2018 Acura MDX air condition

uuChaîne sonore uPrises USB
234
Caractéristiques
■À l’arrière du compartiment de la console
avant
Les prises USB (2,5 A) servent uniquement à
recharger des appareils.
1 Prises USB
Cette prise est destinée uni quement à la charge de la
batterie. On ne peut pas faire jouer de la musique même si
on y a connecté un lecteur de musique.
Dans certaines conditions, un appareil connecté à la prise
peut générer du bruit à la radio qu’on écoute.Prises USB (2,5 A)
Modèles sans compartiment de la console arrière
Modèles sans système de
divertissement arrière
Modèles avec système de
divertissement arrière
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 234 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre301
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
Caractéristiques
Après avoir connecté un iPhone au système au moyen de la prise USB ( ) de 2,5 A, suivre
la procédure suivante pour confi gurer Apple CarPlay. L’utilisation d’Apple CarPlay entraînera la
transmission vers l’iPhone de cert ains renseignements sur le véhicu le et l’utilisateur (comme la
position du véhicule, sa vitesse, son état) afin d’améliorer l’expérience d’Apple CarPlay. Il sera
nécessaire de donner son consente ment pour le partage de cette information sur l’affichage
d’information.
■Activation d’Apple CarPlay Activé une fois : Autorise l’activation une seule
fois. (Le message s’affich e à nouveau la prochaine
fois.)
Toujours Activé : Autorise l’activation en tout
temps. (Le message ne s’affiche plus.)
Annuler : Le consentement n’est pas accordé.
Il sera possible de m odifier les réglages de
consentement sous le menu des réglages
Configurations Smartphone .
■Configurer Apple CarPlay1Configurer Apple CarPlay
Il est également possible d’utiliser la méthode ci-dessous
pour configurer Apple CarPlay :
Appuyer sur SETTINGS (réglages) Sélectionner
Configurations Smartphone Liste dispositifs Apple CarPlay
Utilisation des renseignements relatifs à l’utilisateur et
au véhicule
L’utilisation et le traitement des renseignements relatifs à
l’utilisateur et au véhicule tr ansmis à l’iPhone ou transférés à
partir de l’iPhone par le biais d’Apple CarPlay sont assujettis
aux clauses et conditions d’Apple iOS et à la politique de
confidentialité d’Apple.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 301 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

317
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uCD recommandés
Caractéristiques
CD recommandés
•Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW d’excellente qualité étiquetés pour
l’utilisation audio.
•Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW sur lesquels les enregistrements sont fermés.
•Utiliser seulement des CD standards de forme ronde.
•Certains fichiers de logiciel p ourraient ne pas permettre la lecture audio ou l’affichage de
données textuelles.
•Certaines versions de formats MP3, WM A ou AAC pourraient s’avérer incompatibles.
■Protection des CD
Prendre les précautions suivantes pour manipuler ou ranger les CD :
•Ranger les CD dans leur étui lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
•Pour essuyer un CD, utiliser un chiffon propre et doux en partan t du centre et en allant vers
le bord extérieur.
•Tenir les CD par les bords. Ne ja mais toucher une de ses faces.
•Ne pas introduire de corps étrangers dans le lecteur CD.
•Ranger les CD à l’abri des rayons du soleil et de la chaleur extrême.
•Ne pas utiliser d’anneaux de stabil isation ni d’étiquettes sur le CD.
•Éviter de laisser des empreintes digitales, de renverser des liquides et d’utiliser des crayons-
feutres sur le CD.
1 CD recommandés
Cette unité audio ne peut pas faire la lecture de disques
doubles. Il se pourrait aussi qu’elle ne puisse pas faire la
lecture de certains CD-R ou CD-RW enregistrés sous
certaines conditions.
■CD avec fichiers MP3, WMA ou AAC
L’emballage ou la pochette des CD do it porter l’une de ces désignations.
1Protection des CD
REMARQUE
Ne pas insérer un CD endommagé. Il pourrait se bloquer à
l’intérieur et endommager l’unité audio.
