2017 TOYOTA RAV4 horn

301-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
O

321-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (S. 263)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (S. 263)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. (S. 270)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (S. 34)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (S. 34)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (S. 54)
Uistite sa, že máte dobrý výhľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. (S. 275, 277)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
Nastavenie zrkadiel
3
4

631-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Používanie detského zádržného systému
Použitie detského zádržného systému, ktorý nie je vhodný pre vozidlo, ne-
musí riadne ochrániť kojenca alebo dieťa. To by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia (v prípade náhleho zabrzdenia alebo nehody).
■Pokyny pre pripútanie detí
●Pre účinnú ochranu pri autonehodách a náhlych zastaveniach musí byť
dieťa riadne pripútané použitím bezpečnostných pásov alebo detského
zádržného systému, v závislosti na veku a veľkosti dieťaťa. Držanie dieťa-
ťa v náručí nie je vhodnou náhradou detského zádržného systému. Pri ne-
hode môže byť dieťa namačknuté na čelné sklo alebo medzi vás a interiér
vozidla. To môže spôsobiť dieťaťu smrteľné alebo vážne zranenie v prípa-
de náhleho zastavenia, zatočenia alebo nehody.
●Toyota dôrazne odporúča použitie riadneho detského zádržného systému,
ktorý vyhovuje veľkosti dieťaťa, na zadnom sedadle. Podľa štatistiky do-
pravných nehôd je pre dieťa bezpečnejšie, keď je pripútané na zadnom
sedadle než ako na prednom sedadle.
●Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
zapnutý (ON). (S. 51)
V prípade nehody môže sila od rýchleho nafúknutia airbagu spolujazdca
vpredu dieťaťu spôsobiť smrť alebo vážne zranenia, ak je detský zádržný
systém orientovaný dozadu nainštalovaný na sedadlo spolujazdca vpredu.
●Detský zádržný systém orientovaný dopredu môže byť inštalovaný na se-
dadlo spolujazdca vpredu iba vtedy, keď je to nevyhnutné. Detský zádržný
systém, ktorý vyžaduje horný upevňovací remeň by nemal byť používaný
na sedadle spolujazdca vpredu, pretože na tomto sedadle nie je úchyt pre
horný upevňovací remeň. Posuňte sedadlo čo najviac dozadu, pretože air-
bag spolujazdca vpredu by sa mohol nafúknuť veľkou rýchlosťou a silou.
Ak je úchyt ramenného bezpečnostného pásu pred vodidlom pásu detskej
sedačky, posuňte sedák dopredu. Inak by mohlo byť dieťa zabité alebo
vážne zranené.

651-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský
zádržný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu
držiaku úchytu ukazujú štítky.)
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.

701-1. Pre bezpečné používanie
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Nastavte operadlo do 3. zaisťo-
vacej polohy z najviac vzpria-
menej polohy. (S. 265)
Najviac vzpriamená poloha
3. zaisťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte
operadlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže byť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. (S. 270)
Rozšírte mierne medzeru medzi sedákom a operadlom.
Pripevnite pracky na špeciálne
upevňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
meň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2
3

711-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX.
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

811-2. Hybridný systém
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vetracie otvory prívodu/výstupu
vzduchu pre hybridný (trakčný)
akumulátor sú umiestnené pod
zadnými sedadlami a medzi zad-
nými sedadlami a podlahovou
doskou. Ak sú vetracie otvory prí-
vodu vzduchu blokované, mohlo
by to viesť ku zníženiu výkonu
hybridného (trakčného) akumulá-
tora.
Výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora nebude znížený, aj keď
medzera medzi hornou časťou vet-
racích otvorov výstupu vzduchu na
zadnej časti zadného sedadla
a podlahovou doskou je blokova-
ná batožinou atď.
Systém núdzového vypnutia vypne vysokonapäťový prúd a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom a úniku paliva, ak je detekovaná určitá úroveň nárazu po mo-
cou senzora nárazu. Ak je systé m núdzového vypnutia aktivovaný,
vaše vozidlo nie je možné znova naštartovať. Pre opätovné naštarto-
vanie hybridného systému, kontaktu jte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, a lebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď dôjde k poruche hybridného systému alebo je vykonané nesprá v-
ne ovládanie, automatic ky sa zobrazí hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí výst ražné hlásenie,
prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov. ( S. 578)
Vetracie otvory prívodu a výstupu vzduchu hybridného (trakčného)
akumulátora
Vetracie otvory prívodu vzduchu
Vetracie otvory výstupu vzduchu
Systém núdzového vypnutia
Výstražné hlásenie hybridného systému

1863-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bočné dvere
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchopte
kľučku dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.
Pre zamknutie všetkých dverí
sa dotknite zamykacieho sen-
zora (odsadenie na hornej
časti kľučky dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie a odomknutie dverí zvonka
1
2
1
2