2017 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. Systém LDA neriadi automatic-
ky vozidlo ani neznižuje stupeň pozornosti, ktorá musí byť venovaná oblasti
pred vozidlom. Vodič musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za bezpečnosť
jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovláda volant, aby
upravil smer jazdy vozidla. Vodič musí tiež robiť adekvátne prestávky, keď
je unavený, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by mohli viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti systému LDA
Keď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.
■Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v nasledujúcich situáciách.
Systém nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
●Je použité rezervné koleso, snehové reťaze atď.
●Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia pneu-
matík nízky.
●Keď sú použité pneumatiky odlišnej konštrukcie, výrobcu, značky alebo vzo-
ru behúňa.
●Na strane vozovky sú objekty alebo obrazce, ktoré by mohli byť chybne
zamenené za biele (žlté) čiary (zábradlie, obrubníky, reflexné stĺpiky atď.).
●Vozidlo ide po zasneženej ceste.
●Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sneženia, hmly, pra-
chu atď.
●Počas opravy cesty sú na vozovke značky používané pri opravách asfaltu,
značenie bielymi (žltými) čiarami atď.
●Vozidlo ide v dočasnom jazdnom pruhu alebo obmedzenom jazdnom pru-
hu z dôvodu stavebných prác.
●Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je klzký z dôvodu dažďa, napadaného
snehu, námrazy atď.
●Vozidlo ide v jazdných pruhoch iných ako na rýchlostných cestách alebo
diaľniciach.
●Vozidlo ide v stavebnej zóne.
●Vozidlo ťahá príves alebo iné vozidlo.

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spínač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Opätovným stlačením spínača LDA
sa systém LDA vypne.
Keď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA bude
pri budúcom naštartovaní hybridné-
ho systému pokračovať v rovnakom
stave.
VÝSTRAHA
■ Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch svetiel.
● Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo kto rýkoľvek
spoľahlivý servis.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy atď.).
● Ak čelné sklo vyžaduje opravy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is.
Zapnutie systému LDA

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora in-
formuje vodiča o prevádzkovom
stave systému.
Svieti bielo:
Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno:
Asistencia volantu funkcie ovláda-
nia riadenia je v činnosti.
Bliká oranžovo:
Funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu je v činnosti.
Zobrazenie činnosti pod pory ovládania volantu
Signalizuje, že asistencia volantu funkcie ovládania riadenia j e
v činnosti.
Zobrazenie funkcie varovania pred opustením jazdného pruhu
Zobrazí sa, keď je multiinformačný displej prepnutý na obrazovk u
informácií o asistenčný ch jazdných systémoch.
Indikácie na multiinformačnom displeji
1
2
3
Vnútrajšok zobrazených bielych
čiar je biely
Vnútrajšok zobrazených bielych
čiar je čierny
Signalizuje, že systém rozpoznáva
biele (žlté) čiary. Keď vozidlo vybo-
čuje zo svojho jazdného pruhu,
biela čiara zobrazená na strane,
kde vozidlo vybočuje, bude blikať
oranžovo.
Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté) čia-
ry alebo je dočasne zrušený.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
●Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším ako
približne 150 m.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. (S. 382)
●Funkcia ovládania riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opustením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Steering Assist" (Asistent riadenia) v na multiinfor-
mačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 658)
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľuje o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedržaní volantu. (S. 381)
●Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na kľučkovanie) v
na multiinformačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 658)
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. (S. 382)
■Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. (S. 380)
■Funkcia ovládania riadenia
V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť činnosť funkcie, alebo funkcia nemusí fun-
govať.
■Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audiosystému atď.

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Výstraha pri nedržaní volantu
Pre Izrael: Keď systém vyhodnotí, že vodič dal ruky z volantu, keď je v čin-
nosti funkcia ovládania riadenia, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
Ak má vodič naďalej svoje ruky mimo volant, zaznie bzučiak, zobrazí sa vý-
stražné hlásenie. Táto výstraha funguje rovnakým spôsobom tiež vtedy, keď
vodič súvisle ovláda volant iba zľahka. V závislosti na stave vozovky sa však
funkcia nemusí zrušiť.
Okrem Izraela: Keď systém vyhodnotí, že vodič dal ruky z volantu, keď je
v činnosti funkcia ovládania riadenia, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
Ak má vodič naďalej svoje ruky mimo volant, zobrazí sa výstražné hlásenie
a funkcia je dočasne zrušená. Táto výstraha funguje rovnakým spôsobom
tiež vtedy, keď vodič súvisle ovláda volant iba zľahka. V závislosti na stave
vozovky sa však funkcia nemusí zrušiť.
■Biele (žlté) čiary sú iba na jednej strane cesty
Systém LDA nebude fungovať pre stranu, na ktorej nemohli byť rozpoznané
biele (žlté) čiary.
■Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí kamerový senzor detekovať biele (žlté) čia-
ry a rôzne funkcie nemusia fungovať normálne.
●Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.
●Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou bránou
alebo kontrolným stanoviskom atď.
●Biele (žlté) čiary sú porušené, je použité vyvýšené označenie jazdných pru-
hov alebo obrubníky.
●Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku atď.
●Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží atď.
●Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako čia-
ry, ktoré sú biele).
●Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.
●Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.
●Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.
●Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tunelov
atď.
●Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
●Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvojuje, spája atď.
●Vozidlo ide na svahu.
●Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.
●Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)●Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
●Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
●Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín alebo
nesprávneho nahustenia pneumatík.
●Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.
●Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).
●Sklá svetlometov sú zašpinené a prepúšťajú menej svetla v noci, alebo je
vychýlená os lúčov.
●Vozidlo utrpí náraz bočného vetra.
●Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.
●Sú použité zimné pneumatiky atď.
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. (S. 579)
■Prispôsobenie
Môžete zmeniť nasledujúce nastavenie.
Ako zmeniť nastavenie - viď S. 657.
FunkciaNastavenie podrobností
Funkcia varovania
pred opustením jazdného pruhuÚprava citlivosti varovania
Funkcia ovládania riadeniaZapnutie a vypnutie asistencie volantu
Funkcia upozornenia
na kľučkovanie vozidlaZapnutie a vypnutie funkcie
Úprava citlivosti varovania

383
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
RSA (Asistent dopravných značiek)
RSA rozpoznáva určité dopravné
značky použitím kamerového sen-
zora a poskytuje vodičovi informá-
cie pomocou multiinformačného
displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovolená
rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných doprav-
ných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného zobrazenia
a výstražného bzučiaku
*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Kamerový senzor
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vnímanie.
Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej nehode.

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Potom, ako kamerový senzor rozpozná značku, táto značka sa zobra-
zí na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. ( S. 124)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti alebo všetky
zrušené značky. ( S. 124)
Značka zákazu predbiehania
a značka najvyššej dovolenej
rýchlosti s doplnkovým znače-
ním sa nezobrazia. Ak sú však
rozpoznané iné značky ako naj-
vyššia dovolená rýchlosť, sú
uvedené pod aktuálnou značkou
obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji