2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

¸adowanie akumulatora 12-woltowego
lub jego wymiana przy zablokowanych
drzwiach. (
S. 537)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, a alarm
jest uzbrojony.
Podczas gdy alarm jest uzbrajany, a osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samo-
chodu odblokuje drzwi.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwe jest ustawienie alarmu tak, aby nast´powa∏o jego wy∏àczenie po
otwarciu drzwi za pomocà mechanicznego kluczyka.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 568)
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 97 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê
ruch w jego wn´trzu.
Czujnik przechy∏u samochodu reaguje na zmiany nachylenia samo-
chodu w stosunku do pod∏o˝a, jakie majà miejsce np. przy próbie
odholowania samochodu (w niektórych wersjach).
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samo-
chodu
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu. (
S. 95)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u sa-
mochodu
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czuj-
nika przechy∏u samochodu, aby nie reagowa∏y na ruch w kabinie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu.
W celu w∏àczenia alarmu z wy-
∏àczonym czujnikiem ruchu
w kabinie i czujnikiem przechy∏u
samochodu alarm musi zostaç
w∏àczony w ciàgu 5 minut od
momentu wy∏àczenia czujników.
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu zostanà
ponownie aktywowane za ka˝-
dym razem, gdy przyciskiem roz-
ruchu zostanie wybrany stan ON.
2
1
981-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 98 (Black plate)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu sà wy∏àczone,
naciÊni´cie przycisku rozruchu lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujników.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujni-
ka ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
Gdy otwar te jest okno boczne lub dacho-
we (w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez zewn´trzne urzàdzenia, np. czujni-
ki antyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np.
ruchome akcesoria bàdê ubrania zawie-
szone na haczykach.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à99
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 99 (Black plate)

W miejscach gdzie wyst´pujà silne drgania lub ha∏as lub gdy nadwozie sa-
mochodu jest nara˝one na wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
• Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
• Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
• Podczas usuwania lodu.
• Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej.
• Gdy samochód jest nara˝ony na uderzenie gradu lub na wy∏adowania at-
mosferyczne.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika przechy∏u samochodu (w niektórych
wersjach)
W ni˝ej opisywanych sytuacjach mo˝e nastàpiç uruchomienie sygnalizacji
alarmowej w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
Gdy samochód znajduje si´ w myjni, w której jest przemieszczany w sposób
automatyczny.
Gdy nastàpi spadek ciÊnienia w którejkolwiek z opon.
Gdy samochód zostanie podniesiony.
Podczas wstrzàsów sejsmicznych lub zapadni´cia si´ pod∏o˝a.
Podczas umieszczania ∏adunku na baga˝niku dachowym bàdê zdejmowania
z niego obcià˝enia.
1001-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy po-
wietrza, bezpoÊrednio w otwory czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç detekcji.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 100 (Black plate)

101
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................102
Wskaêniki i liczniki ...............106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny...110
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................114
2Zespó∏ wskaêników
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 101 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego rynku
sprzeda˝y.
1022. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz
na panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 102 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 475)
*1*1Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 477)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 475)
*1
Lampka sygnalizacyjna
usterki (
S. 475)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 476)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 476)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 476)
*1
(w niektórych
wersjach)
(czerwona)
(˝ó∏ta)Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 477)
(w niektórych
wersjach)
(bursztynowa)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 478)
*1
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach (
S. 478)
*3
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy „LDA” (
S. 478)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa (
S. 478)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 483)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 477)
*1, 2
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 103 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1042. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 338)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY” (
S. 229)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 277)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
(
S. 85, 95)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 238)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 238)
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego (
S. 78)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 235)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 317)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy „LDA” (
S. 291)
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 243)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 245)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 246)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (
S. 250)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 254)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 254)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
(
S. 301, 313)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 301)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 301, 313)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 338)
Lampki kontrolne
*1, 2
*1, 3
*1
*4
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 104 (Black plate)