2017 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

4414-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď idete v teréne, dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste mali pote-
šenie z jazdy a vyhli sa oblastiam uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel.
●Jazdite iba v oblastiach, kde je prevádzka terénnych vozidiel povo-
lená.
●Rešpektujte súkromný majetok. Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majiteľa.
●Nejazdite do uzatvorených oblastí. Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
●Zostávajte na riadnych cestách. Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeniť alebo by sa mala jazda spomaliť, aby sa predišlo poško-
deniu cesty.
Jazda v teréne
VÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
●V teréne jazdite opatrne. Nepodstupujte zbytočné riziko jazdou v nebezpeč-
ných miestach.
●Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekážku
by mohlo trhnúť volantom a poraniť vám ruky. Majte obidve ruky a ob-
zvlášť palce na vonkajšej strane obvodu volantu.
●Po každej jazde cez piesok, blato, vodu alebo sneh skontrolujte ihneď účin-
nosť bŕzd.
●Po jazde cez vysokú trávu, blato, kamenistý povrch, piesok, vodu apod.,
skontrolujte, či sa na podvozok vozidla neprichytili tráva, konáre, papier,
handry, kamene, piesok apod. Odstráňte také materiály z podvozku. Ak je
vozidlo používané s takýmito materiálmi zachytenými alebo priľnutými
k podvozku, hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo požiaru.
●Keď idete mimo vozovku alebo hrboľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlosťou, neskáčte, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov. To
by mohlo spôsobiť stratu ovládateľnosti alebo prevrátenie vozidla s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení. Riskujete tiež drahé poškodenie
pruženia a podvozku vášho vozidla.

4424-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vodou
Urobte všetky potrebné bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu hybridného (trakčného) akumulátora, hybridného systému ale-
bo iných súčastí vodou.
●Ak sa dostane voda do motorového priestoru, môže to spôsobiť silné poško-
denie hybridného systému. Ak sa dostane voda do interiéru, môže spôsobiť
skrat hybridného (trakčného) akumulátora uloženého pod zadnými sedad-
lami.
●Ak sa dostane voda do hybridnej prevodovky, spôsobí to zhoršenie kvality
radenia. Indikátor poruchy sa môže rozsvietiť a vozidlo sa môže stať nepo-
jazdným.
●Voda môže zmyť mazivo z ložisiek kolies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tiež vniknúť do skrine hybridnej transaxle prevodovky a zní-
žiť kvalitu mazania oleja prevodov.
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechádzaní plytkých potokov, najskôr skontroluj-
te hĺbku vody a pevnosť dna. Choďte pomaly a vyhýbajte sa hlbokej vode.
■Kontrola po jazde v teréne
●Piesok a blato, nahromadené v brzdových bubnoch, a v okolí diskov bŕzd,
môže znížiť účinnosť bŕzd a môže poškodiť diely brzdového systému.
●Vždy urobte údržbovú prehliadku po každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom, cez piesok, bahno alebo vodu.

443
5Vybavenie interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie ...................... 444
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ........ 452
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................ 455
• Vnútorné lampičky ......... 456
• Osobné lampičky ........... 456
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 458
• Odkladacia schránka ..... 459
• Schránka v konzole ....... 459
• Držiaky nápojov ............. 460
• Držiaky fliaš ................... 461
• Príručná schránka ......... 462
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 463
5-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 475
• Slnečné clony ................ 475
• Kozmetické zrkadlá ....... 475
• Prenosný popolník......... 476
• Napájacie zásuvky ........ 477
• Lakťová opierka ............. 478
• Háčiky na oblečenie ...... 478
• Prídržné držadlá ............ 479
ERA-GLONASS/EVAK ...... 480

4445-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Automatický systém klimatizácie
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiest-
nenie tlačidiel je u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
■
Úprava nastavenia teploty
Pre zvýšenie teploty otočte doprava a pre zníženie teploty
otočte gombík doľava.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na svieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie teploty
na strane vodiča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač teploty na
strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládací panel

4455-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Úprava nastavenia rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na a pre zníženie
rýchlosti ventilátora stlačte "".
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu stlačte "" alebo "" na .
Pri každom stlačení niektorej strany tlačidla sa používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilá-
tora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty a vlhkosti.
Upravte nastavenie teploty.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
1
2
3
4
Používanie automatického režimu
1
2

4465-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).
■
Prispôsobenie ventilátora
Ak je zvolený automatický režim, môže byť podľa vašich požiada-
viek nastavená iba rýchlosť ventilátora.
Stlačte .
Stlačte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"MEDIUM" (Stredne)  "SOFT" (Mierne)  "FAST" (Rýchlo)
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je čel-
né sklo odhmlené.
■
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
Ďalšie funkcie
1
2

4475-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Odmrazovač stieračov čelného skla (ak je vo výbave)/Odmra-
zovač vyhrievaného čelného skla (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa používa pre zabránenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte spínač.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti
sa indikátor.
Vozidlá s odmrazovačom stiera-
čov čelného skla:
Odmrazovač stieračov čelného
skla sa automaticky vypne po
uplynutí určitej doby.
Vozidlá s odmrazovačom vyhrie-
vaného čelného skla:
• Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla sa automaticky
vypne po cca 4 minútach.
• Odmrazovač vyhrievaného čelného skla nie je možné použiť, ak je
vonkajšia teplota 5 C alebo vyššia.
*1: Spínač odmrazovača stieračov čelného skla
*2: Spínač odmrazovača vyhrievaného čelného skla

4485-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava,
hore alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bíky.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu pre cestujú-
cich vzadu otočte gombík.
Výstupy vzduchu
1
2
3