2017 TOYOTA YARIS GRMN Manuale de Empleo (in Spanish)

3297-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
7
En caso de problemas
*1: Avisador acústico de freno de estacionamiento activado:
El avisador acústico suena para indicar que el freno de estacionamiento sigue
activado (una vez que el vehículo ha alcanzado una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Avisador acústico del cinturón de seguridad:
El avisador acústico del cinturón de seguridad suena para advertir al conductor, al
pasajero delantero o al pasajero trasero de que no lleva el cinturón de seguridad
abrochado. El avisador acústico suena durante 30 segundos después de que el
vehículo haya alcanzado una velocidad de al menos 20 km/h (12 mph). A
continuación, si el cinturón de seguridad sigue sin abrocharse, el avisador acústico
emitirá un tono distinto durante 90 segundos más.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
Indica que quedan aproximadamente 6,3 L (1,7 gal., 1,4 gal. Ing.)
de combustible o menos.
 Añada combustible al vehículo.
*2
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del conductor y del
pasajero delantero (avisador acústico)
Avisa al conductor y al pasajero de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el
pasajero delantero también tiene que abrocharse el
cinturón de seguridad para que se apague la luz de aviso
(avisador acústico).
*2
(En el panel central)
Luces recordatorias del cinturón de seguridad del pasajero
trasero (avisador acústico)
Avisa a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de aviso principal
Se emite un avisador acústico y la luz de aviso se enciende y
parpadea para indicar que el sistema de advertencia principal ha
detectado un funcionamiento incorrecto.
 P. 3 3 2
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

3307-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
■Sensor de detección de pasajero delantero y recordatorio del cinturón de
seguridad del pasajero delantero
● Si se coloca equipaje en el asiento de un pasajero, el sensor de detección de
pasajeros podría hacer que la luz de aviso parpadease, aun cuando no haya ningún
pasajero en el asiento.
● Si coloca un cojín en el asiento, es posible que el sensor no detecte ningún pasajero
y que la luz de aviso no funcione correctamente.
■ Operaciones de la luz de aviso cuando los cinturones de seguridad de los
asientos traseros no están abrochados
● Al abrir y cerrar la puerta lateral, la luz de aviso se enciende durante
aproximadamente 34 segundos.
● Si alguno de los cinturones de seguridad traseros está desabrochado, se enciende
la luz de aviso.
Cuando se abren y cierran las puertas laterales mientras la luz de aviso está
encendida, la luz de aviso se apagará durante aproximadamente 34 segundos.
■ Si la lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto se enciende durante la
conducción
En determinados modelos, la lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto se
encenderá si el depósito de combustible se vacía por completo. Si el depósito de
combustible está vacío, deberá repostar inmediatamente. La lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto se apagará tras haber recorrido algunos kilómetros.
Si la lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto no se apaga, póngase en
contacto lo antes posible con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Avisador acústico
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido al ruido
ambiental o a un sistema de sonido.
■ Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (avisador acústico)
Si el nivel de la batería es insuficiente o se produce una caída temporal de tensión, es
posible que se encienda la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica y que
suene el avisador acústico.

3317-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
7
En caso de problemas
ADVERTENCIA
■Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos siguen encendidas
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en contacto con
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable. El vehículo se volverá extremadamente inestable durante la
frenada y es posible que el sistema ABS falle, lo que podría ocasionar un accidente
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso la muerte.
■ Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
El volante puede volverse muy pesado.
Si el volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujételo con firmeza y
manéjelo con más fuerza de la habitual.

3327-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Si se visualiza un mensaje de advertencia
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal también se
enciende o parpadea para indicar que
actualmente se está mostrando un
mensaje en el visualizador de
información múltiple*.
Visualizador de información
múltiple
Si vuelve a aparecer algún mensaje de advertencia después de haber
llevado a cabo las siguientes acciones, póngase en contacto con un
proveedor Toyota autorizado, un talle r de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
*: Es posible que la luz de aviso principal no se encienda ni parpadee cuando se
muestra un mensaje de aviso.
El visualizador de información múltiple muestra avisos de
funcionamiento incorrecto del sistema, operaciones realizadas de
manera incorrecta y mensajes que indican que es necesario realizar
tareas de mantenimiento. Cuando se muestre un mensaje, lleve a cabo
el procedimiento correct ivo adecuado al mensaje.