Exemples :
●CD endommagés
Boursouflé/
déformé
Avec étiquette/
autocollant Utilisation de
trousse
d’étiquettes
pour
imprimantes
Scellé Avec anneau en plastique●CD de mauvaise
qualité
Fissuré/ébréché Déformé Bavures
●Petit CD
CD de 8 cm
(3 po)
●CD boursouflés, déformés, étiquetés et
excessivement épais
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 317 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

319
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
Contrat de licence d’utilisat ion de l’application Honda
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEU R FINAL (LE « CONTRAT ») POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS RÉGISSANT
L’UTILISATION DU LOGICIEL INSTALLÉ SUR LE VÉHICULE HONDA OU ACUR A (LE « VÉHICULE »), AINSI QUE LES APPLICATIONS, LES SERVICES, LES
FONCTIONS ET LE CONTENU FOURNI PAR LE BIAIS DU LOGICIEL (COLLECTIV EMENT DÉSIGNÉS « LES SERVICES »). LE FAIT D’UTILISER LE LOGICIEL OU LES
SERVICES SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CE CONTRA T. LE LOGICIEL EST DÉTENU (OU DÉTENU SOUS LICENCE), FOURNI ET/OU
EXPLOITÉ PAR AMERICAN HONDA MOTOR CO., INC., (« HONDA », « NOUS » OU « NOTRE »), DONT LE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE AU 1919 TORRANCE
BLVD., TORRANCE, CA 90501. TOUTE RÉFÉRENCE À « HONDA » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA SOCIÉTÉ MÈRE DE HONDA ET SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES AINSI QUE LES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS. LES SERVICES SONT DÉTENUS (OU DÉTENUS SOUS LICENCE), FOURNIS ET/OU EXPLOITÉS PA R HONDA
OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS (UN « FOURNISSEUR »). TOUTE RÉFÉRENCE À UN « FOURNISSEUR » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA
SOCIÉTÉ MÈRE DU FOURNISSEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS.
A. Description du logiciel. Le LOGICIEL inclut le logiciel , le micrologiciel et les produits similaires inst allés et exécutés sur le VÉHICULE pendant la
fabrication et mis à jour ensuite de temps en temps par HO NDA, le propriétaire ou un concessionnaire HONDA agréé (un « CONCESSI ONNAIRE »). Le
LOGICIEL permet d’accéder à et d’ utiliser une grande variété de SERVICES, y compris, sans s’y li miter, a) des applications, des services et du contenu HONDA
fournis par le biais du LOGICIEL (désignés collectivement « SERV ICES HONDA ») et b) des applications, des services et du contenu de FOURNISSEUR fournis
par le biais du LOGICIEL (dési gnés collectivement « SERVICES DU FOURNISSEUR »), dont chacun permet d’accéder à une variété d’informations, de médias,
de contenu et de services.
B. Droit de licence et propriété intellectuelle du LOGICIEL.
1. LOGICIEL. Ce CONTRAT donne droit à une licence non exclusive, limitée et révocable permettant d’ utiliser le LOGICIEL et des SERVICES uniquement a)
tels qu’ils sont installés sur le VÉHICULE par HONDA, b) tels qu’ils sont mis à jour sur le véhicule par HONDA, le propriétaire (seulement dans le respect des
directives fournies par HONDA) ou par un CO NCESSIONNAIRE et c) tel que cela est autorisé en vertu des conditions de ce CONTRAT
2. Services HONDA. Le LOGICIEL permet d’accéder à divers SERVICES HONDA. L’instal lation, l’activation ou l’utilisation des SERVICES HONDA peuvent
nécessiter l’acceptation de condi tions, modalités et politiques de confidentialité supplémentaires applicables auxdits SERVICES HONDA (les « CONDITIONS
HONDA »). Le propriétaire reconnaît et admet que toute collec te, toute utilisation et tout partage des données générées par son VÉHICULE ou l’utilisation
de son VÉHICULE et que son utilisation des SERVICES HONDA sont assujettis au présent CONTRAT et à toute CONDITION HONDA supplém entaire qui
s’appliquerait spécifiquement auxdits SERVICES HONDA ou à la production de données. Les SERVICES HONDA peuvent collecter, utili ser et partager lesdites
données pendant que le proprié taire utilise le LOGICIEL.
■CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 319 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

320
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
3. Logiciel libre. Le LOGICIEL et les SERVICES peuvent comprendre un logiciel four ni sous licence à HONDA en vertu d’une licence gratuite ou libre pouvant
régir la distribution de HONDA et l’utilisation du logiciel par le propriétaire. HONDA et les auteurs, concédants et distributeurs tiers dudit logiciel réfutent
toute garantie et toute responsabilité liée à une utilis ation ou une distribution du logiciel. Si ledit logiciel est fourni selon des conditions qui diffèrent de
celles des licences gratuites ou libres a pplicables, ces conditions sont offertes par HONDA seule. Le présent manuel ou le LOGI CIEL fournissent des
renseignements supplémentaires concernant le logiciel gratuit ou libre intégré dans le LOGICIEL et les SERVICES.
