2017 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

4815-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
5
Vybavenie interiéru
■Automatické oznámenie kolízie
Ak sa ktorýkoľvek airbag nafúkne, systém automaticky volá riadia-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Príslušný operátor obdrží po-
lohu vozidla, čas udalosti a VIN vozidla, a pokúsi sa dohodnúť
s cestujúcim vo vozidle, aby posúdil situáciu. Ak nie sú cestujúci
schopní komunikovať, operátor automaticky pokladá volanie za
tiesňové, kontaktuje najbližších poskytovateľov záchranných slu-
žieb (systém 112 atď.), aby im popísal situáciu, a vyžiada si vysla-
nie pomoci na miesto.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť možné volanie vykonať. (S. 483)
■
Manuálne oznámenie kolízie
V prípade núdze stlačte tlačidlo "SOS", aby ste kontaktovali riadia-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Príslušný operátor určí polohu
vášho vozidla, posúdi stav núdze a vyšle potrebnú pomoc.
Ak stlačíte tlačidlo "SOS" omylom, povedzte operátorovi, že sa nena-
chádzate v stave núdze.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť možné volanie vykonať. (S. 483)
Tiesňové oznamovacie služby

4825-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, červený indiká-
tor sa na 10 sekúnd rozsvieti a potom bude svietiť zelený indikátor,
aby signalizoval, že je systém zapnutý. Indikátory signalizujú nasledu-
júce:
●Ak sa zelený indikátor rozsvieti a zostane svietiť, systém je zapnutý.
●Ak zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
●Ak nesvieti žiadny indikátor, systém nie je zapnutý.
●Ak sa červený indikátor rozsvieti inokedy, ako ihneď potom, ako je
spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, systém môže mať
poruchu, alebo môže byť záložná batéria vybitá.
●Ak červený indikátor bliká približne 30 sekúnd počas tiesňového vo-
lania, volanie bolo prerušené alebo je slabý signál mobilných sietí.
Životnosť záložnej batérie neprekračuje 3 roky.
Pre kontrolu účinnosti systému tiesňového volania slúži testovací režim.
Pre testovanie zariadenia, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Indikátory
Testovací režim zariadenia

4835-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
5
Vybavenie interiéru
VÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť vykonané
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové volania.
V takých prípadoch to ohláste poskytovateľovi služieb (systém 112 atď.)
iným spôsobom, napr. z verejných telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb mobilného telefónu, môže byť ťažké
pripojiť sa k riadiacemu centru ERA-GLONASS/EVAK, ak je príjem sla-
bý alebo je preťažená linka. V takých prípadoch, napriek tomu, že sa
systém pokúša spojiť s radiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK, ne-
musíte byť schopní sa s radiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK spo-
jiť, aby ste uskutočnili tiesňové volania a kontaktovali záchranné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb mobilného telefónu, tiesňové vola-
nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vybavenie (napr. panel tlačidla "SOS", in-
dikátory, mikrofón, reproduktor, DCM, anténa alebo káble spájajúce vy-
bavenie) poruchu, je poškodené alebo rozbité, tieňové volanie nemôže
byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom volaní systém vykonáva opakované pokusy o spojenie
s radiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK. Ak sa však systém nemôže
spojiť s radiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK z dôvodu zlého príjmu
rádiových vĺn, systém sa nemôže pripojiť k mobilnej sieti a volanie
môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude blikať pri-
bližne 30 sekúnd, aby signalizoval toto odpojenie.
• Toto zariadenie nemusí fungovať, ak je vystavené nárazu.
●Ak napätie 12V akumulátora klesne alebo je prerušené, systém nemusí
byť schopný spojenia s radiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK.
■Keď je systém tiesňového volania vymenený za nový
Systém tiesňového volania by mal byť zaregistrovaný. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

4845-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pre vašu bezpečnosť
●Jazdite bezpečne.
Funkciou tohto systému je pomôcť vám uskutočniť tiesňové volanie v prí-
pade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné núdzové si-
tuácie, a systém žiadnym spôsobom nechráni vodiča ani cestujúcich.
Jazdite bezpečne a z dôvodu vašej bezpečnosti buďte vždy pripútaní bez-
pečnostnými pásmi.
●V prípade núdze je na prvom mieste záchrana života.
●Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné neobvyklé zápachy, opustite vozidlo
a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
●Od doby, kedy systém detekuje nárazy, nemusí vždy dôjsť k automatické-
mu ohláseniu synchrónne s činnosťou airbagov. (Ak vozidlo utrpí náraz
zozadu atď.)
●<003d000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0046004b00030047007b005900520047005200590003005100480059005c004e00520051006900590044004d0057004800030057004c00480056011600520059007000030059005200
4f00440051004c004800030053005200fe004400560003004d[azdy.
Volanie počas jazdy môže spôsobiť nesprávne ovládanie volantu, a to môže
viesť k neočakávaným nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpečnosť vo vašom okolí predtým, ako usku-
točníte tiesňové volanie.
●Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných poistiek
môže spôsobiť iskrenie alebo dym v obvode a môže to viesť k požiaru.
●Používanie systému, ktorý vydáva dym alebo neobvyklý zápach môže spô-
sobiť požiar. Ihneď prestaňte systém používať a konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
Nerozlejte na panel tlačidla "SOS" žiadne tekutiny atď., a nevystavujte ho
nárazom.
■Ak dôjde k poruche panelu tlačidla "SOS", reproduktora alebo mikrofó-
nu počas tiesňového volania alebo manuálnej údržbovej kontroly
Nemusí byť možné vykonať tiesňové volania, overenie stavu systému alebo
komunikovať s operátor riadiaceho centra ERA-GLONASS/EVAK. Ak dôjde
k poškodeniu niektorého hore uvedeného vybavenia, konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.

485
6Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 486
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 490
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 493
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 496
Kapota ............................... 498
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 500
Motorový priestor ............... 501
12V akumulátor.................. 509
Pneumatiky ........................ 514
Tlak hustenia pneumatík.... 536
Kolesá ................................ 538
Filter klimatizácie ............... 541
Batéria elektronického
kľúča ................................ 543
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 546
Žiarovky ............................. 550

4866-1. Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá
• Vypnite systém elektricky ovládaných zadných dverí (ak je vo výbave)
Umývanie začnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklope-
né zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať.
Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

4876-1. Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
■Keď použijete umývačku vozidiel
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. Umiestnite kľúč do vzdialenosti
2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži kľúča.)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
■Liate kolesá
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.

4886-1. Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Keď čistíte čelné sklo
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
■Pokyny týkajúce sa Blind Spot Monitora (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníku poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situá-
ciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
Vypnúť