3337-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
7
En caso de problemas
Las luces de aviso y los avisadores acústicos funcionan de la siguiente
forma, según el contenido del mensaje. Si un mensaje indica que el vehículo
necesita que lo revisen en el concesionario, solicite de inmediato una
revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
*: Suena un avisador acústico la primera vez que aparece un mensaje en el
visualizador de información múltiple.
Mensajes y avisos
Luz de
aviso del
sistema
Avisador
acústico*Aviso
Se enciende Suena
Indica una situación importante que
es similar a cuando un sistema
implicado en la conducción funciona
de manera incorrecta o a cuando
surge algún peligro si no se lleva a
cabo un procedimiento de corrección

Se
enciende o
parpadea
Suena
Indica una situación importante, como
cuando los sistemas indicados en el
visualizador de información múltiple
puede que funcionen incorrectamente
ParpadeaSuena
Indica una situación en la que se
podría producir un daño o peligro para
el vehículo
Se enciendeNo suena
Indica un estado, por ejemplo, el
funcionamiento incorrecto de los
componentes eléctricos, o que es
necesario realizar un mantenimiento
ParpadeaNo suena
Indica una situación similar a cuando
se ha realizado una operación de
manera incorrecta, o indica cómo
efectuar un operación de la forma
adecuada

3347-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación pueden ser
diferentes de los mensajes mostrados según las condiciones de
funcionamiento y las especificaciones del vehículo.
■Si aparece “Vaya al concesionario.”
El sistema o pieza que se muestra en el visualizador de información
múltiple no funciona correctamente.
Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autor izado o cualquier taller fiable.
■Si se muestra un mensaje sobre una operación
● Si se muestra un mensaje sobre el funcionamiento del interruptor del
motor
Se muestra una indicación de operación del interruptor del motor cuando
se realiza un procedimiento incorrecto para arrancar el motor o cuando se
acciona el interruptor del motor de forma incorrecta. Siga las instrucciones
del visualizador de información múltiple para volver a accionar el
interruptor del motor.
● Si se muestra un mensaje o imagen sobre el estado abierto/cerrado de
una parte o sobre el rellenado de un consumible
Confirme la parte indicada en el visualizador de información múltiple o en
la luz de aviso, y después ejecute el método de solución correspondiente,
como cerrar la puerta abierta o rellenar un consumible.

3357-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
7
En caso de problemas
■Si se muestra “Avería en sistema de carga. Pare en lugar seguro.
Consulte el manual del prop.”
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de carga del vehículo.
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en
contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable. Continuar circulando puede ser
peligroso.
■Si se muestra “Presión del aceite de motor baja.”
Esta luz indica que la presión de aceite de motor es demasiado baja.
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en
contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Avisador acústico
 P. 330

3367-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Si tiene un neumático desinflado
Su vehículo no dispone de un neumático de repuesto, sino que tiene
un kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha atravesado
la banda de rodadura del neumático pueden repararse de forma
provisional gracias el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos. (El kit contiene una bo tella de pasta sellante, que puede
utilizarse únicamente una vez para reparar un neumático de manera
temporal, sin tener que retirar el clavo o el tornillo del mismo). Este kit
no podrá utilizarse para reparar el neumático en función de los daños.
( P. 338)
Después de reparar de manera temporal el neumático con el kit, lleve
su vehículo a un proveedor Toyota au torizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable. Las reparaciones realizadas
utilizando el kit de emergencia para la reparación de pinchazos son
únicamente una medida temporal. Lleve su vehículo a que reparen y
sustituyan el neumático lo antes posible.
ADVERTENCIA
■ Si tiene un neumático desinflado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede producir
daños irreparables en el neumático y la rueda, con el consiguiente riesgo de
accidente.