4. Services du fournisseur. Il se peut que le LOGICIEL pe rmette d’accéder à divers SERV ICES DE FOURNISSEUR. L’installation ou l’utilisation de ces
SERVICES DE FOURNISSEUR peuvent nécessiter l’acceptation de conditions, modalités et politiques de confidentialité supplémentaires émises par le
FOURNISSEUR en question (les « CONDITIONS DU FOURNISSEUR »). Le pr ésent CONTRAT limite la manière dont il est possible d’installer et d’utiliser les
SERVICES DU FOURNISSEUR, mais il n’accorde pas de licence ni la permission d’utiliser lesdits SERVICES DE FOURNISSEUR. La permi ssion d’utiliser les
SERVICES DU FOURNISSEUR est limitée et assujettie à des conditi ons d’octroi de licence, des modalités et des limitations figurant dans les CONDITIONS DU
FOURNISSEUR. Le propriétair e admet que toute collecte, toute utilisation et tout part age des informations le concernant, ainsi que les pratiques de publicité
ciblée des FOURNISSEURS et l’utilisation qu’il fait des SERVICES DU FOURNISSEUR sont assujettis à la fois au présent CONTRAT et à toute CONDITION DE
FOURNISSEUR applicable. Les SERVICES DU FOURNISSEUR peuvent collec ter, utiliser et partager lesdites informations lorsque le pr opriétaire utilise le
LOGICIEL.
5. Limites de la licence et restrictions concernant l’utilisation.
a) Licence limitée.
Le propriétaire comp rend et accepte que le LOGICIEL et les SERVICES soient régis par une licence, non vendue, fournie au propr iétaire
uniquement dans le cadre d’une ut ilisation conforme au présent CONTRAT et à toute CONDITION DE FOURNISSEUR applicable, et à tou t document
concernant le VÉHICULE mis à la disposit ion du propriétaire par HONDA (toute « DOCUMENTATION »). HONDA et ses concédants de lic ences se réservent
les droits associés au LOGICIEL et aux SERVICES HONDA qui ne sont pas expressément accordés au propriétaire en vertu de ce CONTRAT. Les
FOURNISSEURS et leurs concédants de licenc es se réservent les droits associés aux SERVICES DE FO URNISSEUR non expressément acco rdés au propriétaire
en vertu des CONDITIONS DE FOURNISSEUR applicables.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 320 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

321
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
b) Restrictions conc ernant l’utilisation. Les licences octroyées en vertu de ce CONTRAT ne permettent pas au propriétaire d’utiliser le LOGICIEL ou des
SERVICES sur un appareil autre que le VÉHICULE. Les conditions régissa nt l’utilisation du LOGICIEL et des SERVICES supposent qu e le propriétaire renonce à :
6. Droits de propriété intellectuelle. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au LO GICIEL et aux SERVICES, la DOCUMENTATION
d’appui et toutes les copies du LOGICIEL ou des SERVICES appartiennent à HONDA, aux FOURNISSEURS et à leurs fournisseurs ou con cédants. Le présent
CONTRAT n’accorde pas de droit en rapport av ec une marque de commerce ou des marques de service de HONDA, des FOURNISSEURS ou d e leurs
concédants, sociétés af filiées ou fournisseurs.
