PureTech 82
S&S PureTech 110 S&S
Skrzynie biegów Manualna
(5-biegowa) Manualna
(5-biegowa)
ETG, elektroniczna (elektroniczna 5-biegowa)Manualna
(5-biegowa) E AT 6
(automatyczna 6-biegowa)
Kody modeli 0PHMU0PHMZ0PHNZ0PHNV /
0PHNZW
Masa własna pojazdu 965965 9751020 1050
Masa pojazdu gotowego do jazdy* 10401040 10501095 112 5
Masa całkowita pojazdu 15 0 015 0 0 15101555 159 0
Masa całkowita pojazdu z przyczepą
na pochyłości 12% 19 0 0
19 0 0 1910215 519 9 0
Przyczepa z hamulcami**
na pochyłości 10% lub 12% 720
720 725825400
Przyczepa bez hamulców** 520520 525545 400
Zalecany nacisk na hak holowniczy 5555555555
Podane wartości masy całkowitej pojazdu z przyczepą oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę
holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
Podczas holowania nigdy nie wolno przekraczać prędkości 100 km/h (należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Przy wysokich temperaturach otoczenia osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura otoczenia przekracza
37 °C, należy ograniczyć masę holowanej przyczepy. * Masa pojazdu gotowego do jazdy to suma masy własnej pojazdu i wagi kierowcy (75 kg).
** Maksymalna masa przyczepy w granicach maksymalnej dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu z przyczepą.
Dane techniczne

7
9
Dane techniczne
Silniki i skrzynie biegów – SILNIKI DIESLA
Silniki HDi 92 * * e- HDi 92 BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Skrzynie biegów Manualna
(5-biegowa) ETG6
(elektroniczna 6-biegowa) Manualna
(5-biegowa) Manualna
(5-biegowa) ETG6
(elektroniczna 6-biegowa)
Kody modeli 0 B 9 H J 0 B 9 H P 0 B B H Y 0 B B H Y
Pojemność (cm
3) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0
Średnica cylindra x skok (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma UE (kW) * 68 68 7 3 7 3
Maks. prędkość obrotowa (obr./min) 4000 4000 3 7 5 0 3 7 5 0
Maks. moment obr.: norma UE (Nm) 2 3 0 2 3 0 2 5 4 2 5 4
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator tak tak tak tak
Filtr cząstek stałych nie tak tak tak
Objętość oleju silnikowego (z wymianą filtra)
(w litrach) 3 , 7 5
3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
** Silnik Euro 4. * Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na stanowisku badawczym zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy
europejskie (dyrektywa 1999/99/ WE).

8
Masy pojazdu i przyczep (w kg) – SILNIKI DIESLA
SilnikiHDi 92** e- HDi 92 BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Skrzynie biegów Manualna
(5-biegowa) ETG6
(elektroniczna 6-biegowa) Manualna
(5-biegowa) Manualna
(5-biegowa) ETG6
(elektroniczna 6-biegowa)
Kody modeli 0B9HJ0B9HP 0BBHY 0BBHY
Masa własna pojazdu -1055 10 68 10701085
Masa pojazdu gotowego do jazdy* -113 0 114 3114 511 6 0
Masa całkowita pojazdu -1605 161016101630
Masa całkowita pojazdu z przyczepą
na pochyłości 12% -
2205 221022102230
Przyczepa z hamulcami (w granicach maksymalnej dopuszczalnej
masy całkowitej pojazdu z przyczepą) na pochyłości 10% lub 12%-825 825825825
Przyczepa bez hamulców -565 570570580
Zalecany nacisk na hak holowniczy -55 555555
Podane wartości masy całkowitej pojazdu z przyczepą oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę
holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
Podczas holowania nigdy nie wolno przekraczać prędkości 100 km/h (należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Przy wysokich temperaturach otoczenia osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura otoczenia przekracza
37 °C, należy ograniczyć masę holowanej przyczepy.
**
Silnik Euro 4.
*
Masa pojazdu gotowego do jazdy to suma masy własnej pojazdu i wagi kierowcy (75 kg).
Dane techniczne

3
5
Bezpieczeństwo
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest
a u t o m a t y c z n i e .
P o ł ą c z e n i e a l a r m o w e z l o k a l i z a c j ą
W s y t u a c j i a w a r y j n e j n a c i s n ą ć n a ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Połączenie Alarmowe z Lokalizacją" * .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją" natychmiast lokalizuje samochód i kontaktuje się z jego użytkownikiem w języku ojczystym ** oraz w razie potrzeby wzywa odpowiednie służby ratownicze ** . W krajach, w których platforma nie świadczy usług, lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.
* W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępnej w punkcie sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń technologicznych i technicznych.
Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN Connect Box obejmującej SOS i assistance, dysponują Państwo usługami dodatkowymi w strefie osobistej poprzez stronę internetową Państwa kraju.
* * W zależności od pokrycia geograficznego "Połączenie Alarmowe z Lokalizacją", "Połączenie Assistance z Lokalizacją" oraz oficjalnego języka państwowego wybranego przez właściciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i usług telematycznych dostępna jest w punktach sprzedaży lub na stronie internetowej Państwa kraju.

4
Bezpieczeństwo
Połączenie assistance z lokalizacją
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią Marki prosimy o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w sieci ser wisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.
Nieprawidłowe działanie systemu nie uniemożliwia jazdy samochodem.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu. Komunikat głosowy potwierdza w y k o n a n i e p o ł ą c z e n i a * * .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia. Anulowanie połączenia potwierdzone jest k o m u n i k a t e m g ł o s o w y m .
Czer wona kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
D z i a ł a n i e s y s t e m u
Po włączeniu zapłonu zielona kontrolka zapala się na 3 sekundy, co sygnalizuje prawidłowe działanie systemu.
Czer wona kontrolka miga, a następnie gaśnie: system nie działa prawidłowo.
* * W zależności od pokrycia geograficznego "Połączenie Alarmowe z Lokalizacją", "Połączenie Assistance z Lokalizacją" i oficjalnego języka państwowego wybranego przez właściciela pojazdu. Lista krajów objętych usługami telematycznymi dostępna jest w punktach sprzedaży lub na stronie internetowej Państwa kraju.
Dotyczy wszystkich krajów, oprócz Rosji, Białorusi, Kazachstanu.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu.
W obydwu przypadkach usługi połączenia alarmowego i assistance mogą nie działać. Należy możliwie szybko skontaktować się z warsztatem specjalistycznym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej równoczesnym naciśnięciem przycisków "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej, ponownie równocześnie nacisnąć przyciski "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie – przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Czer wona kontrolka zapalona na stałe: system działa wadliwie.
Czer wona kontrolka miga: należy wymienić baterię awaryjną.