2017 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

4578-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka přehřívání hybridního
systému
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chladicí kapaliny, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "F" (plná) a "L" (níz-
ká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4588-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte výstražnou kontrolku pře-
hřívání hybridního systému.
Pokud výstražná kontrolka nezhasne:
Vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud výstražná kontrolka zhasne:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozidla
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký, což by mohlo
způsobit vážná zranění, např. popálení.
●Zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
●U hybridních vozidel se může automaticky nastartovat benzínový motor
nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení, i když je benzínový
motor vypnutý. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím součástem,
jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo oděvů (zvláště
kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Vystříknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způsobit váž-
né zranění, např. popálení.
6

4598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu
Před doplněním chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky pohonu počkejte, až
hybridní systém vychladne.
Chladicí kapalinu doplňujte pomalu. Doplňování chladné kapaliny do horkého
hybridního systému příliš rychle může způsobit poškození hybridního sys-
tému.
■Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem, atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

4608-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Když vozidlo uvízne
Vypněte hybridní systém. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řa-
dicí páku do P.
Odstraňte bahno, sníh nebo písek z okolí předních kol.
Podložte přední kola dřevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
Přesuňte řadicí páku do D nebo R a uvolněte parkovací brzdu. Pak
opatrně sešlápněte plynový pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
■Nouzová tažná oka
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Stiskněte spínač, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nemůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v případě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není určeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5

4618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
mětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Buďte mimořádně opatrní.
■Když přesunujete řadicí páku
Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může
způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení předních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

4628-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ

463
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 464
Informace o palivu ............. 474
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 475
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 479

4649-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnost vozidla 1 565 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední 895 kg
Zadní 825 kg