1) copier, télécharger, distribue
r, modifier, publier, vendre, louer, louer par ba il, prêter, autoriser sous licence, autoriser par sous-licence, réutiliser ou
créer des travaux dérivés du LOGICIEL ou des SERVICES ou du c ontenu ou d’autres documents inclus dans le LOGICIEL ou les SERVIC ES, y compris sans
s’y limiter, les noms et logos de HONDA ou du FOURNISSEUR, ou toute autre marque de commerce de HONDA ou des FOURNISSEURS, ou utilisés en
association avec le LOGICIEL ou des SERVICES, excepté dans la mesure où cela est requis pour utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES conformément au
présent CONTRAT, à toute CONDITION DU FOUR NISSEUR applicable et à la DOCUMENTATION;
2) accéder à ou utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES d’une manière ou d’une autre prév ue pour altérer ou compromettre le fonctionnement du LOGICIEL
ou des SERVICES ou interfér er avec l’utilisation et la jouissance du LOGICIEL ou des SERV ICES d’une quelconque autre personne;
3) accéder ou à essayer d’ accéder à un système ou à un serveur sur lequel le LOGICIEL ou des SERVICES sont hébergés, ou à modifier ou altérer le
LOGICIEL ou des SERVICES d’ une manière ou d’une autre;
4) utiliser le LOGICIEL ou des SERVIC ES à des fins contraires à la loi ou contrevenant aux droits d’un tiers;
5) utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES en violation d’une règl e du Code de la route, d’un règlement ou d’une loi applicable, y compris, sans s’y limiter,
d’une loi ou d’un règlement régissant la distraction du conducteur;
6) contrevenir aux conditions du présent CONTRAT, à toute CONDITION HONDA, à toute CONDITION DU FOURNISSEUR ou à d’autres modal ités,
conditions et politiques de conf identialité tiers applicables; ou
7) inverser l’ingénierie, décomp iler, désassembler, essayer de dé duire le code source du LOGICIEL ou des SERVICES ou à autoriser d’autres personnes à
le faire, excepté et seulement dans la mesure où une telle init iative est expressément autorisée a) par la loi applicable nonob stant cette limite ou b) par
les conditions d’une licence de logiciel gratuite ou libre applicable.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 321 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

322
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
7. Restrictions en matière d’exportation : Le propriétaire reconnaît que le LOGICIEL et les SE RVICES sont assujettis aux lois d’exportation des É.-U., de
l’Union européenne et d’autres juridictions . Le propriétaire consent à se conformer à toutes les lois internationales et nation ales applicables au LOGICIEL et
aux SERVICES, y compris aux règlements de l’administration amér icaine chargée des exportations, ainsi qu’aux restrictions visant l’utilisateur final,
l’utilisation fina le et de destination émises par les É.-U. et d’autres gouvernements.
C. Fonctionnement du LOGICIEL
1. HONDA se réserve le droit de suspendre ou de résilier l’accès du propriétaire au LOGICIEL et aux SERVICES, et leur utilisation, s’il s’avère que ce dernier
contrevient au présent CONTRAT ou si cela est raisonnablement jugé nécessaire par HONDA.
2. Éligibilité/Enregi strement/Activation.
Le LOGICIEL est mis à disposit ion et destiné aux personnes qui a) ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur zone
de résidence (et au moins l’âge de 18 ans) ou qui ont moins de 18 ans et qui possèdent un permis de conduire valide délivré par la juridiction de leur zone
de résidence, et b) qui bénéficient d’un accès autorisé à un VÉHICULE compatible. Nous ne collectons pas sciemment des informations, y compris des
renseignements personnels, sur les enfants ayant moins de 13 ans. Si nou\
s appre nons ou si l’on nous apprend que nous avons collecté des renseignements
personnels concernant un en fant de moins de 13 ans, nous pr endrons immédiatement les mesures qui s’imposent pour supprimer les renseignements
concernés.
3. Utilisation des SERVICES DU FOURNISSEUR par le biais du LOGICIEL.
Certains SERVICES DE FOURNISSEUR mis à la disposition par le biais du LOGICIEL
peuvent supposer que le propriétaire s’enregistre ou dis pose d’un compte auprès du FOURNISSEUR et qu’il accepte les CONDITIONS DU FOURNISSEUR.
Toute utilisation des SERVICES DU FOURNISSEUR dans le LOGICIEL est assujettie au présent CONTRAT et aux CONDITIONS DU FOURNISSE UR applicables.
HONDA n’exerce aucun contrôle sur les SERVICES DU FOURNISSEUR en question et n’est pas responsable de la disponibilité, de la sécurité ou du contenu
desdits SERVICES, et l’in clusion de SERVICES DU FOURNISS EUR n’implique pas une recommanda tion, l’approbation ou l’homologation par HONDA desdits
SERVICES. HONDA n’est pas responsable, dire ctement ou indirectement, des dommages liés à ou découlant de l’utilisation que fait le propriétaire des
SERVICES DU FOURNISSEUR.
