2017 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

2013-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných dverí (vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí) alebo vretenový pohon zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami) pri zatváraní zadných dverí a nevešajte nič
na vzpery tlmiča (vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí) alebo
na vretenový pohon zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami).
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí (vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí) alebo vrete-
nového pohonu zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými
dverami), a to môže spôsobiť nehodu.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí: Ak je na zadných dve-
rách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký predmet, dvere by sa
mohli po otvorení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk,
hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť príslušenstva na zadné dve-
re, odporúčame použiť originálny diel Toyota.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných zad-
ných dverí: Zadné dvere sa môžu náhle
zatvoriť, ak nie sú úplne otvorené. Na
naklonenom povrchu je ťažšie zatvárať
alebo otvárať zadné dvere ako na rov-
nom povrchu, takže dávajte pozor, aby
sa zadné dvere nečakane samé ne-
otvorili alebo nezavreli. Pred používaním
batožinového priestoru sa uistite, že sú
zadné dvere úplne otvorené a zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnosť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov atď.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných zad-
ných dverí: Keď zatvárate zadné dvere,
zatlačte zľahka na ich vonkajší povrch.
Ak je pre úplné zatvorenie zadných dve-
rí použité držadlo zadných dverí, môže
to viesť k zachyteniu prstov alebo rúk.

2023-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Zatvárač zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dve-
rami)
●Dávajte pozor, keď používate zatvárač zadných dverí, pretože je stále
v činnosti, keď je systém elektricky ovládaných zadných dverí zrušený.
■Elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave)
Pri zaobchádzaní s elektricky ovládanými zadnými dverami dodržujte nasle-
dujúce pokyny.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e50051004800
03005d00550044005100480051004c00480011[
●Skontrolujte bezpečnosť okolitého priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne pre-
kážky alebo čokoľvek iného nemôžu spôsobiť privretie vášho majetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Ak je vypnutý systém elektricky ovládaných zadných dverí pri ich automa-
tickej činnosti, zadné dvere sa zastavia. Buďte obzvlášť opatrní na svahu,
<0053005500480057005200e500480003005600440003005d004400470051007000030047005900480055004800030050007b00e50058000300510069004b004f0048000300520057005900520055004c012200030044004f0048004500520003005d004400
57005900520055004c01220011[
●Ak nie sú dodržané prevádzkové podmienky elektricky ovládaných zadných
dverí, môže zaznieť bzučiak a zadné dvere sa prestanú otvárať alebo zatvá-
rať. Zadné dvere potom musia byť ovládané manuálne. V tejto situácii buďte
obzvlášť opatrní, pretože sa zadné dvere môžu prudko pohnúť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po ich automatickom otvorení náhle za-
<0057005900520055004c0122001100030038004c00560057004c00570048000300560044000f000300e5004800030056007e0003005d00440047005100700003004700590048005500480003007e0053004f00510048000300520057005900520055004800
510070000300440003005d0044004c00560057004800510070[.
●V nasledujúcich situáciách môžu elektricky ovládané zadné dvere deteko-
vať niečo neobvyklého a automatická činnosť sa môže zastaviť. V tom prí-
pade musia byť zadné dvere ovládané manuálne. V tejto situácii buďte
obzvlášť opatrní, pretože zastavené zadné dvere sa môžu náhle otvoriť ale-
bo zatvoriť a spôsobiť tak nehodu.
• Keď sa zadné dvere dotknú prekážky
• Keď napätie 12V akumulátora náhle poklesne, napr., keď je počas auto-
matickej činnosti zapnutý spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ alebo
je štartovaný hybridný systém
●V prípade, že sú zadné dvere ponecha-
né mierne pootvorené, zatvárač zadných
dverí ich automaticky zavrie do úplne za-
vretej polohy. Kým začne zatvárač zad-
ných dverí fungovať, trvá to niekoľko
sekúnd. Dajte pozor, aby nedošlo k pri-
vretiu prstov alebo čohokoľvek iného do
zadných dverí, pretože by to mohlo spô-
sobiť zlomeninu kostí alebo iné vážne
zranenia.

2033-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, elektricky ovládané zadné dvere nemusia fungovať, a to môže
spôsobiť ich poruchu, alebo by sa zadné dvere mohli po otvorení mierne
pohnúť v smere zatvárania, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy ale-
bo krku osôb. Keď inštalujete nejakú súčasť príslušenstva na zadné dvere,
informujte sa o podrobnostiach u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Bezdotykový senzor (vozidlá s bezdotykovými elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Pri zaobchádzaní s bezdotykovými elektricky ovládanými zadnými dverami
dodržujte nasledujúce pokyny.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e50051004800
03005d00550044005100480051004c004800110003[
●Nenechávajte elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie) bato-
žinového priestoru.
●Skontrolujte bezpečnosť okolitého priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
<005300550048004e006900e5004e005c00030044004f004800450052000300fe0052004e0052011000590048004e0003004c00510070004b00520003005100480050007b00e50058000300560053007b005600520045004c0122000300530055004c005900
5500480057004c004800030059006900e3004b005200030050[ajetku.
●Keď dávate nohu do blízkosti zadnej strednej časti zadného nárazníku a po-
hybujete s ňou od zadného nárazníku, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli vý-
fukového potrubia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho
výfukového potrubia môže spôsobiť popálenie.
■Funkcia ochrany pred zovretím (vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami)
Dodržujte nasledujúce pokyny.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e50051004800
03005d00550044005100480051004c00480011[
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tes-
ne pred úplným dovretím zadných dverí. Dajte pozor, aby nedošlo k priškrip-
nutiu prstov alebo čohokoľvek iného.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať v závislosti na tvare pred-
metu, ktorý je zovretý. Dajte pozor, aby nedošlo k priškripnutiu prstov alebo
čohokoľvek iného.

