2017 TOYOTA RAV4 isofix

581-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď upevňujete niektoré typy detských zádržných systémov na zadné
sedadlá, nemusí byť možné riadne použiť bezpečnostné pásy v polo-
hách vedľa detského zádržného systému bez toho, aby mu nepreká-
žali, alebo nebola ovplyvnená účinnosť bezpečnostného pásu. Uistite
sa, že váš bezpečnostný pás prechádza pohodlne cez vaše rameno
a dole cez boky. Ak to tak nie je, alebo ak pás prekáža detskému
zádržnému systému, presuňte sa na iné miesto. Nedodržanie týchto
pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabuľ-
ke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť pozor-
ne overená výrobcom a predajcom týchto sedačiek.
■Zoznam detských zádržných systémov
Skupiny hmotnostíDetské zádržné systémyKategória
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS so SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM
Polouniverzálna
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS so SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM
Polouniverzálna
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)

II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 rokov)
TOYOTA KIDFIX
Univerzálna
(Môže byť upev-
nený k úchytom
ISOFIX vo vo-
zidle.)

591-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTrieda
veľkostíÚchyt
Umiestnenie ISOFIX
vo vozidle
Zadné vonkajšie
sedadlo
Prenosná taška
(Carrycot)F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)E
ISO/R1IL
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*

601-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v skupine
hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX kategórií "špeciálne
vozidlo", "obmedzená" alebo "polouniverzálna", schválené pre
použitie v tejto skupine hmotností.
Keď používate "TOYOTA MINI" alebo "TOYOTA MIDI", nastavte pod-
pernú nohu a úchyty ISOFIX nasledovne:
Zaistite úchyty ISOFIX tak, aby
boli vidieť čísla 4 a 5.
Zaistite podpernú nohu tak, aby
bol vidieť 4. otvor.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možné ju
odstrániť, odstráňte opierku hlavy.
Keď upevňujete niektoré typy detských zádržných systémov na zadné se-
dadlá, nemusí byť možné riadne použiť bezpečnostné pásy v polohách vedľa
detského zádržného systému bez toho, aby mu neprekážali, alebo nebola
ovplyvnená účinnosť bezpečnostného pásu. Uistite sa, že váš bezpečnostný
pás prechádza pohodlne cez vaše rameno a dole cez boky. Ak to tak nie je,
alebo ak pás prekáža detskému zádržnému systému, presuňte sa na iné
miesto. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž-
nemu zraneniu.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabuľ-
ke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť pozor-
ne overená výrobcom a predajcom týchto sedačiek.
1
2

611-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Zoznam detských zádržných systémov ISOFIX
Skupiny hmotnostíTrieda
veľkostíÚchyt
Detské zádržné
systémy
ISOFIX
Kategória
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)EISO/R1TOYOTA MINIPolouniverzálna
EISO/R1TOYOTA MIDIPolouniverzálna
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
EISO/R1TOYOTA MINIPolouniverzálna
EISO/R1TOYOTA MIDIPolouniverzálna
DISO/R2TOYOTA MINIPolouniverzálna
DISO/R2TOYOTA MIDIPolouniverzálna
CISO/R3TOYOTA MINIPolouniverzálna
CISO/R3TOYOTA MIDIPolouniverzálna
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky) BISO/F2TOYOTA MIDIPolouniverzálna
B1ISO/F2XTOYOTA MIDIPolouniverzálna
AISO/F3TOYOTA MIDIPolouniverzálna

651-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský
zádržný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu
držiaku úchytu ukazujú štítky.)
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.

701-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Nastavte operadlo do 3. zaisťo-
vacej polohy z najviac vzpria-
menej polohy. (S. 265)
Najviac vzpriamená poloha
3. zaisťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte
operadlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže byť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. (S. 270)
Rozšírte mierne medzeru medzi sedákom a operadlom.
Pripevnite pracky na špeciálne
upevňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
meň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2
3

711-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX.
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

674Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 120
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 654
Výmena žiaroviek.................. 557
Čistenie ............................. 486, 490
Bezpečnostné pásy............... 491
Exteriér.................................. 486
Interiér ................................... 490
Liate kolesá ........................... 487
Radarový senzor ........... 418, 590
Denné počítadlá kilometrov .... 120
Detské poistky ......................... 189
Detský zádržný systém ............. 54
Detské sedačky, definícia ....... 55
Detské sedačky,
inštalácia......................... 66, 67
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 66
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 71
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 70
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 55
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 66
Sedačky pre väčšie deti,
definícia ................................ 55
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 68
Disk MP3
*
Disk WMA*
Držiak úchytov ........................... 70
Držiaky fliaš .............................. 461
Držiaky nápojov ....................... 460Dvere
Bočné dvere.......................... 186
Detské poistky zadných
dverí ................................... 189
Sklá dverí .............................. 280
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 277
Výstražné hlásenie
otvorených dverí ................. 580
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................... 208
Zadné dvere.......................... 191
Zámky dverí .................. 186, 191
Dvierka palivovej nádrže......... 343
Tankovanie ........................... 343
E-Four ....................................... 426
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 425
Elektricky ovládané okná........ 280
Činnosť ................................. 280
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 281
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 281
Spínač blokovania okien ....... 280
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 425
Funkcia ................................. 425
Výstražná kontrolka .............. 572
Elektronický kľúč..................... 134
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 208
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 627
Výmena batérie..................... 543
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 425
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 425
Funkcia ................................. 425
Výstražná kontrolka .............. 572
ERA-GLONASS/EVAK ............. 480
C
Č
DE