2017 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

297
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v batožinovom prie-
store:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať vý-
hľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadne predmety v batožinovom priestore na seba vyššie ako
sú operadlá.
●<0031004800580050004c00480056005701160058004d00570048000300510069004e004f0044004700030044004f0048004500520003004500440057005200e5004c0051005c0003005100440003005100440056004f004800470058004d007e0046004800
030050004c00480056005700440011[
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●<003d0044004c00560057004c005700480003005900e300480057004e005c00030053005500480047005000480057005c00030059000300530055004c0048005600570052005500480003005300550048000300460048005600570058004d007e0046004c00
46004b0011[
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené pria-
mo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
<005600590052004d004c0050004c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0050004c00030053006900560050004c00110003002c00510044004e00030056007e000300590003005300550074005300440047004800030051006900
4b004f0048004b00520003005d004400450055005d00470048[nia, ná-
hleho zatočenia alebo nehody vystavení oveľa väčšiemu riziku vážnych
alebo smrteľných zranení.

2984-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.
■Keď nakladáte náklad na strešný nosič batožín (ak je vo výbave)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Umiestnite náklad tak, aby jeho hmotnosť bola rozložená rovnomerne me-
dzi prednú a zadnú nápravu.
●Ak nakladáte dlhý alebo široký náklad, nikdy neprekročte celkovú dĺžku
alebo šírku vozidla. (S. 644)
●Pred jazdou sa uistite, že je náklad na strešnom nosiči batožín bezpečne
upevnený.
●Batožiny, ktoré prepravujete na strešnom nosiči batožín, posúvajú ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatáčania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla, a to môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenia.
●Ak idete na dlhé vzdialenosti, po nerovných cestách alebo vysokými rých-
losťami, zastavte príležitostne vozidlo počas cesty, aby ste sa uistili, že ná-
klad zostáva na mieste.
●<00310048005300550048004e0055004400fe0058004d005700480003004b0050005200570051005200560122000300510069004e004f0044004700580003005100440003005600570055004800e30051005200500003005100520056004c00fe004c000300
4500440057005200e5007400510003001b00180003004e004a[.
UPOZORNENIE
■Keď nakladáte náklad na strešný nosič batožín (ak je vo výbave)
Buďte opatrní, aby ste nepoškriabali povrch strešného okna (ak je vo vý-
bave).

299
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Ťahanie prívesu
Pre Arménsko, Azerbajdžan, Bosnu a Hercegovinu, Gruzínsko
a Macedónsko
Toyota neodporúča ťahanie
prívesu týmto vozidlom.
Toyota tiež neodporúča mon-
táž ťažného háku alebo použí-
vanie nosiča pre invalidné
vozíky, skútre, bicykle atď.,
upevneného na ťažný hák.
Vaše vozidlo nie je určené pre
ťahanie prívesu alebo použí-
vanie nosiča upevneného na
ťažný hák.

3004-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
◆Hmotnostné limity
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú hmotnosť prípojného vozidla,
celkovú hmotnosť vozidla (GVM), maximálne zaťaženie nápravy
(MPAC) a zaťaženie na ťažný hák. (S. 644)
◆Ťažné zariadenie
Toyota odporúča používať na vašom vozidle originálne ťažné zaria-
denie Toyota. Môžete tiež použiť iné ťažné zariadenie vyhovujúcich
vlastností a porovnateľnej kvality.
Okrem Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzín-
ska a Macedónska
Vaše vozidlo je primárne určené pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude mať negatívny vplyv na ovládanie, výkon, brzde-
nie, životnosť a spotrebu paliva. Vaša bezpečnosť a spokojnosť
závisí na riadnom používaní správneho vybavenia a opatrnom
spôsobe jazdy. Pre zaistenie bezpečnosti vašej aj ostatných ne-
preťažujte vozidlo alebo príves.
Pre bezpečné ťahanie prívesu buďte mimoriadne opatrní a jazdi-
te s prihliadnutím k vlastnostiam prívesu a prevádzkovým pod-
mienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva poškodenie alebo poruchy spôsobené
ťahaním prívesu pre obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďalšie podrobnosti vášho miestneho
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis, pretože v niektorých štátoch platia ďalšie
predpisy.

3014-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, konzultujte to s ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom, alebo s iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom, pretože nesprávna inštalácia môže
spôsobiť poškodenie osvetlenia vozidla. Keď inštalujete osvetlenie
prívesu, dodržujte miestne predpisy.
■Celková hmotnosť prívesu a prípustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hovať maximálnu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné. (S. 644)
Keď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Prípustné zaťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Zaťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. (S. 644)
Pripojenie svetiel prívesu
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu
1
2

3024-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Informačný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnosť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného zariade-
nia, celková pohotovostná hmotnosť a zaťaženie na ťažný hák by ne-
mali prekročiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročenie
tejto hmotnosti je nebezpečné.
Maximálne prípustné zaťaženie zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné za-
ťaženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testo-
vania na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyšších nadmor-
ských výškach výkon motora a prípustná hmotnosť prípojného vozidla
bude znižovať.
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Keď je prekročená celková hmotnosť vozidla alebo prípustné zaťaže-
nie nápravy
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
●Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku
hustenia pneumatík. (S. 653)
●Neprekračujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastava-
<005100ea0046004b000300520045004f004400560057004c00440046004b00030044004f0048004500520003001400130013004e00500012004b000f000300530052004701100044000300570052004b0052000f000300fe00520003004d00480003005100
4c00e500e3004c00480011[
1
2

3034-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák

3044-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)