2043-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí (vozidlá bez elektricky ovládaných zad-
ných dverí)
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmičov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky, ani na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na tyč vzpery tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.
Vzpery tlmičov

2053-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Vretenové pohony zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami)
Zadné dvere sú vybavené vretenovými pohonmi, ktoré držia zadné dvere
na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vretenového pohonu zadných
dverí, a to môže viesť k poruche.
●Na vretenový pohon nepokladajte ruky alebo na neho nevyvíjajte bočný
tlak.
■Aby ste zabránili poruche zatvárača zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď je zatvárač zadných dverí
v činnosti.
■Aby ste zabránili poruche elektricky ovládaných zadných dverí (ak sú
vo výbave)
●Uistite sa, že medzi zadnými dverami a rámom nie je ľad, ktorý by mohol
brániť pohybu zadných dverí. Činnosť elektricky ovládaných zadných dve-
rí pri tom, kedy je na zadných dverách nadmerná záťaž, môže spôsobiť
poruchu.
●Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď sú elektricky ovládané zad-
né dvere v činnosti.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili senzory (inštalované na ľavom a pravom
okraji elektricky ovládaných zadných dverí) nožom alebo inými ostrými
predmetmi. Ak je senzor odpojený, elektricky ovládané zadné dvere sa ne-
budú automaticky zatvárať.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na tyč vretenového pohonu.
●Nedotýkajte sa tyče vretenového poho-
nu rukavicou alebo inými textilnými pred-
metmi.
●Nepripevňujte ťažké príslušenstvo na
zadné dvere. Keď ho chcete pripevniť,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Vretenové pohony

2063-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Pokyny pre bezdotykový senzor (vozidlá s bezdotykovými elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Bezdotykový senzor je umiestnený za spodnou strednou časťou zadného
nárazníku. Aby ste zaistili správnu funkciu bezdotykových elektricky ovláda-
ných zadných dverí, dodržujte nasledujúce:
●Vždy udržujte spodnú strednú časť zadného nárazníku čistú.
Ak je spodná stredná časť zadného nárazníku znečistená alebo pokrytá
snehom, bezdotykový senzor nemusí fungovať. V tejto situácii očistite ne-
čistoty alebo sneh, a potom skontrolujte, či bezdotykový senzor funguje.
Ak senzor nefunguje, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
●Nenanášajte povlaky s účinkom pre čistenie dažďom (hydrofílne), alebo iné
povlaky, na spodnú strednú časť zadného nárazníku.
●Neparkujte vozidlo v blízkosti objektov, ktoré sa pohybujú a dotýkajú sa
spodnej strednej časti zadného nárazníku, napr. vysoká tráva alebo stromy.
Ak je vozidlo zaparkované chvíľu v blízkosti objektov, ktoré sa pohybujú
a dotýkajú sa spodnej strednej časti zadného nárazníku, napr. trávy alebo
stromov, bezdotykový senzor nemusí fungovať. V tejto situácii popojdite
s vozidlom z aktuálnej polohy, a potom skontrolujte, či bezdotykový senzor
funguje. Ak senzor nefunguje, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●Nevystavujte bezdotykový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak sú bezdotykový senzor alebo jeho okolitá oblasť vystavené silnému ná-
razu, bezdotykový senzor nemusí fungovať správne. Ak v nasledujúcich si-
tuáciách bezdotykový senzor nefunguje, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
• Bezdotykový senzor alebo jeho okolitá oblasť boli vystavené silnému
nárazu.
• Spodná stredná časť zadného nárazníku je poškriabaná alebo poško-
dená.
●Nerozoberajte zadný nárazník.
●Na zadnú nárazník nepripevňujte nálepky.
●Nelakujte zadný nárazník.
●Ak je na elektrický ovládaných zadných dverách upevnený nosič bicyklov
alebo podobný ťažký predmet, bezdotykový senzor vypnite. (S. 660)

207
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania
●Zamknutie a odomknutie bočných dverí (S. 186)
●Zamknutie a odomknutie zadných dverí (S. 186)
●Štartovanie hybridného systému (S. 311)
■Umiestnenie antén
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický kľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru
Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od vonkajších kľučiek pred-
ných dverí a spínača otvárača zad-
ných dverí. (Ovládať je možné iba tie
dvere, ktoré detekujú kľúč.)1
2
3

2083-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinformačnom displeji. Ako odozvu
na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte príslušné opat-
renia. (S. 578)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a 12V akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je použí-
vané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po dobu
10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
●Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prí-
pade uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúndPokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamk-
nite.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spínač POWER bol
prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO, keď
boli otvorené dvere vo-
diča (alebo boli otvore-
né dvere vodiča, keď
bol spínač POWER
v režime PRÍSLUŠEN-
STVO).
Vypnite spínač POWER
a zatvorte dvere vodiča.