2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Wybraç „Pojazd [Vehicle]”.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç „Inne ustawienia [Meter Settings]” i nacisnàç
przycisk .
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu
nawigacji lub systemu multimedialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
2
1
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne561
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Funkcje i dost´pne ustawienia
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 561 (Black plate)

Zespó∏ wskaêników (S. 102, 110)
*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: W niektórych wersjach.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA) (w niektórych wersjach) (
S. 288)
5628-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne J´zyk komunikatów*
1AngielskiFrancuski
Hiszpaƒski
Niemiecki
W∏oski
Rosyjski
Turecki—O—
OO—
Jednostki miary*1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*2
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏.Wy∏.
—O—
Okna informacyjne
W∏.Wy∏.—
O—
Kolor wyró˝nienia
JasnoniebieskiNiebieski
Pomaraƒczowy
˚ó∏ty—
O—
Funkcja kontroli kierownicy W∏.Wy∏.—
O—
Czu∏oÊç reagowania funkcjiWar toÊç
standardowaWysoka
—
O—
Ostrzeganie o ko∏ysaniu samo-
choduW∏.Wy∏.
—
O—
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu samo-
choduWar toÊç
standardowaNiska
—
O—
Wysoka
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 562 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
(w niektórych wersjach) (
S. 273)
Zegar (
S. 110)
8-2. Ustawienia w∏asne563
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Czas wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczego Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)W∏. Wy∏.
(Niezbyt daleko)
(Daleko)
(W pobli˝u)—O—
Prze∏àczenia pomi´dzy
12-godzinnym a 24-godzinnym
formatem wyÊwietlania czasu24H12H
—
O— —
O—
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 563 (Black plate)

Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika*1(S. 143)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Je˝eli zainstalowany jest hak holowniczy, czujnik bezdotykowy nie dzia∏a.
*
3: Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika zapami´tywana jest przyciskiem elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝nika (
S. 147)
5648-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
1 do 4
Kàt otwarcia 5
Ustawienia
u˝ytkownika*
3
—O—
G∏oÊnoÊç sygnalizacji dzia∏ania Czujnik bezdotykowy*
1, 2W∏. Wy∏.
3
2 1
—
O—
Sygnalizacja dzia∏ania*
1
Gdy drzwi
baga˝nika
zaczynajà si´
poruszaç: W∏.
Dopóki drzwi
baga˝nika
poruszajà si´:
Wy∏.Wy∏.
Gdy drzwi
baga˝nika
zaczynajà si´
poruszaç: Wy∏.
Dopóki drzwi
baga˝nika po-
ruszajà si´:
W∏. W∏.
——
O
—OO
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 564 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych
wersjach) (
S. 296)
*1: W przypadku przekroczenia ograniczenia pr´dkoÊci wraz z dodatkowà ta-
bliczkà, sygnalizacja akustyczna nie b´dzie dzia∏aç
*
2: Tylko ostrze˝enia dotyczàce zakazu wyprzedzania
Centralny zamek (S. 138, 532)
8-2. Ustawienia w∏asne565
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Sposób informowania o nad-
miernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
1
Bez powiada-
miania
—
O—
Sposób informowania o ostrze-
˝eniach innych ni˝ nadmierna
pr´dkoÊç*
2
Tylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
1
Bez powiada-
miania
—
O— Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h
10 km/h5 km/h
—
O—
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochoduW∏.Wy∏.
O—O
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni przek∏adni
nap´dowejWy∏.W∏.
O—O
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni przek∏adni
nap´dowejWy∏.W∏.
O—O
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyW∏.Wy∏.
O—O
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 565 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka (S. 120) i bezprzewodowe
zdalne sterowanie (
S. 138, 143, 159)
System elektronicznego kluczyka (
S. 138, 143, 159)
*: Z wyjàtkiem wersji z kierownicà po prawej stronie
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 120, 138, 143)
*: W niektórych wersjach
5668-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
O—O
O
—O
——O
——O
——O
——O
——O
Sygnalizacja dzia∏ania
(miganie kierunkowskazów)
System elektronicznego kluczyka
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
W∏. Wy∏.
IloÊç dopuszczalnych pod rzàd
razy blokowania drzwi*2-krotnieBez ograniczeƒ
Wy∏. Wy∏. Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund
Sygnalizacja akustyczna nie-
zamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)
Sposób otwierania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika*W∏.
W∏.
W∏.
Wy∏.Wy∏.
Krótkie
naciÊni´cie Przytrzymanie
wciÊni´tego
Dwukrotne
naciÊni´cie
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 566 (Black plate)

Okno dachowe (w niektórych wersjach) (S. 201)
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (
S. 243)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 245, 250)
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach) (
S. 317)
8-2. Ustawienia w∏asne567
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
——
OFunkcja przypominajàca
o otwar tym oknie dachowymWy∏.
W∏.
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Liczba b∏yÊni´ç kierunkowska-
zów przy zmianie pasa ruchu3Wy∏.
4
5
6
7——
O
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaWar toÊç
standardowa-2 do 2O—O
Funkcja „Follow me home”
(Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych)
30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——O
Automatyczne w∏àczanie iwy∏à-
czanie Êwiate∏ drogowych(W∏à-
czenie lub wy∏àczenie funkcji)
W∏. Wy∏.——O
Zasi´g detekcji przedniego
czujnika centralnegoDaleko BliskoO—O
Zasi´g detekcji tylnego
czujnika centralnegoDaleko BliskoO—O
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczego3 od 1 do 5O—O
Ustawienie wyÊwietlacza
(gdy dzia∏a uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci)WyÊwietlanie
wszystkich
czujnikówWy∏àczony
O—O
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 567 (Black plate)

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 356)
Lampki oÊwietlenia (
S. 367)
*: W niektórych wersjach
Autoalarm (w niektórych wersjach) (S. 95)
5688-2. Ustawienia w∏asne
Dzia∏anie wy∏àcznika pracy au-
tomatycznej uk∏adu klimatyzacjiW∏. Wy∏.——O
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà w po-
wiàzaniu z przyciskiem „AUTO”
W∏. Wy∏.O—O
——O
——O
——O
——O O*
—O
Sterowanie dzia∏aniem
oÊwietlenia wn´trzaW∏. Wy∏.
Reakcja na wybranie przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
Reakcja na zbli˝enie si´
do samochodu wraz
z elektronicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
——
OLampki oÊwietlenia pod∏ogi W∏. Wy∏.15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trzaFunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
ruchu w kabinie, gdy pozosta-
wione jest otwar te oknoWar toÊç
standardowaNiska——
O
Wy∏àczanie autoalarmu w reak-
cji na odblokowanie drzwi przy
u˝yciu mechanicznego kluczykaWy∏. W∏.——
O
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 568 (Black plate)