4. Liens renvoyant vers des sites tiers :
Le LOGICIEL peut fournir au propriétaire la possibilité d’accéder à des sites tiers et à du contenu tiers par le biais de
l’utilisation du LOGICIEL ou des SERVICES. Le contenu et les sites tiers ne sont pas du ressort de HONDA. HONDA n’est pas respo nsable, directement ou
indirectement, des sites Web tier s et de leur contenu ni des dommages liés à ou découlant de l’accès à ou de l’utilisation desd its sites web et contenu par
le propriétaire.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 322 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

323
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
5. Utilisation non autori sée et usage abusif. Le propriétaire est tenu de s’assurer (ainsi que tout tiers autorisé) que l’utilisation qu’il fait du LOGICIEL et des
SERVICES demeure conforme au présent CONTRAT et à toutes les autres CONDITIONS DE HONDA et CONDITIONS DE FOURNISSEUR applicables. Le
propriétaire reconnaît et admet que toute utilisation du LOGICIEL ou des SERVICES réalisée par le biais de son VÉHICULE sera le fait de ses initiatives et que
HONDA et les FOURNISSEURS peuvent avoir confiance en lesdites initiatives. Le propriétaire consent à avertir HONDA immédiatemen t s’il soupçonne des
activités frauduleuses ou abusives impliquant le LOGICIEL ou des SERVICES. Si le propriétaire informe HONDA d’une telle circonstance ou si HONDA
soupçonne une activité frauduleuse ou abusive, le propriétaire consent à coopérer avec HONDA dans le cadre d’une enquête pour fraude et d’utiliser toutes
les mesures antifraude prescrites. Si le propriétaire n’informe pas HONDA immédiatement en pareil cas ou s’il ne coopère pas en vue d’utiliser des mesures
antifraudes, il sera considéré comme responsable de toutes les activités frauduleuses ou abusives associées à son VÉHICULE.
6. Mises à jour du LOGICIEL.
Le LOGICIEL et les SERVICES peuven t être mis à jour lorsque le VÉHICULE est entretenu par un CONCESSIONNAIRE ou à
distance, par liaison radio, par HONDA de temps en temps; les mises à jour en question peuvent avoir lieu avec ou sans autre av is ou sans consentement
ultérieur. Le LOGICIEL peut être mis à jour à la discrétion de HONDA et pour tout autre motif, y compris, sans s’y limiter, pou r installer un programme de
correction ou améliorer d’ une manière ou d’une autre des fonc tionnalités, la sécurité ou la stabilité du LOGICIEL ou des SERVICES. Toutes les mises à jour
se rapportant au LOGICIEL et aux SERVICES sont assujetties au présent CONTRAT et à toute autre CONDITION DE HONDA et CONDITION DE FOURNISSEUR.
7. Désinstallation, retrait et remplacement du LOGICIEL.
Le fait de remplacer le LOGICIEL ou des SERVICES HONDA par un logiciel ou un micrologiciel non
fourni et installé par HONDA ou un CONCESSIONNAIRE rend toutes les représentations et garanties se rapportant au LOGICIEL, aux SERVICES HONDA et
aux fonctionnalités du VÉHI CULE qui dépendent du LOGICIEL ou des SE RVICES HONDA nulles et non avenues.
D. Notices d’emploi du LOGICIEL et avertissements
1. Informations sur la géolocalisation du véhicule.
Le propriétaire reconnaît que son VÉ HICULE peut être équipé de certaines fonctionnalités de circulation
et de cartographie. Les fonctionna lités de circulation collectent et transmettent automatiquement, par le biais de la technologie GPS, l’emplacement actuel
du véhicule (longitude et latitude), le sens de déplacement et la vitesse (« INFORMATIONS SUR LA GÉOLOCALISATION DU VÉHICULE ») à HONDA et aux
FOURNISSEURS. Les INFORMAT IONS SUR LA GÉOLOCALISATION DU VÉHICULE sont util isées par HONDA et les FOURNISSEURS pour transmettre au
propriétaire des informations de navigation et de circulation, mais elles peuvent aussi être utilisées pour offrir d’autres SERVICES ou proposer des options
au propriétaire. HONDA n’utilis era pas les INFORMATIONS SUR LA GÉOLOCALISATIO N DU VÉHICULE pour ses propres démarches commercia les et elle ne
fournira pas lesdit es informations à des tier s non affiliés pour leurs propr es besoins sans le consentement exprès du propriéta ire.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 323 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM